Beaches Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a great song off of the Supervillains? first album, ?Grow Yer Own?. It's a
Is dit een geweldig nummer van de Supervillains? eerste album, 'Grow Yer Own'. Het is een
easy song. All together it's four chords: C, F, Fm, and G.
makkelijk liedje. Alles bij elkaar zijn het vier akkoorden: C, F, Fm en G.
I play the verses with a reggae rhythm (on the upbeat) on the C's and just strum the
Ik speel de verzen met een reggaeritme (op de vrolijke maat) op de C's en tokkel gewoon op de
and Fm's, like they do in the song. The chorus, bridge and solo I play the same, strum the
en Fm's, zoals ze doen in het nummer. Het refrein, de brug en de solo speel ik hetzelfde, tokkel de
F's, and Fm's and play the C's on the upbeat.
F's en Fm's en speel de C's op de maat.
I'm pretty sure this is spot on. I could be wrong though, the guitar gets droned out
Ik ben er vrij zeker van dat dit precies klopt. Ik kan het echter mis hebben, de gitaar wordt eruit gedrongen
the horns at a few parts, but it think it is 100% correct. But as far as I know it's the
de claxons op een paar onderdelen, maar volgens hem klopt het 100%. Maar voor zover ik weet is het de
Supervillains tab out there, so deal with it. And it sounds great on the ukulele!
Er zijn superschurken, dus ga ermee aan de slag. En het klinkt geweldig op de ukelele!
what I figured the song out on, by the way.)
waar ik het liedje trouwens op bedacht heb.)
Intro (Same as the verses):
Intro (hetzelfde als de verzen):
C ? C ? F ? Fm
C? C ? F ? FM
C ? C ? F ? Fm
C? C ? F ? FM
C ? C ? F ? Fm
C? C ? F ? FM
Verse 1: C ? C ? F ? Fm
Vers 1: C? C ? F ? FM
Sun's high, so am I. Just another day spent wondering why and
De zon staat hoog, ik ook. Gewoon weer een dag waarin ik me afvroeg waarom en
how, we get out of town.
Hoe, we komen de stad uit.
High strung and strung out, got a rainy day saved so I'm checking out,
Hoog gespannen en gespannen, ik heb een regenachtige dag bespaard, dus ik ga uitchecken,
oh yeah.
oh ja.
Chorus: G ? F ? C ? C
Koor: G? F ? C ? C
Cuz when you don't have anything,
Want als je niets hebt,
then you don't have nothing to lose.
dan heb je niets te verliezen.
When you don't have anything
Wanneer je niets hebt
then you don't have nothing to loooooose.
dan heb je niets te loooooozen.
Insert: C ? C ? F ? Fm
Invoegen: C? C ? F ? FM
Verse 2: C ? C ? F ? Fm
Vers 2: C? C ? F ? FM
Moon tide, got the stars outside, it's a matter of time to rise and shine
Maantij, ik heb de sterren buiten, het is een kwestie van tijd om op te staan en te schijnen
oh yeah.
oh ja.
But I won't survive with a 9 to 5 want to play till 2 and sleep till noon,
Maar ik overleef het niet als ik van 9 tot 5 wil spelen tot 2 uur en slapen tot de middag,
oh yeah.
oh ja.
So, who cares what it's like outside, got a new tattoo and a bottle of wine,
Dus wat maakt het uit hoe het buiten is? Ik heb een nieuwe tatoeage en een fles wijn.
oh yeah.
oh ja.
Because today is the day I get to say I'm walking away,
Omdat vandaag de dag is dat ik mag zeggen dat ik wegloop
oh yeah.
oh ja.
Chorus: G ? F ? C ? C
Koor: G? F ? C ? C
Cuz when you don't have anything,
Want als je niets hebt,
then you don't have nothing to lose.
dan heb je niets te verliezen.
When you don't have anything
Wanneer je niets hebt
then you don't have nothing to loooooose.
dan heb je niets te loooooozen.
Bridge: F ? F ? C ? C; F ? F ?
Brug: F? F ? C ? C; F ? F ?
Let's Go! Maybe someday I'll find that magical place where I belong.
Laten we gaan! Misschien vind ik ooit die magische plek waar ik thuishoor.
Maybe I'm wrong, I've waited way too long because it's gone, gone, gone.
Misschien heb ik het mis, ik heb veel te lang gewacht, want het is weg, weg, weg.
Whoa whoa whoa
Ho ho ho ho
Horn Solo: combo of verse and chorus (same strumming)
Hoornsolo: combo van couplet en refrein (zelfde tokkelen)
C ? C ? F ? Fm
C? C ? F ? FM
C ? C ? F ? Fm
C? C ? F ? FM
G ? F ? C ? C
G? F ? C ? C
G ? F ? C ? C
G? F ? C ? C
Verse 3: C ? C ? F ? Fm
Vers 3: C? C ? F ? FM
Skies blue, I was too, cuz I wish I was high with you
Luchtblauw, dat was ik ook, want ik wou dat ik high was bij jou
right now, but I'm so far away.
nu, maar ik ben zo ver weg.
We could smoke a bowl together then maybe sell our souls forever.
We kunnen samen een kom roken en dan misschien onze ziel voor altijd verkopen.
I'll do whatever as long as I'm with you.
Ik zal alles doen zolang ik bij jou ben.
Chorus: G ? F ? C ? C
Koor: G? F ? C ? C
Cuz when you don't have anything,
Want als je niets hebt,
then you don't have nothing to lose.
dan heb je niets te verliezen.
When you don't have anything
Wanneer je niets hebt
then you don't have nothing to loooooose.
dan heb je niets te loooooozen.
When you don't have anything
Wanneer je niets hebt
then you don't have nothing to lose.
dan heb je niets te verliezen.
*I like to add a little something to the last chorus/outro. I add another line of
*Ik voeg graag iets toe aan het laatste refrein/outro. Ik voeg nog een regel toe
same as those above so it goes like this instead:
hetzelfde als die hierboven, dus het gaat als volgt:
Cuz when you don't have anything,
Want als je niets hebt,
then you don't have nothing to lose.
dan heb je niets te verliezen.
When you don't have anything
Wanneer je niets hebt
then you don't have nothing to loooooose.
dan heb je niets te loooooozen.
(C) G F(keep rhythm, one measure)
(C) GF(ritme behouden, één maat)
When you don't have anything........
Wanneer je niets hebt.......
C Ab(let ring)
C Ab(laat rinkelen)
then you don't have nothing to lose.
dan heb je niets te verliezen.
When you don't have anything
Wanneer je niets hebt
then you don't have nothing to lose.
dan heb je niets te verliezen.
You can make the vocals sound pretty cool for the 3rd line in that, and it just adds a
Je kunt de zang voor de derde regel behoorlijk cool laten klinken, en het voegt gewoon een
something. That would be MY interpretation, and the chorus above it is the correct way.
iets. Dat zou MIJN interpretatie zijn, en het refrein erboven is de juiste manier.
You'll have to practice singing along with the song a few times, because the vocals have
Je zult een paar keer moeten oefenen met het meezingen van het nummer, omdat de zang dat wel doet
weird rhythm at some parts, but it's not too bad. If you have any questions or
raar ritme op sommige stukken, maar dat valt mee. Als u vragen heeft of
email me at matt@glenwright.com.
e-mail mij op matt@glenwright.com.
Good luck, and happy playing.
Veel succes en veel speelplezier.