Beaches Letras Tradução em Português

This is a great song off of the Supervillains? first album, ?Grow Yer Own?. It's a
Esta é uma ótima música dos Supervilões? primeiro álbum, “Grow Yer Own”. É um
easy song. All together it's four chords: C, F, Fm, and G.
canção fácil. Ao todo são quatro acordes: C, F, Fm e G.
I play the verses with a reggae rhythm (on the upbeat) on the C's and just strum the
Toco os versos com ritmo reggae (no ritmo acelerado) nos dó e apenas dedilho o
and Fm's, like they do in the song. The chorus, bridge and solo I play the same, strum the
e Fm's, como fazem na música. O refrão, a ponte e o solo eu toco o mesmo, dedilho o
F's, and Fm's and play the C's on the upbeat.
F's e Fm's e toque os C's no ritmo otimista.
I'm pretty sure this is spot on. I could be wrong though, the guitar gets droned out
Tenho certeza de que isso está certo. Eu posso estar errado, a guitarra fica cansada
the horns at a few parts, but it think it is 100% correct. But as far as I know it's the
os chifres em algumas partes, mas acho que está 100% correto. Mas até onde eu sei é o
Supervillains tab out there, so deal with it. And it sounds great on the ukulele!
Aba Supervilões por aí, então lide com isso. E soa muito bem no ukulele!
what I figured the song out on, by the way.)
a propósito, no que eu descobri a música.)
Intro (Same as the verses):
Introdução (igual aos versos):
C ? C ? F ? Fm
C? C? F? FM
C ? C ? F ? Fm
C? C? F? FM
C ? C ? F ? Fm
C? C? F? FM
Verse 1: C ? C ? F ? Fm
Versículo 1: C? C? F? FM
Sun's high, so am I. Just another day spent wondering why and
O sol está alto, eu também. Apenas mais um dia me perguntando por que e
how, we get out of town.
como, saímos da cidade.
High strung and strung out, got a rainy day saved so I'm checking out,
Muito tenso e tenso, tenho um dia chuvoso salvo, então estou verificando,
oh yeah.
ah sim.
Chorus: G ? F ? C ? C
Refrão: G? F? C? C
Cuz when you don't have anything,
Porque quando você não tem nada,
then you don't have nothing to lose.
então você não tem nada a perder.
When you don't have anything
Quando você não tem nada
then you don't have nothing to loooooose.
então você não tem nada para perder.
Insert: C ? C ? F ? Fm
Inserir: C ? C? F? FM
Verse 2: C ? C ? F ? Fm
Versículo 2: C? C? F? FM
Moon tide, got the stars outside, it's a matter of time to rise and shine
Maré da lua, tenho as estrelas lá fora, é uma questão de tempo para nascer e brilhar
oh yeah.
ah sim.
But I won't survive with a 9 to 5 want to play till 2 and sleep till noon,
Mas não vou sobreviver das 9 às 5, quero brincar até às 2 e dormir até ao meio-dia.,
oh yeah.
ah sim.
So, who cares what it's like outside, got a new tattoo and a bottle of wine,
Então, quem se importa com o que é lá fora, fiz uma nova tatuagem e uma garrafa de vinho,
oh yeah.
ah sim.
Because today is the day I get to say I'm walking away,
Porque hoje é o dia em que posso dizer que estou indo embora,
oh yeah.
ah sim.
Chorus: G ? F ? C ? C
Refrão: G? F? C? C
Cuz when you don't have anything,
Porque quando você não tem nada,
then you don't have nothing to lose.
então você não tem nada a perder.
When you don't have anything
Quando você não tem nada
then you don't have nothing to loooooose.
então você não tem nada para perder.
Bridge: F ? F ? C ? C; F ? F ?
Ponte: F? F? C? C; F? F?
Let's Go! Maybe someday I'll find that magical place where I belong.
Vamos! Talvez um dia eu encontre aquele lugar mágico ao qual pertenço.
Maybe I'm wrong, I've waited way too long because it's gone, gone, gone.
Talvez eu esteja errado, esperei muito tempo porque tudo se foi, se foi, se foi.
Whoa whoa whoa
Ei, ei, ei
Horn Solo: combo of verse and chorus (same strumming)
Horn Solo: combinação de verso e refrão (mesmo dedilhado)
C ? C ? F ? Fm
C? C? F? FM
C ? C ? F ? Fm
C? C? F? FM
G ? F ? C ? C
G? F? C? C
G ? F ? C ? C
G? F? C? C
Verse 3: C ? C ? F ? Fm
Versículo 3: C? C? F? FM
Skies blue, I was too, cuz I wish I was high with you
Céu azul, eu também estava, porque eu queria estar chapado com você
right now, but I'm so far away.
agora, mas estou tão longe.
We could smoke a bowl together then maybe sell our souls forever.
Poderíamos fumar uma tigela juntos e talvez vender nossas almas para sempre.
I'll do whatever as long as I'm with you.
Farei o que for, desde que esteja com você.
Chorus: G ? F ? C ? C
Refrão: G? F? C? C
Cuz when you don't have anything,
Porque quando você não tem nada,
then you don't have nothing to lose.
então você não tem nada a perder.
When you don't have anything
Quando você não tem nada
then you don't have nothing to loooooose.
então você não tem nada para perder.
When you don't have anything
Quando você não tem nada
then you don't have nothing to lose.
então você não tem nada a perder.
*I like to add a little something to the last chorus/outro. I add another line of
*Gosto de acrescentar algo ao último refrão/outro. Eu adiciono outra linha de
same as those above so it goes like this instead:
iguais aos acima, então é assim:
Cuz when you don't have anything,
Porque quando você não tem nada,
then you don't have nothing to lose.
então você não tem nada a perder.
When you don't have anything
Quando você não tem nada
then you don't have nothing to loooooose.
então você não tem nada para perder.
(C) G F(keep rhythm, one measure)
(C) G F (manter o ritmo, um compasso)
When you don't have anything........
Quando você não tem nada........
C Ab(let ring)
C Ab (deixe tocar)
then you don't have nothing to lose.
então você não tem nada a perder.
When you don't have anything
Quando você não tem nada
then you don't have nothing to lose.
então você não tem nada a perder.
You can make the vocals sound pretty cool for the 3rd line in that, and it just adds a
Você pode fazer os vocais soarem bem legais para a terceira linha, e isso apenas adiciona um
something. That would be MY interpretation, and the chorus above it is the correct way.
alguma coisa. Essa seria a MINHA interpretação, e o refrão acima é a forma correta.
You'll have to practice singing along with the song a few times, because the vocals have
Você terá que praticar cantando junto com a música algumas vezes, porque os vocais
weird rhythm at some parts, but it's not too bad. If you have any questions or
ritmo estranho em algumas partes, mas não é tão ruim. Se você tiver alguma dúvida ou
email me at matt@glenwright.com.
envie-me um e-mail para matt@glenwright.com.
Good luck, and happy playing.
Boa sorte e bons jogos.