Surfer Joe Liedtext Deutsche Übersetzung

Surfer Joe:The Surfaris.
Surfer Joe: Die Surfaris.
Top of the charts in 1962 & '63.
Spitzenreiter in den Charts 1962 und 1963.
B-side of the record was the instrumental,
Die B-Seite der Platte war das Instrumental,
'Wipe Out.'
„Auslöschen.“
#1. (Capo 1st fret for original.)
#1. (Capo 1. Bund für Original.)
Down in Doheny where the surfers all go,
Unten in Doheny, wo alle Surfer hingehen,
there's a big bleach blondie, named Surfer Joe.
Es gibt eine große Bleichblondine namens Surfer Joe.
He's got a green surfboard and a Woody to match,
Er hat ein grünes Surfbrett und einen passenden Woody,
and when he's ridin' the freeway's,
und wenn er auf der Autobahn unterwegs ist,
man, is he hard to catch.
Mann, ist er schwer zu fangen?
CHORUS:
CHOR:
Surfer Joe..Now, look at him go..whoa..whoa..whoa,
Surfer Joe..Jetzt schau ihn dir an..whoa..whoa..whoa,
Surfer, Surfer, Surfer Joe-o-o..Go man go-o-o.
Surfer, Surfer, Surfer Joe-o-o..Los, Mann, go-o-o.
Oh-oh, oh, oh, oh, Surfer Joe.
Oh-oh, oh, oh, oh, Surfer Joe.
#2.
#2.
I saw him one day flyin' down the road,
Ich sah ihn eines Tages die Straße entlangfliegen,
with tenty-six surfboards and a hundred pound load.
mit sechszehn Surfbrettern und einer Ladung von hundert Pfund.
I knew where he was headin,' tryin' to reach..
Ich wusste, wohin er wollte und versuchte zu erreichen.
the playground of the surfers, Doheny Beach.
der Spielplatz der Surfer, Doheny Beach.
CHORUS:
CHOR:
#3.
#3.
He went down to Huntington Beach one week,
Er ging eine Woche nach Huntington Beach,
for the annual surfer's convention meet.
für das jährliche Surfer-Convention-Treffen.
Hangin' five and walkin' the nose and when
Hangin' Five und Walkin' the Nose und wann
the meet was over, the trophy was Joe's.
Das Treffen war vorbei, die Trophäe gehörte Joe.
CHORUS:
CHOR:
#4.
#4.
Surfer Joe joined Uncle Sam's Marines today,
Surfer Joe ist heute den Marines von Uncle Sam beigetreten,
they stationed him at Pendleton, not far away.
Sie stationierten ihn in Pendleton, nicht weit entfernt.
they cut off his big blonde locks, I'm told,
Sie haben ihm seine großen blonden Locken abgeschnitten, wurde mir gesagt,
and when he went on manoeuvers, Joe caught cold.
und als er Manöver machte, erkältete sich Joe.
CHORUS:
CHOR:
#5.
#5.
Now, no, that didn't stop him, or keep him away.
Nein, das hat ihn nicht aufgehalten oder ferngehalten.
When the surf was up, he still had his day.
Als die Brandung hoch war, hatte er noch seinen Tag.
They caught him at the Trestle, down by the sea,
Sie fingen ihn am Trestle, unten am Meer,
and now, poor Joe is doin' K.P.
Und jetzt macht der arme Joe K.P.
CHORUS:
CHOR:
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.