Surfer Joe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Surfer Joe:The Surfaris.
Surfer Joe: Surfaris.
Top of the charts in 1962 & '63.
Na pierwszych miejscach list przebojów w latach 1962 i 1963.
B-side of the record was the instrumental,
Strona B płyty była instrumentalna,
'Wipe Out.'
„Wymaż”.
#1. (Capo 1st fret for original.)
#1. (pierwszy próg Capo w przypadku oryginału.)
Down in Doheny where the surfers all go,
W Doheny, dokąd chodzą wszyscy surferzy,
there's a big bleach blondie, named Surfer Joe.
jest tam duży, rozjaśniany blond, który nazywa się Surfer Joe.
He's got a green surfboard and a Woody to match,
Ma zieloną deskę surfingową i Woody'ego do dopasowania,
and when he's ridin' the freeway's,
i kiedy jedzie autostradą,
man, is he hard to catch.
stary, czy trudno go złapać.
CHORUS:
CHÓR:
Surfer Joe..Now, look at him go..whoa..whoa..whoa,
Surfer Joe.. Teraz spójrz, jak on idzie..whoa..whoa..whoa,
Surfer, Surfer, Surfer Joe-o-o..Go man go-o-o.
Surferze, Surferze, Surferze Joe-o-o..Idź, stary, idź.
Oh-oh, oh, oh, oh, Surfer Joe.
Och, och, och, och, Surferze Joe.
#2.
#2.
I saw him one day flyin' down the road,
Widziałem go pewnego dnia lecącego drogą,
with tenty-six surfboards and a hundred pound load.
z dziesięcioma sześcioma deskami surfingowymi i stufuntowym ładunkiem.
I knew where he was headin,' tryin' to reach..
Wiedziałem, dokąd zmierza, próbując dotrzeć..
the playground of the surfers, Doheny Beach.
plac zabaw dla surferów, Doheny Beach.
CHORUS:
CHÓR:
#3.
#3.
He went down to Huntington Beach one week,
Na tydzień pojechał do Huntington Beach,
for the annual surfer's convention meet.
na coroczny zjazd surferów.
Hangin' five and walkin' the nose and when
Wiszę pięć i chodzę po nosie i kiedy
the meet was over, the trophy was Joe's.
spotkanie dobiegło końca, trofeum należało do Joego.
CHORUS:
CHÓR:
#4.
#4.
Surfer Joe joined Uncle Sam's Marines today,
Surfer Joe dołączył dzisiaj do piechoty morskiej Wujka Sama,
they stationed him at Pendleton, not far away.
umieścili go w Pendleton, niedaleko.
they cut off his big blonde locks, I'm told,
Powiedziano mi, że obcięli mu duże blond loki,
and when he went on manoeuvers, Joe caught cold.
a kiedy szedł na manewry, Joe przeziębił się.
CHORUS:
CHÓR:
#5.
#5.
Now, no, that didn't stop him, or keep him away.
Nie, to go nie powstrzymało ani nie trzymało z daleka.
When the surf was up, he still had his day.
Kiedy fale się podniosły, nadal miał swój dzień.
They caught him at the Trestle, down by the sea,
Złapali go na Trestle, nad morzem,
and now, poor Joe is doin' K.P.
a teraz biedny Joe robi K.P.
CHORUS:
CHÓR:
A sixties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat sześćdziesiątych Kraziekhatu.