Surfer Joe Текст Песни Перевод на Русский

Surfer Joe:The Surfaris.
Серфер Джо: Surfaris.
Top of the charts in 1962 & '63.
На вершине чартов 1962 и 1963 годов.
B-side of the record was the instrumental,
Сторона B пластинки была инструментальной.
'Wipe Out.'
«Стереть».
#1. (Capo 1st fret for original.)
№1. (Капо 1-го лада в оригинале.)
Down in Doheny where the surfers all go,
В Доэни, куда ходят все серферы,
there's a big bleach blondie, named Surfer Joe.
есть здоровенная блондинка с отбеливателем по имени Серфер Джо.
He's got a green surfboard and a Woody to match,
У него есть зеленая доска для серфинга и Вуди в тон.
and when he's ridin' the freeway's,
и когда он едет по автостраде,
man, is he hard to catch.
чувак, его трудно поймать.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Surfer Joe..Now, look at him go..whoa..whoa..whoa,
Серфер Джо... Посмотри, как он идет... эй... эй... эй,
Surfer, Surfer, Surfer Joe-o-o..Go man go-o-o.
Серфер, Серфер, Серфер Джо-о-о... Иди, чувак, давай.
Oh-oh, oh, oh, oh, Surfer Joe.
О-о, о, о, о, Серфер Джо.
#2.
№2.
I saw him one day flyin' down the road,
Однажды я видел, как он летал по дороге,
with tenty-six surfboards and a hundred pound load.
с десятью шестью досками для серфинга и стофунтовым грузом.
I knew where he was headin,' tryin' to reach..
Я знал, куда он направлялся, пытаясь достичь...
the playground of the surfers, Doheny Beach.
площадка для серферов, пляж Доэни.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
#3.
№3.
He went down to Huntington Beach one week,
Однажды он поехал в Хантингтон-Бич,
for the annual surfer's convention meet.
на ежегодную встречу серферов.
Hangin' five and walkin' the nose and when
Тусуюсь пять и хожу по носу и когда
the meet was over, the trophy was Joe's.
соревнования закончились, трофей достался Джо.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
#4.
№4.
Surfer Joe joined Uncle Sam's Marines today,
Серфер Джо сегодня присоединился к морской пехоте дяди Сэма,
they stationed him at Pendleton, not far away.
его разместили в Пендлтоне, недалеко отсюда.
they cut off his big blonde locks, I'm told,
Мне сказали, что они отрезали его большие светлые локоны,
and when he went on manoeuvers, Joe caught cold.
и когда он отправился на маневры, Джо простудился.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
#5.
№5.
Now, no, that didn't stop him, or keep him away.
Нет, это не остановило его и не отстранило.
When the surf was up, he still had his day.
Когда прибой поднялся, у него еще был свой день.
They caught him at the Trestle, down by the sea,
Его поймали на Эстакаде, у моря,
and now, poor Joe is doin' K.P.
и теперь бедный Джо делает К.П.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.