Surfer Joe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Surfer Joe:The Surfaris.
Sörfçü Joe: Surfariler.
Top of the charts in 1962 & '63.
1962 ve '63'te listelerin zirvesindeydi.
B-side of the record was the instrumental,
Plağın B tarafı enstrümantaldı,
'Wipe Out.'
'Silin.'
#1. (Capo 1st fret for original.)
#1. (Orijinal için Capo 1. perde.)
Down in Doheny where the surfers all go,
Sörfçülerin gittiği Doheny'de,
there's a big bleach blondie, named Surfer Joe.
Sörfçü Joe adında iri bir çamaşır suyu sarışını var.
He's got a green surfboard and a Woody to match,
Yeşil bir sörf tahtası ve buna uygun bir Woody'si var.
and when he's ridin' the freeway's,
ve otoyolda giderken,
man, is he hard to catch.
dostum, onu yakalamak zor mu?
CHORUS:
Koro:
Surfer Joe..Now, look at him go..whoa..whoa..whoa,
Sörfçü Joe..Şimdi ona bakın, gidiyor..whoa..whoa..whoa,
Surfer, Surfer, Surfer Joe-o-o..Go man go-o-o.
Sörfçü, Sörfçü, Sörfçü Joe-o-o..Hadi dostum, haydi.
Oh-oh, oh, oh, oh, Surfer Joe.
Oh-oh, oh, oh, oh, Sörfçü Joe.
#2.
#2.
I saw him one day flyin' down the road,
Bir gün onu yolda uçarken gördüm.
with tenty-six surfboards and a hundred pound load.
106 sörf tahtası ve 100 poundluk yük ile.
I knew where he was headin,' tryin' to reach..
Nereye gittiğini biliyordum, ulaşmaya çalışıyordum..
the playground of the surfers, Doheny Beach.
sörfçülerin oyun alanı Doheny Plajı.
CHORUS:
Koro:
#3.
#3.
He went down to Huntington Beach one week,
Bir hafta Huntington Plajı'na gitti.
for the annual surfer's convention meet.
yıllık sörfçüler kongresi toplantısı için.
Hangin' five and walkin' the nose and when
Beşte takılıyorum ve burundan yürüyorum ve ne zaman
the meet was over, the trophy was Joe's.
karşılaşma bitmişti, kupa Joe'nundu.
CHORUS:
Koro:
#4.
#4.
Surfer Joe joined Uncle Sam's Marines today,
Sörfçü Joe bugün Sam Amca'nın Deniz Piyadelerine katıldı.
they stationed him at Pendleton, not far away.
onu çok uzakta olmayan Pendleton'a yerleştirdiler.
they cut off his big blonde locks, I'm told,
onun büyük sarı buklelerini kestiler bana söylendi
and when he went on manoeuvers, Joe caught cold.
ve manevralara çıktığında Joe üşüttü.
CHORUS:
Koro:
#5.
#5.
Now, no, that didn't stop him, or keep him away.
Hayır, bu onu durdurmadı ya da uzak tutmadı.
When the surf was up, he still had his day.
Sörf yükseldiğinde hâlâ gününü yaşıyordu.
They caught him at the Trestle, down by the sea,
Onu deniz kenarındaki Trestle'da yakaladılar.
and now, poor Joe is doin' K.P.
ve şimdi zavallı Joe K.P.'yi yapıyor.
CHORUS:
Koro:
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.