Peppermint Twist 歌詞 日本語訳

Peppermint Twist:The Sweet.
ペパーミントツイスト：ザ・スウィート。
#1 in Australia in 1974 on RCA Records.
1974年にオーストラリアでRCAレコードで第1位。
(Cover of the Joey Dee And The Starlighters hit..
(ジョーイ・ディー・アンド・ザ・スターライターズのヒット曲のカバー..
#8 in 1962.)
1962年に第8位）
INTRO: (E)...B// A// (E)...B// A// E
イントロ: (E)...B// A// (E)...B// A// E
#1.
#1.
Well, gonna do a dance and it goes like this..
さて、ダンスをしてみると、こんな感じになります。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
And the name of the dance is the Peppermint Twist.
そのダンスの名前はペパーミントツイストです。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
Oh, I like it like this, the Peppermint Twist.
ああ、私はこれが好きです、ペパーミントツイスト。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
CHORUS:
コーラス:
Round and round, up and down..
ぐるぐる、上にも下にも…。
Round and round, up and down..
ぐるぐる、上にも下にも…。
Around and around, and a up and down and a
ぐるぐる回って、上がったり下がったり、
one, two, three kick, one, two, three jump.
1、2、3 キック、1、2、3 ジャンプ。
(INTERLUDE:) E E7 A E B A E
(間奏:) E E7 A E B A E
#2.
#2.
Well, meet me, baby, on a 45th Street..
じゃあ、会いましょう、ベイビー、45 番街で…
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
To dance to the Peppermint Twist is neat.
ペパーミントツイストに合わせて踊るのは素敵です。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
Ya gonna learn to do this, the Peppermint Twist.
ペパーミントツイスト、これを習うつもりだ。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
#3.
#3.
It's alright, all night..it's alright..
大丈夫、一晩中…大丈夫…
(alright, alright, alright.)
（分かった、分かった、分かった。）
It's okay..all day..it's okay..
大丈夫、一日中大丈夫、大丈夫
(okay, okay, okay.)
（分かった、分かった、分かった。）
You wanna learn to do this, the Peppermint Twist.
あなたはこれを学びたいのです、ペパーミントツイスト。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
#4.
#4.
Hey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey) Hey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey)
ヘイ・エイ・エイ・エイ (ヘイ・エイ・エイ・エイ) ヘイ・エイ・エイ・エイ (ヘイ・エイ・エイ・エイ)
Hey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey) Hey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey)
ヘイ・エイ・エイ・エイ (ヘイ・エイ・エイ・エイ) ヘイ・エイ・エイ・エイ (ヘイ・エイ・エイ・エイ)
Ya wanna learn to do this, the Peppermint Twist.
ペパーミントツイストを習いたいんだ。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah)
(パパシューああ、パパパパシューああ)
#5. (SPOKEN:)
#5. (話し言葉:)
Come on everybody, lend a hand..ah, you're looking good.
さあ、みんな、手を貸して…ああ、元気そうだね。
I'm gonna sing my song and it won't take long..
私は私の歌を歌うつもりです、そしてそれは長くはかかりません..
we're gonna do the Twist and it goes like this.
ツイストを行うと、次のようになります。
CHORUS:
コーラス:
Round and round, up and down..
ぐるぐる、上にも下にも…。
Round and round, up and down..
ぐるぐる、上にも下にも…。
Around and around, and a up and down and a
ぐるぐる回って、上がったり下がったり、
one, two, three kick, one, two, three, go!..
ワン、ツー、スリーキック、ワン、ツー、スリー、ゴー!
(INTERLUDE:) E E7
(間奏:) E E7
Ooooo, bop-bop..oooo, bop-bop..oooo, oooo, oooo,
ああ、ボップバップ..oooo、ボップバップ..oooo、oooo、oooo、
bop-bop.
バップバップ。
#5.
#5.
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
I'm gonna learn to do this, the Peppermint Twist.
ペパーミントツイストのやり方を習います。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
#6.
#6.
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
I'm gonna learn to do this, the Peppermint Twist.
ペパーミントツイストのやり方を習います。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
#7.
#7.
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
I'm gonna learn to do this, the Peppermint Twist.
ペパーミントツイストのやり方を習います。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。)
OUTRO:
アウトロ:
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah, yeah.)
ええ、ええ、ええ、ええ、（ええ、ええ、ええ、ええ。）
I'm gonna learn to do this, the Peppermint Twist.
ペパーミントツイストのやり方を習います。
(pap shoo ah, papa papa shoo ah.) (Fade.)
(パパシューああ、パパパパシューああ。) (フェード。)
A sixties/seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代から70年代にかけてのスマッシュ。