Dance With Me 歌詞 日本語訳

This old house is cracked and worn
この古い家はひび割れてボロボロになっている
The walls are faded and the curtains torn
壁は色褪せ、カーテンは破れている
Sometimes it feels we keep running just to keep from falling behind
時々、私たちは遅れをとらないように走り続けているように感じます
The day is done and won??t you come
今日は終わって勝った??来ない?
Leave the dishes turn the TV off
食器を置いたままテレビを消してください
I built a fire, whoa and the fire is warm
火を起こした、おお、火は暖かい
Don??t know where but I hear the beat of a drum
どこからかわからないけどドラムの音が聞こえる
Somewhere I swear I hear the strain of a song
どこかで歌の緊張感が聞こえると誓います
Dance with me to this song
この歌に合わせて私と一緒に踊ってください
Dance now darling let your hair run down
さあ踊れ、ダーリン、髪をなびかせて
Dance with me all night long
一晩中私と一緒に踊ってください
Dance now darling to this song
さあ、ダーリン、この歌に合わせて踊ってください
Come to me darling put your hand in mine
私のところに来て、ダーリン、あなたの手を私の中に入れて
Lay your head down on my shoulder
私の肩に頭を置いてください
Give me your lips (sweet like wine)
あなたの唇をください (ワインのように甘い)
If a kiss is just a kiss
キスがただのキスなら
I don??t know what to make of this
これをどう判断すればいいのかわかりません
Although the radio plays only a storm
ラジオは嵐しか流れないのに
Still somewhere I swear I hear the downbeat of a drum
まだどこかでドラムのダウンビートが聞こえると誓います
Dance with me to this song
この歌に合わせて私と一緒に踊ってください
Dance now darling let your hair run down
さあ踊れ、ダーリン、髪をなびかせて
Dance with me all night long
一晩中私と一緒に踊ってください
Dance now darling to this song
さあ、ダーリン、この歌に合わせて踊ってください
So... So let the long hand run
だから...だから長い手を走らせてください
Don??t let the time worry us
時間を気にさせないでください
??Cause when you??re in my arms
だってあなたが私の腕の中にいるとき
I still hear that same sweet song
同じ甘い歌が今でも聞こえます
And I wanna get lost in this song
そしてこの曲の中に迷い込みたい
And I wanna get lost in this song
そしてこの曲の中に迷い込みたい
-- SOLO--
-- ソロ --
The room??s in a spin; kaleidescope of light
部屋は混乱しています。光の万華鏡
Feels just like I??m upside down
まるで逆さまになったような気分だ
Darlin?? don??t you set me right
ダーリン??そうじゃないですか？？あなたは私を正しく設定していませんか？
You got me lost in a feeling
あなたは私を感覚に夢中にさせた
And I don??t wanna be found
そして私は見つかりたくないのです
Don??t know where but I hear the beat of a drum
どこからかわからないけどドラムの音が聞こえる
Somewhere I swear I hear the strain of a song
どこかで歌の緊張感が聞こえると誓います
Dance with me to this song
この歌に合わせて私と一緒に踊ってください
Dance now darling let your hair run down
さあ踊れ、ダーリン、髪をなびかせて
Dance with me all night long
一晩中私と一緒に踊ってください
Dance now darling to this song
さあ、ダーリン、この歌に合わせて踊ってください