Turn It Down 歌詞 日本語訳

1.So your old man went and called you a degenerate bum
1.それで、あなたの老人はあなたを退廃的な野郎と呼びました
And you stood there crackin' on your cinnamon gun
そしてあなたはそこに立ってシナモン銃を鳴らしていた
And your Ma was knockin' at your sister's brains
そしてあなたのお母さんはあなたの妹の脳をノックしていました
And you couldn't help thinkin' what she hoped to gain
そしてあなたは彼女が何を得ることを望んでいたのか考えずにはいられませんでした
Just then that freak walked in the door
ちょうどそのとき、あの変人がドアに入ってきた
And knocked me to the floor
そして私を床に叩きつけた
You said, hey man, you're on some kind of trip
あなたは言った、ねえ、あなたはある種の旅行に行っているの
He said, don't give me no lip
彼は言った、私に唇を与えないで
Rf.Just turn it down, come on turn it down
Rf. 下げて、さあ、下げて
I can't take no more of that God awful sound
あのひどい音はもう我慢できない
So for God's sake turn it down
だから神のためにそれを断ってください
2.Now the suspicious minds of your learned friends
2.さあ、学んだ友人たちの疑い深い心
Will eat away at your kind 'til the music ends
音楽が終わるまで君の種類を食い荒らすだろう
And the creep that taught you everything you know
そしてあなたが知っているすべてをあなたに教えてくれたクリープ
Will hypocritically ask you what the hell you know
一体何を知っているのかと偽善的に尋ねるだろう
He'll go out and mess around, then go home without a sound
彼は外に出てめちゃくちゃにして、音もなく家に帰るだろう
You said, hey man, you're some kinda monk
あなたはこう言いました、おいおい、あなたはちょっとした僧侶ですね
He said, listen here you punk
彼は言った、聞いてください、パンク野郎
Rf.Just turn it down, come on turn it down
Rf. 下げて、さあ、下げて
I can't take no more of that God awful sound
あのひどい音はもう我慢できない
So for God's sake turn it down
だから神のためにそれを断ってください
Solo:
ソロ：
Turn it down, just turn it down
下げて、ただ下げて
Come on turn it down, I said turn it down
さあ、下げて、私は言った、下げて
Come on turn it down, just turn it down
さあ、下げて、ちょっと下げて
I can't take no more of that God awful sound
あのひどい音はもう我慢できない
So for God's sake turn it down
だから神のためにそれを断ってください
Solo.
ソロ。