Dirt 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
INTRO: D
イントロ：D
VERSE:
詩:
This is for all my friends and family.
これは私の友人や家族全員に向けたものです。
Something I need you to understand.
あなたに理解してもらいたいことがあります。
The accident,
事故は、
The overdose,the suicide whatever it was.
それが何であれ、過剰摂取、自殺。
Malpractice, the homicide, etcetera.
医療過誤、殺人など。
Something took me sooner than we planned.
何かがあり、予定よりも早くなりました。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Now take these steps for me.
では、私に代わってこれらの手順を実行してください。
It might not be what you wanted,
それはあなたが望んでいたものではないかもしれませんが、
But it's what I need.
でも、それが私には必要なのです。
CHORUS:
コーラス:
No funeral.
葬儀もなし。
There's not a goddamn dime you need to spend.
あなたが費やす必要があるなんて、一銭もありません。
I won't be there to thank you in the end.
結局のところ、私はあなたに感謝することはできません。
Put me in the ground to decompose
腐るために私を地面に埋めてください
And inside of your heart always.
そしていつも心の中に。
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
BREAK:
休憩:
This is for all my friends.
これは私の友達全員に向けたものです。
Who are these motherf**kers?
このマザーファッカーたちは誰ですか？
Behind my eyes,
目の奥で、
they never knew me in (life).
彼らは（人生において）私のことを一度も知りませんでした。
No. no casket please.
いいえ、棺はありません。
I'll rot out with the leaves.
葉と一緒に腐ってしまいます。
No, clothes for me to wear.
いや、私が着る服だ。
The dirt won't care.
汚れは気にならないでしょう。
Don't, scatter any ashes.
灰を散らさないでください。
Scatter all my things
私のすべてのものを散らかして
To, the deserving ones who really need.
本当に必要とする、ふさわしい人たちへ。
No, production here,
いいえ、ここでの生産は、
So a**holes walk around
それで穴が歩き回ります
and try to get your sympathy and say,
そしてあなたの同情を得てこう言ってください。
"I'm glad it wasn't me."
「私じゃなくてよかったです。」
CHORUS:
コーラス:
And with that said,
そうは言っても、
don't say a prayer for me today.
今日は私のために祈りを言わないでください。
God and I, we never really spoke anyway.
神様と私、とにかく一度も話したことはありませんでした。
I tried sometimes, but he never wrote back.
時々試してみましたが、彼は返事をしませんでした。
And I know
そして私は知っています
there's no headstone where I'm lying.
私が横たわっているところには墓石はない。
So where do you go when you're crying?
それで、泣いているときはどこに行きますか？
Just hold on to a memory of me
私の思い出だけを抱きしめてください
OUTRO:
アウトロ:
inside of your heart always.
いつもあなたの心の中に。
inside of your heart always.
いつもあなたの心の中に。
inside of your heart always.
いつもあなたの心の中に。
inside of your heart always.
いつもあなたの心の中に。
inside of your heart always.
いつもあなたの心の中に。
inside of your heart always.
いつもあなたの心の中に。
inside of your heart
あなたの心の中で