Dirt Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 1st FRET
CAPO: 1e FRET
INTRO: D
INTRO: D
VERSE:
VERS:
This is for all my friends and family.
Dit is voor al mijn vrienden en familie.
Something I need you to understand.
Iets wat ik wil dat je begrijpt.
The accident,
Het ongeval,
The overdose,the suicide whatever it was.
De overdosis, de zelfmoord, wat het ook was.
Malpractice, the homicide, etcetera.
Wanpraktijken, de moord, enzovoort.
Something took me sooner than we planned.
Iets kostte me eerder dan we hadden gepland.
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Now take these steps for me.
Voer nu deze stappen voor mij uit.
It might not be what you wanted,
Het is misschien niet wat je wilde,
But it's what I need.
Maar het is wat ik nodig heb.
CHORUS:
CHORUS:
No funeral.
Geen begrafenis.
There's not a goddamn dime you need to spend.
Er is verdomd geen cent dat je hoeft uit te geven.
I won't be there to thank you in the end.
Ik zal er uiteindelijk niet zijn om je te bedanken.
Put me in the ground to decompose
Stop me in de grond om te ontbinden
And inside of your heart always.
En altijd in je hart.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
BREAK:
BREAK:
This is for all my friends.
Dit is voor al mijn vrienden.
Who are these motherf**kers?
Wie zijn deze klootzakken?
Behind my eyes,
Achter mijn ogen,
they never knew me in (life).
ze hebben mij nooit gekend in (het leven).
No. no casket please.
Nee. Geen kist alstublieft.
I'll rot out with the leaves.
Ik rot weg met de bladeren.
No, clothes for me to wear.
Nee, kleding die ik kan dragen.
The dirt won't care.
Het vuil maakt het niets uit.
Don't, scatter any ashes.
Niet doen, as verstrooien.
Scatter all my things
Verspreid al mijn spullen
To, the deserving ones who really need.
Aan de verdienstelijke mensen die het echt nodig hebben.
No, production here,
Nee, productie hier,
So a**holes walk around
Er lopen dus gaten rond
and try to get your sympathy and say,
en probeer je medeleven te winnen en te zeggen:
"I'm glad it wasn't me."
"Ik ben blij dat ik het niet was."
CHORUS:
CHORUS:
And with that said,
En dat gezegd hebbende,
don't say a prayer for me today.
zeg vandaag geen gebed voor mij.
God and I, we never really spoke anyway.
God en ik, we hebben elkaar toch nooit echt gesproken.
I tried sometimes, but he never wrote back.
Ik probeerde het soms, maar hij schreef nooit terug.
And I know
En ik weet het
there's no headstone where I'm lying.
Er is geen grafsteen waar ik lig.
So where do you go when you're crying?
Dus waar ga je heen als je huilt?
Just hold on to a memory of me
Houd gewoon een herinnering aan mij vast
OUTRO:
UITTRO:
inside of your heart always.
altijd in je hart.
inside of your heart always.
altijd in je hart.
inside of your heart always.
altijd in je hart.
inside of your heart always.
altijd in je hart.
inside of your heart always.
altijd in je hart.
inside of your heart always.
altijd in je hart.
inside of your heart
binnenkant van je hart