Dirt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO: 1st FRET
CAPO: 1. PRÓG
INTRO: D
WSTĘP: D
VERSE:
WERSET:
This is for all my friends and family.
To jest dla wszystkich moich przyjaciół i rodziny.
Something I need you to understand.
Coś, co musisz zrozumieć.
The accident,
Wypadek,
The overdose,the suicide whatever it was.
Przedawkowanie, samobójstwo, cokolwiek to było.
Malpractice, the homicide, etcetera.
Błąd w sztuce, zabójstwo i tak dalej.
Something took me sooner than we planned.
Coś mnie pochłonęło wcześniej, niż planowaliśmy.
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Now take these steps for me.
Teraz wykonaj te kroki za mnie.
It might not be what you wanted,
Może to nie jest to, czego chciałeś,
But it's what I need.
Ale to jest to, czego potrzebuję.
CHORUS:
CHÓR:
No funeral.
Żadnego pogrzebu.
There's not a goddamn dime you need to spend.
Nie musisz wydawać ani grosza.
I won't be there to thank you in the end.
Nie będzie mnie tam, żeby ci podziękować na koniec.
Put me in the ground to decompose
Wrzuć mnie do ziemi, żebym się rozłożył
And inside of your heart always.
I zawsze w głębi serca.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
BREAK:
PRZERWA:
This is for all my friends.
To jest dla wszystkich moich przyjaciół.
Who are these motherf**kers?
Kim są ci skurwiele?
Behind my eyes,
Za moimi oczami
they never knew me in (life).
nigdy mnie nie znali (w życiu).
No. no casket please.
Nie. Bez trumny, proszę.
I'll rot out with the leaves.
Zgniję razem z liśćmi.
No, clothes for me to wear.
Nie, ubrania dla mnie.
The dirt won't care.
Brudu to nie obchodzi.
Don't, scatter any ashes.
Nie rób tego, rozsyp popiół.
Scatter all my things
Rozrzuć wszystkie moje rzeczy
To, the deserving ones who really need.
Do tych, którzy naprawdę tego potrzebują.
No, production here,
Nie, produkcja tutaj,
So a**holes walk around
Więc dupki chodzą dookoła
and try to get your sympathy and say,
i spróbuj zdobyć twoje współczucie i powiedz:
"I'm glad it wasn't me."
– Cieszę się, że to nie byłem ja.
CHORUS:
CHÓR:
And with that said,
I powiedziawszy to,
don't say a prayer for me today.
nie módlcie się dzisiaj za mnie.
God and I, we never really spoke anyway.
Bóg i ja i tak nigdy tak naprawdę nie rozmawialiśmy.
I tried sometimes, but he never wrote back.
Czasami próbowałam, ale nigdy nie odpisał.
And I know
I wiem
there's no headstone where I'm lying.
tam, gdzie leżę, nie ma nagrobka.
So where do you go when you're crying?
Więc dokąd idziesz, kiedy płaczesz?
Just hold on to a memory of me
Po prostu zatrzymaj pamięć o mnie
OUTRO:
KONIEC:
inside of your heart always.
zawsze w głębi serca.
inside of your heart always.
zawsze w głębi serca.
inside of your heart always.
zawsze w głębi serca.
inside of your heart always.
zawsze w głębi serca.
inside of your heart always.
zawsze w głębi serca.
inside of your heart always.
zawsze w głębi serca.
inside of your heart
w twoim sercu