Dirt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 1st FRET
CAPO: 1. FRET
INTRO: D
GİRİŞ: D
VERSE:
AYET:
This is for all my friends and family.
Bu tüm arkadaşlarım ve ailem için.
Something I need you to understand.
Anlamanı istediğim bir şey var.
The accident,
Kaza,
The overdose,the suicide whatever it was.
Aşırı doz, intihar her neyse.
Malpractice, the homicide, etcetera.
Yanlış tedavi, cinayet vb.
Something took me sooner than we planned.
Bir şey beni planladığımızdan daha erken aldı.
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
Now take these steps for me.
Şimdi benim için şu adımları atın.
It might not be what you wanted,
İstediğin şey olmayabilir
But it's what I need.
Ama ihtiyacım olan şey bu.
CHORUS:
Koro:
No funeral.
Cenaze yok.
There's not a goddamn dime you need to spend.
Harcamanız gereken tek kuruş bile yok.
I won't be there to thank you in the end.
Sonunda sana teşekkür etmek için orada olmayacağım.
Put me in the ground to decompose
Çürümem için beni toprağa koy
And inside of your heart always.
Ve her zaman kalbinin içinde.
INSTRUMENTAL:
ENSTRÜMANTAL:
BREAK:
KIRMA:
This is for all my friends.
Bu tüm arkadaşlarım için geçerli.
Who are these motherf**kers?
Kim bu orospu çocukları?
Behind my eyes,
Gözlerimin ardında,
they never knew me in (life).
beni (hayatımda) hiç tanımadılar.
No. no casket please.
Hayır, tabut olmasın lütfen.
I'll rot out with the leaves.
Yapraklarla birlikte çürüyeceğim.
No, clothes for me to wear.
Hayır, giymem için kıyafetler.
The dirt won't care.
Kir umurunda olmayacak.
Don't, scatter any ashes.
Yapmayın, külleri etrafa saçmayın.
Scatter all my things
Bütün eşyalarımı dağıt
To, the deserving ones who really need.
Gerçekten ihtiyacı olan hak edenlere.
No, production here,
Hayır, burada üretim var.
So a**holes walk around
Yani etrafta delikler dolaşıyor
and try to get your sympathy and say,
ve sempatinizi kazanmaya çalışın ve şunu söyleyin:
"I'm glad it wasn't me."
"Ben olmadığıma sevindim."
CHORUS:
Koro:
And with that said,
Ve bununla birlikte,
don't say a prayer for me today.
Bugün benim için dua etme.
God and I, we never really spoke anyway.
Tanrı ve ben zaten hiç konuşmadık.
I tried sometimes, but he never wrote back.
Bazen denedim ama cevap yazmadı.
And I know
Ve biliyorum
there's no headstone where I'm lying.
Yattığım yerde mezar taşı yok.
So where do you go when you're crying?
Peki ağladığında nereye gidersin?
Just hold on to a memory of me
Sadece bir hatırama tutun
OUTRO:
OUTRO:
inside of your heart always.
her zaman kalbinin içinde.
inside of your heart always.
her zaman kalbinin içinde.
inside of your heart always.
her zaman kalbinin içinde.
inside of your heart always.
her zaman kalbinin içinde.
inside of your heart always.
her zaman kalbinin içinde.
inside of your heart always.
her zaman kalbinin içinde.
inside of your heart
kalbinin içinde