I Need You Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
My heart is restless in me
Mon cœur est agité en moi
My wings are all worn out
Mes ailes sont toutes usées
I'm walking in the wilderness
je marche dans le désert
And I cannot get out
Et je ne peux pas sortir
I need You, oh I need You
J'ai besoin de toi, oh j'ai besoin de toi
Blessed Savior come
Bienheureux Sauveur viens
I need You, oh I need You
J'ai besoin de toi, oh j'ai besoin de toi
Fill the every longing of my soul
Remplis tous les désirs de mon âme
Chorus:
Chœur :
Oh how I need You Lord
Oh comme j'ai besoin de toi Seigneur
I need Your perfect word
J'ai besoin de ta parole parfaite
With tearful eyes I see
Avec les yeux pleins de larmes, je vois
The sin that I afford
Le péché que je me permets
I need to weep and pray
J'ai besoin de pleurer et de prier
For all the thousand ways
Pour toutes les mille façons
That I have failed You just today
Que je t'ai laissé tomber aujourd'hui
Verse 2:
Verset 2 :
And my bed is soaked with sadness
Et mon lit est trempé de tristesse
My sadness has no end
Ma tristesse n'a pas de fin
A downward spiral of despair
Une spirale descendante de désespoir
That I keep falling in
Dans lequel je continue de tomber
I need You, oh I need You
J'ai besoin de toi, oh j'ai besoin de toi
To You my soul shall fly
Vers toi mon âme s'envolera
I need You, oh I need You
J'ai besoin de toi, oh j'ai besoin de toi
Yahweh how I love you more than life
Yahweh, comme je t'aime plus que la vie
(Chorus)
(Refrain)
Bridge:
Pont :
Your silence is like death to me
Ton silence est comme la mort pour moi
So won't You hear my desperate plea
Alors n'entendras-tu pas mon appel désespéré
Verse 3:
Verset 3 :
Today my soul is soaring
Aujourd'hui, mon âme s'envole
Way over mountains high
Bien au-dessus des hautes montagnes
Though I can see the valleys
Même si je peux voir les vallées
They are all just passing by
Ils ne font que passer
It's not that I am stronger
Ce n'est pas que je suis plus fort
Look at my feeble wings
Regarde mes faibles ailes
But I've been lifted higher
Mais j'ai été élevé plus haut
Yahweh's lifted me in His own strength
Yahweh m'a élevé dans sa propre force
Chorus:
Chœur :
Oh how I love You Lord
Oh comme je t'aime Seigneur
I love your perfect word
J'aime ton mot parfait
With tearful eyes I see
Avec les yeux pleins de larmes, je vois
The God who always will endure
Le Dieu qui durera toujours
Now I will celebrate
Maintenant je vais célébrer
For all the thousand ways
Pour toutes les mille façons
That you have shown me grace
Que tu m'as montré la grâce
And made my heart in grace to stay
Et j'ai mis mon cœur en grâce pour rester
You made my heart in grace to stay
Tu as rendu mon cœur en grâce pour rester
Lord, make my heart in grace to stay
Seigneur, fais que mon cœur reste en grâce
I need You, oh I need You
J'ai besoin de toi, oh j'ai besoin de toi