I Need You 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
My heart is restless in me
私の心は落ち着かない
My wings are all worn out
私の翼は全部すり減ってしまった
I'm walking in the wilderness
私は荒野を歩いています
And I cannot get out
そして出られない
I need You, oh I need You
あなたが必要です、ああ、あなたが必要です
Blessed Savior come
祝福された救い主が来られる
I need You, oh I need You
あなたが必要です、ああ、あなたが必要です
Fill the every longing of my soul
私の魂のあらゆる憧れを満たしてください
Chorus:
コーラス：
Oh how I need You Lord
ああ、私にはなんとあなたが必要なのですか、主よ
I need Your perfect word
あなたの完璧な言葉が必要です
With tearful eyes I see
涙ぐんだ目で私は見る
The sin that I afford
私が許す罪
I need to weep and pray
泣いて祈る必要がある
For all the thousand ways
千通りの方法で
That I have failed You just today
私が失敗したことを今日だけあなたに
Verse 2:
2節:
And my bed is soaked with sadness
そして私のベッドは悲しみで濡れています
My sadness has no end
私の悲しみには終わりがない
A downward spiral of despair
絶望の負のスパイラル
That I keep falling in
私が陥り続けること
I need You, oh I need You
あなたが必要です、ああ、あなたが必要です
To You my soul shall fly
あなたのもとへ私の魂は飛び立ちます
I need You, oh I need You
あなたが必要です、ああ、あなたが必要です
Yahweh how I love you more than life
ヤハウェ、私は人生以上にあなたを愛しています
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Your silence is like death to me
あなたの沈黙は私にとって死のようなものです
So won't You hear my desperate plea
それでは私の必死の訴えを聞いてもらえないのでしょうか
Verse 3:
3節:
Today my soul is soaring
今日、私の魂は舞い上がっています
Way over mountains high
はるかに高い山を越えて
Though I can see the valleys
谷が見えるのに
They are all just passing by
みんなただ通り過ぎていくだけだ
It's not that I am stronger
私が強くなったわけではない
Look at my feeble wings
私の弱々しい翼を見てください
But I've been lifted higher
でも私はもっと高く引き上げられた
Yahweh's lifted me in His own strength
ヤハウェはご自身の力で私を高めてくださった
Chorus:
コーラス：
Oh how I love You Lord
ああ、私はなんて主を愛しているのでしょう
I love your perfect word
あなたの完璧な言葉が大好きです
With tearful eyes I see
涙ぐんだ目で私は見る
The God who always will endure
常に耐え忍ぶ神
Now I will celebrate
今からお祝いします
For all the thousand ways
千通りの方法で
That you have shown me grace
あなたが私に恵みを示してくれたことを
And made my heart in grace to stay
そして私の心を恵みの中に留まらせました
You made my heart in grace to stay
あなたは私の心を恵みに留めてくれました
Lord, make my heart in grace to stay
主よ、私の心を恵みの中に留めてください
I need You, oh I need You
あなたが必要です、ああ、あなたが必要です