I Need You Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
My heart is restless in me
Mijn hart is onrustig in mij
My wings are all worn out
Mijn vleugels zijn allemaal versleten
I'm walking in the wilderness
Ik loop in de wildernis
And I cannot get out
En ik kan er niet uit
I need You, oh I need You
Ik heb je nodig, oh ik heb je nodig
Blessed Savior come
Gezegende Verlosser kom
I need You, oh I need You
Ik heb je nodig, oh ik heb je nodig
Fill the every longing of my soul
Vul al het verlangen van mijn ziel
Chorus:
refrein:
Oh how I need You Lord
Oh, wat heb ik U nodig, Heer
I need Your perfect word
Ik heb Uw perfecte woord nodig
With tearful eyes I see
Met betraande ogen zie ik het
The sin that I afford
De zonde die ik me veroorloof
I need to weep and pray
Ik moet huilen en bidden
For all the thousand ways
Voor alle duizend manieren
That I have failed You just today
Dat ik U vandaag in de steek heb gelaten
Verse 2:
Vers 2:
And my bed is soaked with sadness
En mijn bed is doorweekt van verdriet
My sadness has no end
Er komt geen einde aan mijn verdriet
A downward spiral of despair
Een neerwaartse spiraal van wanhoop
That I keep falling in
Dat ik er steeds in val
I need You, oh I need You
Ik heb je nodig, oh ik heb je nodig
To You my soul shall fly
Naar U zal mijn ziel vliegen
I need You, oh I need You
Ik heb je nodig, oh ik heb je nodig
Yahweh how I love you more than life
Jahweh, wat hou ik meer van u dan van het leven
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
Your silence is like death to me
Jouw stilte is als de dood voor mij
So won't You hear my desperate plea
Zo wil je mijn wanhopige pleidooi niet horen
Verse 3:
Vers 3:
Today my soul is soaring
Vandaag stijgt mijn ziel
Way over mountains high
Ver over bergen hoog
Though I can see the valleys
Hoewel ik de valleien kan zien
They are all just passing by
Ze komen allemaal gewoon voorbij
It's not that I am stronger
Het is niet dat ik sterker ben
Look at my feeble wings
Kijk naar mijn zwakke vleugels
But I've been lifted higher
Maar ik ben hoger getild
Yahweh's lifted me in His own strength
Jahweh heeft mij in Zijn eigen kracht opgetild
Chorus:
refrein:
Oh how I love You Lord
O, wat houd ik van U, Heer
I love your perfect word
Ik hou van je perfecte woord
With tearful eyes I see
Met betraande ogen zie ik het
The God who always will endure
De God die altijd zal volharden
Now I will celebrate
Nu ga ik het vieren
For all the thousand ways
Voor alle duizend manieren
That you have shown me grace
Dat je mij genade hebt getoond
And made my heart in grace to stay
En zorgde ervoor dat mijn hart in genade bleef
You made my heart in grace to stay
Je zorgde ervoor dat mijn hart in genade bleef
Lord, make my heart in grace to stay
Heer, zorg ervoor dat mijn hart in genade blijft
I need You, oh I need You
Ik heb je nodig, oh ik heb je nodig