Some Rotten Man 歌詞 日本語訳

They stuck you in the dirt, while I was still away
私がまだ離れている間、彼らはあなたを泥の中に閉じ込めました
Nobody had the decency to tell me about it anyways
とにかく誰もそれについて私に話す良識を持っていませんでした
Well, I guess it's for the best they laid you down to rest
まあ、彼らがあなたを休ませるために横たわったのが最善だと思います
Without some wreck like me to ruin things and turn into a mess
私のような廃人がいなければ、物事を台無しにして混乱に陥らせることはありません
I remember when we ran away and the car we stole broke down
私たちが逃げたとき、盗んだ車が故障したときのことを覚えています
G C G C (Palm Mute)
G C G C (パームミュート)
Along some dusty desert highway with nobody else around
周りに誰もいないほこりっぽい砂漠の高速道路沿い
And so we hitched a ride to Reno, but the ring I got you wouldn't fit
それで私たちはリノまでヒッチハイクに乗ったけど、あなたにもらった指輪は合わないわ
And the minister got drunk before we laughed 'til we got sick
そして、私たちが気分が悪くなるまで笑う前に、大臣は酔ってしまいました
horus
ホルス
And of course, I know you could have done much better
そしてもちろん、もっとうまくできたかもしれないことはわかっています
And I know that I must have been your bad habit
そして、私はあなたの悪い癖に違いないことを知っています
Some rotten man.
ある種の腐った男。
Nobody's savior.
誰も救世主ではない。
Your oldest friend
あなたの一番古い友人
Instrumental
インストゥルメンタル
I haven't slept the same since you've been gone
あなたがいなくなってから、私は同じように眠れていません
And when I do sleep, the nightmares come
そして眠ると悪夢がやってくる
This hell I live in hasn't been the same without you here
私が住んでいるこの地獄は、あなたなしでは同じではありませんでした
Our daughter still won't speak to me. My letters aren't returned at all
娘はまだ私に話しかけようとしません。手紙が全然返ってこない
I can't believe the mess I've made of things
自分がこんなめちゃくちゃなことをしてしまったなんて信じられない
horus
ホルス
And of course, I know you could have done much better
そしてもちろん、もっとうまくできたかもしれないことはわかっています
And I know that I must have been a real f**kin' nightmare
そして、私は本当に悪夢だったに違いないことを知っています
Some rotten man.
ある種の腐った男。
Nobody's savior.
誰も救世主ではない。
Your oldest friend
あなたの一番古い友人