The Windows Break Liedtext Deutsche Übersetzung

Your ring finger should stay on the B string most of the time.
Ihr Ringfinger sollte die meiste Zeit auf der H-Saite bleiben.
At the 3rd verse it is optional to switch between the previous chords and these chords.
In der 3. Strophe ist es optional, zwischen den vorherigen Akkorden und diesen Akkorden zu wechseln.
G 11 11 1 or 1 4
G 11 11 1 oder 1 4
Piles and piles of old magazines
Stapelweise alte Zeitschriften
Windows locked up and hidden from the street.
Fenster verschlossen und vor der Straße verborgen.
In a crawlspace, forgotten money.
In einem Kriechkeller vergessenes Geld.
People tensing and waiting to come back home.
Die Menschen sind angespannt und warten darauf, nach Hause zu kommen.
You can feel the tension in the house
Man spürt die Spannung im Haus
the moment you walk through the door.
in dem Moment, in dem du durch die Tür gehst.
Sudden madness allow me in again.
Plötzlicher Wahnsinn lässt mich wieder rein.
When the first train flies past the house, miles away
Wenn der erste Zug meilenweit entfernt am Haus vorbeifliegt
the screaming starts and it feels like a minefield,
Das Schreien beginnt und es fühlt sich an wie ein Minenfeld,
the neighbors silently hiding in the shadows.
Die Nachbarn verstecken sich schweigend im Schatten.
There's a person locked in, behind that door -
Da ist eine Person eingesperrt, hinter dieser Tür –
Don't let anybody catch you turning the handle.
Lassen Sie sich von niemandem beim Umdrehen der Klinke erwischen.
It's a long, long night. It's going to be an awful and lonely night.
Es ist eine lange, lange Nacht. Es wird eine schreckliche und einsame Nacht.
Well...you can blot out the years and abandon the jungle
Nun ja ... Sie können die Jahre ausblenden und den Dschungel verlassen
Cover up the tapes and refuse to look back,
Vertuschen Sie die Bänder und weigern Sie sich, zurückzublicken,
but your own right hand is not gonna save your soul.
Aber deine eigene rechte Hand wird deine Seele nicht retten.
You have been followed! Ah, the mechanics.
Du wurdest verfolgt! Ah, die Mechanik.
All the reactions that seem to attach themselves.
All die Reaktionen, die sich scheinbar von selbst einstellen.
It's been a very very very long year and it's gonna be an even longer night.
Es war ein sehr, sehr, sehr langes Jahr und die Nacht wird noch länger.
And then a screen door slams; the windows break.
Und dann schlägt eine Fliegengittertür zu; die Fenster gehen kaputt.
A woman just jumps and scr*pes at the hood of a car.
Eine Frau springt einfach auf und kratzt an der Motorhaube eines Autos.
When the car backs up into a streetlight, all of the neighbors call the cops.
Als das Auto rückwärts gegen eine Straßenlaterne fährt, rufen alle Nachbarn die Polizei.
She falls off and the car speeds away
Sie fällt herunter und das Auto rast davon
Headed for the border of a far away state.
Auf dem Weg zur Grenze eines weit entfernten Staates.
It's gonna mean an hour of freedom with the radio and quarter-filled gas tank.
Das bedeutet eine Stunde Freiheit mit Radio und viertelgefülltem Benzintank.
And a quarter filled gas tank
Und ein zu einem Viertel gefüllter Benzintank
With the high beams on
Mit eingeschaltetem Fernlicht
su
su
And the windows down...
Und die Fenster herunter...