The Windows Break 歌詞 日本語訳

Your ring finger should stay on the B string most of the time.
薬指はほとんどの場合、B 弦の上に置いておく必要があります。
At the 3rd verse it is optional to switch between the previous chords and these chords.
3 番目のバースで、前のコードとこれらのコードを切り替えることはオプションです。
G 11 11 1 or 1 4
G 11 11 1 または 1 4
Piles and piles of old magazines
山積みになった古い雑誌
Windows locked up and hidden from the street.
窓は施錠され、通りから隠されている。
In a crawlspace, forgotten money.
狭い空間に、お金を忘れた。
People tensing and waiting to come back home.
緊張して帰宅を待つ人々。
You can feel the tension in the house
家の中の緊張感が伝わってきます
the moment you walk through the door.
ドアをくぐった瞬間。
Sudden madness allow me in again.
突然の狂気が再び私を許してくれた。
When the first train flies past the house, miles away
始発電車が何マイルも離れた家を通過するとき
the screaming starts and it feels like a minefield,
叫び声が始まり、地雷原のように感じます、
the neighbors silently hiding in the shadows.
近所の人たちは静かに物陰に隠れています。
There's a person locked in, behind that door -
あのドアの向こうに閉じ込められた人がいる――
Don't let anybody catch you turning the handle.
ハンドルを回しているところを誰にも捕まらないようにしてください。
It's a long, long night. It's going to be an awful and lonely night.
長い、長い夜だ。ひどく寂しい夜になるだろう。
Well...you can blot out the years and abandon the jungle
そう...何年も消し去り、ジャングルを放棄することもできます
Cover up the tapes and refuse to look back,
テープを隠して振り返ることを拒否し、
but your own right hand is not gonna save your soul.
しかし、あなた自身の右手ではあなたの魂は救われません。
You have been followed! Ah, the mechanics.
フォローされました！ああ、メカニックたち。
All the reactions that seem to attach themselves.
執着しているように見えるすべての反応。
It's been a very very very long year and it's gonna be an even longer night.
とてもとてもとても長い一年でしたが、これからさらに長い夜になるでしょう。
And then a screen door slams; the windows break.
そして網戸がバタンと閉まる。窓が割れます。
A woman just jumps and scr*pes at the hood of a car.
女性はただ飛び跳ねて車のボンネットをこするだけです。
When the car backs up into a streetlight, all of the neighbors call the cops.
車が街灯にバックすると、近所の人たち全員が警察を呼びます。
She falls off and the car speeds away
彼女は転落し、車はスピードを上げて走り去った
Headed for the border of a far away state.
遠く離れた州の国境へ向かいました。
It's gonna mean an hour of freedom with the radio and quarter-filled gas tank.
それはラジオと4分の1のガソリンタンクを持って1時間の自由を意味するでしょう。
And a quarter filled gas tank
そして4分の1が満たされたガソリンタンク
With the high beams on
ハイビームをオンにした状態で
su
す
And the windows down...
そして窓も降りて…