The Windows Break Songtekst Nederlandse Vertaling

Your ring finger should stay on the B string most of the time.
Je ringvinger moet het grootste deel van de tijd op de B-snaar blijven.
At the 3rd verse it is optional to switch between the previous chords and these chords.
Bij het 3e couplet is het optioneel om te wisselen tussen de voorgaande akkoorden en deze akkoorden.
G 11 11 1 or 1 4
G 11 11 1 of 1 4
Piles and piles of old magazines
Stapels en stapels oude tijdschriften
Windows locked up and hidden from the street.
Ramen op slot en verborgen voor de straat.
In a crawlspace, forgotten money.
In een kruipruimte, vergeten geld.
People tensing and waiting to come back home.
Mensen die gespannen zijn en wachten om weer thuis te komen.
You can feel the tension in the house
Je voelt de spanning in huis
the moment you walk through the door.
het moment dat je door de deur loopt.
Sudden madness allow me in again.
Plotselinge waanzin laat me weer binnen.
When the first train flies past the house, miles away
Als de eerste trein langs het huis vliegt, kilometers ver weg
the screaming starts and it feels like a minefield,
het geschreeuw begint en het voelt als een mijnenveld,
the neighbors silently hiding in the shadows.
de buren verstoppen zich stilletjes in de schaduw.
There's a person locked in, behind that door -
Er zit een persoon opgesloten achter die deur...
Don't let anybody catch you turning the handle.
Laat niemand je betrappen terwijl je aan de hendel draait.
It's a long, long night. It's going to be an awful and lonely night.
Het is een lange, lange nacht. Het wordt een vreselijke en eenzame nacht.
Well...you can blot out the years and abandon the jungle
Nou...je kunt de jaren uitwissen en de jungle verlaten
Cover up the tapes and refuse to look back,
Bedek de banden en weiger achterom te kijken,
but your own right hand is not gonna save your soul.
maar je eigen rechterhand gaat je ziel niet redden.
You have been followed! Ah, the mechanics.
Je bent gevolgd! Ah, de mechanica.
All the reactions that seem to attach themselves.
Allemaal reacties die zichzelf lijken te hechten.
It's been a very very very long year and it's gonna be an even longer night.
Het is een heel, heel, heel lang jaar geweest en het wordt een nog langere nacht.
And then a screen door slams; the windows break.
En dan slaat een hordeur dicht; de ramen breken.
A woman just jumps and scr*pes at the hood of a car.
Een vrouw springt gewoon en krabt aan de motorkap van een auto.
When the car backs up into a streetlight, all of the neighbors call the cops.
Als de auto achteruit tegen een straatlantaarn rijdt, bellen alle buren de politie.
She falls off and the car speeds away
Ze valt eraf en de auto snelt weg
Headed for the border of a far away state.
Op weg naar de grens van een verre staat.
It's gonna mean an hour of freedom with the radio and quarter-filled gas tank.
Het betekent een uur vrijheid met de radio en een kwart gevulde benzinetank.
And a quarter filled gas tank
En een kwart gevulde benzinetank
With the high beams on
Met het grootlicht aan
su
zo
And the windows down...
En de ramen naar beneden...