Silence كلمات أغنية ترجمة عربية

SILENCE - BY THE TEA PARTY
الصمت - من قبل حفلة الشاي
Tuned from low to high D G D G B D
تم ضبطها من الأقل إلى الأعلى D G D G B D
This song has some other weird instruments in it but
تحتوي هذه الأغنية على بعض الآلات الغريبة الأخرى ولكن
this is how I play the guitar part (he probably uses
هذه هي الطريقة التي أعزف بها دور الجيتار (ربما يستخدم
a twelve string on the album.) This transcription is
اثني عشر سلسلة في الألبوم.) هذا النسخ هو
probably not to accurate and you'll have to listen to
ربما ليست دقيقة وسيكون عليك الاستماع إليها
the song for the timing but I think it should give you
الأغنية للتوقيت ولكن أعتقد أنها ينبغي أن تعطيك
the basic idea.
الفكرة الأساسية.
Fig.1
الشكل 1
Fig.2
الشكل 2
Fig.3
الشكل 3
Fig.4
الشكل 4
Fig.5
الشكل 5
Fig.6
الشكل 6
Fig.7
الشكل 7
Fig.8
الشكل 8
Fig.9
الشكل 9
How it goes together
كيف تسير الأمور معا
Fig.1 x 4
الشكل 1 × 4
Fig.2 Silent spirit walks before me
الشكل 2: الروح الصامتة تمشي أمامي
Fig.3 With her beauty and with her eyes
الشكل 3 بجمالها وعينيها
Fig.2 Heaven help me I feel I'm fading
الشكل 2: ساعدني السماء، أشعر أنني أتلاشى
Fig.3 I should be rest here for a while
الشكل 3: يجب أن أرتاح هنا لفترة من الوقت
Fig.1 x 4
الشكل 1 × 4
Fig.2 In the dream time I'm awakened
الشكل 2: في وقت الحلم استيقظت
Fig.3 As my senses seize the night
الشكل 3 بينما تستحوذ حواسي على الليل
Fig.2 Heaven help me I'm forsaken
الشكل 2: ساعدني السماء، فأنا مهجور
Fig.3 I should rest here for a while
الشكل 3: يجب أن أرتاح هنا لبعض الوقت
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
الشكل 4 الشكل 5 الشكل 4 الشكل 6
Fig.7 And lie in the bed you've made ophelia
الشكل 7: واستلقي على السرير الذي صنعته أوفيليا
Fig.8 Dry are the lips that lost their taste of love
الشكل 8: جفاف الشفاه التي فقدت طعم الحب
Fig.7 Drown in the waters that would give you life
الشكل 7: الغرق في المياه التي من شأنها أن تمنحك الحياة
Fig.8 Cry as this lamentation thrusts its knife
الشكل 8: ابكي بينما يغرز هذا الرثاء سكينه
Fig.9 x 8 In silence... silence... silence
شكل 9×8 في الصمت...الصمت...الصمت
Fig.1 x 4
الشكل 1 × 4
Send comments, criticism to
إرسال التعليقات والانتقادات ل
rwiebe@mindlink.bc.ca
rwiebe@mindlink.bc.ca
From: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
من: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (لاري إم سميث)
Date: 16 Jul 1995 17:21:58 GMT
التاريخ: 16 يوليو 1995 الساعة 17:21:58 بتوقيت جرينتش
Subject: TAB: Silence by the Tea Party
الموضوع: TAB: صمت حزب الشاي
Here's something I've been working at for a little while now.
هذا شيء كنت أعمل عليه منذ فترة قصيرة الآن.
This song uses another cool tuning (I think it's something like open Gsus2/D
تستخدم هذه الأغنية ضبطًا رائعًا آخر (أعتقد أنها تشبه open Gsus2/D
or something):
أو شيء):
e tuned down to d
ه ضبطها إلى د
B tuned down to A
تم ضبط B على A
G left the same
G ترك نفسه
D left the same
د ترك نفسه
A tuned down to G
تم ضبطه على G
E tuned down to D
تم ضبط E على D
There are a lot of instruments in on this, so I'm VERY likely wrong. This
هناك الكثير من الأدوات في هذا الشأن، لذلك من المحتمل جدًا أن أكون مخطئًا. هذا
is just MY interpretation. The timing is probably wrong (I'm not that good).
هو مجرد تفسيري. ربما يكون التوقيت خاطئًا (لست جيدًا).
It's just four dashes (-) for every quarter note. This is just a guess, but
إنها مجرد أربع شرطات (-) لكل نغمة ربع سنوية. هذا مجرد تخمين، ولكن
I think it's in 4/4 timing (please correct me).
أعتقد أنه في توقيت 4/4 (يرجى تصحيح لي).
INTRO:
مقدمة:
(4 times)
(4 مرات)
VERSE:
الآية:
(Strum these)
(تعزف هذه)
Si-lent spirit watch me for me with her beauty and with her eyes
روح سي الصوم تراقبني بجمالها وبعينيها
Heaven help me I feel I'm fading I should rest here for a while
ساعدني يا رب، أشعر بأنني أتلاشى، ويجب أن أرتاح هنا لبعض الوقت
(INTRO riff again)
(مقدمة ريف مرة أخرى)
VERSE riff over
الآية riff over
In the springtime I'm awakened as my spirits sieze the night
في فصل الربيع أستيقظ بينما تستحوذ معنوياتي على الليل
Heaven help me I'm foresaken I should rest here for a while
ساعدني يا رب، أنا متروك، يجب أن أرتاح هنا لبعض الوقت
BRIDGE:
الجسر:
(For the beginning, just improvise by playing assorted notes on the B (A)
(في البداية، ما عليك سوى الارتجال من خلال تشغيل نغمات متنوعة على B (A)
string and the two lower ones open (like the verse), but remember to keep
الوتر والأسفلان مفتوحان (مثل الآية)، لكن تذكر أن تحتفظ بهما
them in scale-just fool around with it).
لهم في الحجم-فقط تخدع معها).
(4 times)
(4 مرات)
(I don't know the lyrics. Anyone?)
(لا أعرف الكلمات. أي شخص؟)
(8 times)
(8 مرات)
In si - lence
في سي - لينس
In si - lence
في سي - لينس
si - lence
سي - لينس
INTRO riff
مقدمة ريف
VERSE 1 again
الآية 1 مرة أخرى
INTRO riff twice over
مقدمة حثالة مرتين
In silence
في صمت
In silence
في صمت
silence!
الصمت!
Well, that's my interpretation.
حسنا، هذا هو تفسيري.
Corrections/lyrics are requested. Anyone want to take the time to type
التصحيحات/الكلمات مطلوبة. أي شخص يريد أن يأخذ الوقت الكافي للكتابة
out the lyrics of the rest of the songs from the CD liner? (I don't have it)
من كلمات بقية الأغاني من بطانة القرص المضغوط؟ (ليس لدي)
From: sc.kramer@technet.iaf.nl
من: sc.kramer@technet.iaf.nl
Date: Sat, 19 Aug 95 10:14:26
التاريخ: السبت 19 أغسطس 95 10:14:26
Subject: lyr:silence.tab (Tea Party)
الموضوع: lyr:silence.tab (حفلة الشاي)
SILENCE by THE TEA PARTY
صمت حزب الشاي
Here are the lyrics (please append to SILENCE.TAB by Krist Smith) :
فيما يلي كلمات الأغاني (يرجى إلحاقها بـ SILENCE.TAB لكريست سميث):
Silent spirit walks before me
الروح الصامتة تسير أمامي
With her beauty and with her eyes
بجمالها و بعينيها
Heaven help me
السماء ساعدني
I feel I'm fading
أشعر بأنني أتلاشى
I should be rest here
يجب أن أرتاح هنا
For a while
لفترة من الوقت
In the dreamtime I'm awakened
في وقت الحلم استيقظت
As my senses seize the night
كما تستحوذ حواسي على الليل
Heaven help me
السماء ساعدني
I'm forsaken
أنا مهجورة
I should rest here
يجب أن أرتاح هنا
For a while
لفترة من الوقت
And lie in the bed you've made ophelia
واستلقي على السرير الذي صنعت فيه أوفيليا
Dry are the lips that lost their taste of love
جافة هي الشفاه التي فقدت طعم الحب
Drown in the waters that would give you life
يغرق في المياه التي من شأنها أن تعطيك الحياة
Cry as this lamentation thrusts its knife
أبكي بينما يغرز هذا الرثاء سكينه
In silence
في صمت
In silence
في صمت
SILENCE
الصمت