Silence Letra Traducción al Español

SILENCE - BY THE TEA PARTY
SILENCIO - POR LA FIESTA DEL TÉ
Tuned from low to high D G D G B D
Afinado de bajo a alto D G D G B D
This song has some other weird instruments in it but
Esta canción tiene algunos otros instrumentos extraños pero
this is how I play the guitar part (he probably uses
así es como toco la parte de guitarra (probablemente usa
a twelve string on the album.) This transcription is
doce cuerdas en el álbum.) Esta transcripción es
probably not to accurate and you'll have to listen to
Probablemente no sea demasiado preciso y tendrás que escuchar
the song for the timing but I think it should give you
la canción para el momento pero creo que debería darte
the basic idea.
la idea básica.
Fig.1
Fig.1
Fig.2
Fig.2
Fig.3
Fig.3
Fig.4
Fig.4
Fig.5
Fig.5
Fig.6
Fig.6
Fig.7
Fig.7
Fig.8
Fig.8
Fig.9
Fig.9
How it goes together
como va juntos
Fig.1 x 4
Figura 1 x 4
Fig.2 Silent spirit walks before me
Fig.2 El espíritu silencioso camina delante de mí.
Fig.3 With her beauty and with her eyes
Fig.3 Con su belleza y con sus ojos.
Fig.2 Heaven help me I feel I'm fading
Fig.2 Que el cielo me ayude Siento que me estoy desvaneciendo
Fig.3 I should be rest here for a while
Fig.3 Debería descansar aquí por un tiempo.
Fig.1 x 4
Figura 1 x 4
Fig.2 In the dream time I'm awakened
Fig.2 En el tiempo del sueño estoy despierto.
Fig.3 As my senses seize the night
Fig.3 Mientras mis sentidos se apoderan de la noche
Fig.2 Heaven help me I'm forsaken
Fig.2 Que el cielo me ayude, estoy abandonado
Fig.3 I should rest here for a while
Fig.3 Debería descansar aquí un rato.
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.7 And lie in the bed you've made ophelia
Fig.7 Y acostarte en la cama que has hecho Ofelia
Fig.8 Dry are the lips that lost their taste of love
Fig.8 Secos están los labios que perdieron el sabor del amor.
Fig.7 Drown in the waters that would give you life
Fig.7 Ahogarte en las aguas que te darían vida
Fig.8 Cry as this lamentation thrusts its knife
Fig.8 Llora mientras este lamento clava su cuchillo
Fig.9 x 8 In silence... silence... silence
Fig.9 x 8 En silencio... silencio... silencio
Fig.1 x 4
Figura 1 x 4
Send comments, criticism to
Enviar comentarios, críticas a
rwiebe@mindlink.bc.ca
rwiebe@mindlink.bc.ca
From: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
De: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
Date: 16 Jul 1995 17:21:58 GMT
Fecha: 16 de julio de 1995 17:21:58 GMT
Subject: TAB: Silence by the Tea Party
Asunto: TAB: Silencio del Tea Party
Here's something I've been working at for a little while now.
Aquí hay algo en lo que he estado trabajando desde hace un tiempo.
This song uses another cool tuning (I think it's something like open Gsus2/D
Esta canción usa otra afinación genial (creo que es algo así como abrir Gsus2/D
or something):
o algo así):
e tuned down to d
e sintonizado en d
B tuned down to A
B sintonizado a A
G left the same
G se fue igual
D left the same
D salió igual
A tuned down to G
A sintonizado hasta G
E tuned down to D
E sintonizado a D
There are a lot of instruments in on this, so I'm VERY likely wrong. This
Hay muchos instrumentos involucrados en esto, por lo que MUY probablemente esté equivocado. esto
is just MY interpretation. The timing is probably wrong (I'm not that good).
es solo MI interpretación. Probablemente no sea el momento adecuado (no soy tan bueno).
It's just four dashes (-) for every quarter note. This is just a guess, but
Son solo cuatro guiones (-) por cada negra. Esto es sólo una suposición, pero
I think it's in 4/4 timing (please correct me).
Creo que está en sincronización 4/4 (corríjame).
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
(4 times)
(4 veces)
VERSE:
VERSO:
(Strum these)
(Rasguee estos)
Si-lent spirit watch me for me with her beauty and with her eyes
Espíritu silencioso mírame por mí con su belleza y con sus ojos.
Heaven help me I feel I'm fading I should rest here for a while
Que el cielo me ayude siento que me estoy desvaneciendo debería descansar aquí un rato
(INTRO riff again)
(Riff INTRODUCCIÓN de nuevo)
VERSE riff over
riff del VERSO terminado
In the springtime I'm awakened as my spirits sieze the night
En primavera me despierto mientras mi espíritu se apodera de la noche
Heaven help me I'm foresaken I should rest here for a while
Que el cielo me ayude, estoy abandonado, debería descansar aquí un rato.
BRIDGE:
PUENTE:
(For the beginning, just improvise by playing assorted notes on the B (A)
(Para empezar, simplemente improvise tocando notas variadas en B (A)
string and the two lower ones open (like the verse), but remember to keep
cuerda y los dos inferiores abiertos (como el verso), pero recuerda mantener
them in scale-just fool around with it).
ellos en escala, simplemente juegue con ello).
(4 times)
(4 veces)
(I don't know the lyrics. Anyone?)
(No sé la letra. ¿Alguien?)
(8 times)
(8 veces)
In si - lence
En silencio
In si - lence
En silencio
si - lence
silencio
INTRO riff
riff de introducción
VERSE 1 again
VERSO 1 otra vez
INTRO riff twice over
Riff INTRO dos veces
In silence
en silencio
In silence
en silencio
silence!
silencio!
Well, that's my interpretation.
Bueno, esa es mi interpretación.
Corrections/lyrics are requested. Anyone want to take the time to type
Se solicitan correcciones/letras. ¿Alguien quiere tomarse el tiempo para escribir?
out the lyrics of the rest of the songs from the CD liner? (I don't have it)
¿Sabes la letra del resto de las canciones de la portada del CD? (no lo tengo)
From: sc.kramer@technet.iaf.nl
De: sc.kramer@technet.iaf.nl
Date: Sat, 19 Aug 95 10:14:26
Fecha: sábado 19 de agosto de 95 10:14:26
Subject: lyr:silence.tab (Tea Party)
Asunto: lyr:silence.tab (Fiesta del Té)
SILENCE by THE TEA PARTY
SILENCIO por LA FIESTA DEL TÉ
Here are the lyrics (please append to SILENCE.TAB by Krist Smith) :
Aquí está la letra (adjunte a SILENCE.TAB de Krist Smith):
Silent spirit walks before me
El espíritu silencioso camina delante de mí
With her beauty and with her eyes
Con su belleza y con sus ojos
Heaven help me
el cielo ayúdame
I feel I'm fading
siento que me estoy desvaneciendo
I should be rest here
Debería descansar aquí
For a while
por un tiempo
In the dreamtime I'm awakened
En el sueño estoy despierto
As my senses seize the night
Mientras mis sentidos se apoderan de la noche
Heaven help me
el cielo ayúdame
I'm forsaken
estoy abandonado
I should rest here
debería descansar aquí
For a while
por un tiempo
And lie in the bed you've made ophelia
Y acuéstate en la cama que has hecho Ofelia.
Dry are the lips that lost their taste of love
Secos son los labios que perdieron el sabor del amor.
Drown in the waters that would give you life
Ahogarte en las aguas que te darían vida.
Cry as this lamentation thrusts its knife
Llora mientras este lamento clava su cuchillo
In silence
en silencio
In silence
en silencio
SILENCE
SILENCIO