Silence Paroles Traduction Française

SILENCE - BY THE TEA PARTY
SILENCE - PAR LE TEA PARTY
Tuned from low to high D G D G B D
Accordé de bas en haut D G D G B D
This song has some other weird instruments in it but
Cette chanson contient d'autres instruments étranges mais
this is how I play the guitar part (he probably uses
c'est comme ça que je joue la partie guitare (il utilise probablement
a twelve string on the album.) This transcription is
une douze cordes sur l'album.) Cette transcription est
probably not to accurate and you'll have to listen to
probablement pas trop précis et vous devrez écouter
the song for the timing but I think it should give you
la chanson pour le timing mais je pense que ça devrait te donner
the basic idea.
l'idée de base.
Fig.1
Figure 1
Fig.2
Figure 2
Fig.3
Figure 3
Fig.4
Figure 4
Fig.5
Figure 5
Fig.6
Figure 6
Fig.7
Figure 7
Fig.8
Figure 8
Fig.9
Figure 9
How it goes together
Comment ça se passe ensemble
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Fig.2 Silent spirit walks before me
Fig.2 L'esprit silencieux marche devant moi
Fig.3 With her beauty and with her eyes
Fig.3 Avec sa beauté et avec ses yeux
Fig.2 Heaven help me I feel I'm fading
Fig.2 Que le ciel m'aide, je sens que je m'efface
Fig.3 I should be rest here for a while
Fig.3 Je devrais me reposer ici pendant un moment
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Fig.2 In the dream time I'm awakened
Fig.2 Pendant le temps du rêve, je suis réveillé
Fig.3 As my senses seize the night
Fig.3 Alors que mes sens s'emparent de la nuit
Fig.2 Heaven help me I'm forsaken
Fig.2 Le ciel m'aide, je suis abandonné
Fig.3 I should rest here for a while
Fig.3 Je devrais me reposer ici pendant un moment
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.7 And lie in the bed you've made ophelia
Fig.7 Et allonge-toi dans le lit que tu as fait Ophélie
Fig.8 Dry are the lips that lost their taste of love
Fig.8 Sèches sont les lèvres qui ont perdu le goût de l'amour
Fig.7 Drown in the waters that would give you life
Fig.7 Noyez-vous dans les eaux qui vous donneraient la vie
Fig.8 Cry as this lamentation thrusts its knife
Fig.8 Crier alors que cette lamentation enfonce son couteau
Fig.9 x 8 In silence... silence... silence
Fig.9 x 8 En silence... silence... silence
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Send comments, criticism to
Envoyez vos commentaires, critiques à
rwiebe@mindlink.bc.ca
rwiebe@mindlink.bc.ca
From: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
De : lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
Date: 16 Jul 1995 17:21:58 GMT
Date : 16 juillet 1995 17:21:58 GMT
Subject: TAB: Silence by the Tea Party
Objet : TAB : Silence du Tea Party
Here's something I've been working at for a little while now.
Voici quelque chose sur lequel je travaille depuis un petit moment maintenant.
This song uses another cool tuning (I think it's something like open Gsus2/D
Cette chanson utilise un autre réglage sympa (je pense que c'est quelque chose comme open Gsus2/D
or something):
ou quelque chose comme ça) :
e tuned down to d
e réglé sur d
B tuned down to A
B réglé sur A
G left the same
G est parti pareil
D left the same
D est parti pareil
A tuned down to G
A réglé sur G
E tuned down to D
E réglé sur D
There are a lot of instruments in on this, so I'm VERY likely wrong. This
Il y a beaucoup d'instruments là-dessus, donc je me trompe TRÈS probablement. Ceci
is just MY interpretation. The timing is probably wrong (I'm not that good).
c'est juste MON interprétation. Le timing n’est probablement pas le bon (je ne suis pas très bon).
It's just four dashes (-) for every quarter note. This is just a guess, but
Il n'y a que quatre tirets (-) pour chaque noire. Ce n'est qu'une supposition, mais
I think it's in 4/4 timing (please correct me).
Je pense que c'est en timing 4/4 (veuillez me corriger).
INTRO:
INTRO :
(4 times)
(4 fois)
VERSE:
VERSET :
(Strum these)
(Grattez-les)
Si-lent spirit watch me for me with her beauty and with her eyes
L'esprit du Carême me surveille pour moi avec sa beauté et avec ses yeux
Heaven help me I feel I'm fading I should rest here for a while
Que le ciel m'aide, je sens que je m'efface, je devrais me reposer ici un moment
(INTRO riff again)
(riff d'INTRO encore)
VERSE riff over
VERSET riff terminé
In the springtime I'm awakened as my spirits sieze the night
Au printemps, je me réveille alors que mon esprit s'empare de la nuit
Heaven help me I'm foresaken I should rest here for a while
Que le ciel m'aide, je suis abandonné, je devrais me reposer ici pendant un moment
BRIDGE:
PONT :
(For the beginning, just improvise by playing assorted notes on the B (A)
(Pour commencer, improvisez simplement en jouant des notes assorties sur le B (A)
string and the two lower ones open (like the verse), but remember to keep
corde et les deux inférieures ouvertes (comme le verset), mais n'oubliez pas de garder
them in scale-just fool around with it).
à l'échelle - il suffit de s'amuser avec).
(4 times)
(4 fois)
(I don't know the lyrics. Anyone?)
(Je ne connais pas les paroles. Quelqu'un ?)
(8 times)
(8 fois)
In si - lence
En silence
In si - lence
En silence
si - lence
si-lence
INTRO riff
Riff d'introduction
VERSE 1 again
Verset 1 encore
INTRO riff twice over
INTRO riff deux fois plus
In silence
En silence
In silence
En silence
silence!
silence !
Well, that's my interpretation.
Eh bien, c'est mon interprétation.
Corrections/lyrics are requested. Anyone want to take the time to type
Des corrections/paroles sont demandées. Tout le monde veut prendre le temps de taper
out the lyrics of the rest of the songs from the CD liner? (I don't have it)
les paroles du reste des chansons de la pochette du CD ? (je ne l'ai pas)
From: sc.kramer@technet.iaf.nl
De : sc.kramer@technet.iaf.nl
Date: Sat, 19 Aug 95 10:14:26
Date : samedi 19 août 95 10:14:26
Subject: lyr:silence.tab (Tea Party)
Sujet : lyr:silence.tab (Tea Party)
SILENCE by THE TEA PARTY
SILENCE par THE TEA PARTY
Here are the lyrics (please append to SILENCE.TAB by Krist Smith) :
Voici les paroles (veuillez joindre à SILENCE.TAB de Krist Smith) :
Silent spirit walks before me
Un esprit silencieux marche devant moi
With her beauty and with her eyes
Avec sa beauté et avec ses yeux
Heaven help me
Le ciel m'aide
I feel I'm fading
Je sens que je m'efface
I should be rest here
Je devrais me reposer ici
For a while
Pendant un moment
In the dreamtime I'm awakened
Dans le temps du rêve, je suis réveillé
As my senses seize the night
Alors que mes sens s'emparent de la nuit
Heaven help me
Le ciel m'aide
I'm forsaken
je suis abandonné
I should rest here
je devrais me reposer ici
For a while
Pendant un moment
And lie in the bed you've made ophelia
Et m'allonger dans le lit que tu as fait Ophélie
Dry are the lips that lost their taste of love
Sèches sont les lèvres qui ont perdu le goût de l'amour
Drown in the waters that would give you life
Noyez-vous dans les eaux qui vous donneraient la vie
Cry as this lamentation thrusts its knife
Pleure alors que cette lamentation enfonce son couteau
In silence
En silence
In silence
En silence
SILENCE
SILENCE