Silence Testo Traduzione Italiana

SILENCE - BY THE TEA PARTY
SILENZIO - DAL TEA PARTY
Tuned from low to high D G D G B D
Accordato da basso ad alto RE SOL RE SOL SI RE
This song has some other weird instruments in it but
Questa canzone contiene altri strani strumenti ma
this is how I play the guitar part (he probably uses
è così che suono la parte di chitarra (probabilmente usa
a twelve string on the album.) This transcription is
una dodici corde sull'album.) Questa trascrizione è
probably not to accurate and you'll have to listen to
probabilmente non è così preciso e dovrai ascoltarlo
the song for the timing but I think it should give you
la canzone per il tempismo ma penso che dovrebbe darti
the basic idea.
l'idea di base.
Fig.1
Fig.1
Fig.2
Fig.2
Fig.3
Fig.3
Fig.4
Fig.4
Fig.5
Fig.5
Fig.6
Fig.6
Fig.7
Fig.7
Fig.8
Fig.8
Fig.9
Fig.9
How it goes together
Come va insieme
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Fig.2 Silent spirit walks before me
Fig.2 Lo spirito silenzioso cammina davanti a me
Fig.3 With her beauty and with her eyes
Fig.3 Con la sua bellezza e con i suoi occhi
Fig.2 Heaven help me I feel I'm fading
Fig.2 Il cielo mi aiuti, sento che sto svanendo
Fig.3 I should be rest here for a while
Fig.3 Dovrei riposarmi qui per un po'
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Fig.2 In the dream time I'm awakened
Fig.2 Nel sogno sono sveglio
Fig.3 As my senses seize the night
Fig.3 Mentre i miei sensi colgono la notte
Fig.2 Heaven help me I'm forsaken
Fig.2 Il cielo mi aiuti, sono abbandonato
Fig.3 I should rest here for a while
Fig.3 Dovrei riposarmi qui per un po'
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.7 And lie in the bed you've made ophelia
Fig.7 E stenditi nel letto che hai preparato per Ofelia
Fig.8 Dry are the lips that lost their taste of love
Fig.8 Secche sono le labbra che hanno perduto il sapore dell'amore
Fig.7 Drown in the waters that would give you life
Fig.7 Annega nelle acque che ti darebbero la vita
Fig.8 Cry as this lamentation thrusts its knife
Fig.8 Piangi mentre questo lamento affonda il suo coltello
Fig.9 x 8 In silence... silence... silence
Fig.9 x 8 Nel silenzio... silenzio... silenzio
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Send comments, criticism to
Invia commenti, critiche a
rwiebe@mindlink.bc.ca
rwiebe@mindlink.bc.ca
From: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
Da: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
Date: 16 Jul 1995 17:21:58 GMT
Data: 16 luglio 1995 17:21:58 GMT
Subject: TAB: Silence by the Tea Party
Oggetto: TAB: Silenzio del Tea Party
Here's something I've been working at for a little while now.
Ecco qualcosa su cui sto lavorando da un po' di tempo ormai.
This song uses another cool tuning (I think it's something like open Gsus2/D
Questa canzone usa un'altra accordatura interessante (penso che sia qualcosa come open Gsus2/D
or something):
o qualcosa del genere):
e tuned down to d
e sintonizzato su d
B tuned down to A
B sintonizzato su A
G left the same
G è partito lo stesso
D left the same
D ha lasciato lo stesso
A tuned down to G
Una sintonizzata su G
E tuned down to D
Mi sintonizzato su Re
There are a lot of instruments in on this, so I'm VERY likely wrong. This
Ci sono molti strumenti in gioco, quindi MOLTO probabilmente mi sbaglio. Questo
is just MY interpretation. The timing is probably wrong (I'm not that good).
è solo la MIA interpretazione. Probabilmente il tempismo è sbagliato (non sono così bravo).
It's just four dashes (-) for every quarter note. This is just a guess, but
Sono solo quattro trattini (-) per ogni nota da un quarto. Questa è solo una supposizione, ma
I think it's in 4/4 timing (please correct me).
Penso che sia in 4/4 (per favore correggimi).
INTRO:
INTRODUZIONE:
(4 times)
(4 volte)
VERSE:
VERSO:
(Strum these)
(Strumella questi)
Si-lent spirit watch me for me with her beauty and with her eyes
Spirito silenzioso e prestato mi guarda con la sua bellezza e con i suoi occhi
Heaven help me I feel I'm fading I should rest here for a while
Il cielo mi aiuti, sento che sto svanendo, dovrei riposarmi qui per un po'
(INTRO riff again)
(Riff INTROduttivo di nuovo)
VERSE riff over
Riff VERSO finito
In the springtime I'm awakened as my spirits sieze the night
In primavera mi sveglio mentre il mio spirito beve la notte
Heaven help me I'm foresaken I should rest here for a while
Il cielo mi aiuti, sono abbandonato e dovrei riposarmi qui per un po'
BRIDGE:
PONTE:
(For the beginning, just improvise by playing assorted notes on the B (A)
(Per cominciare basta improvvisare suonando note assortite sul SI (LA)
string and the two lower ones open (like the verse), but remember to keep
corda e le due inferiori aperte (come la strofa), ma ricordati di tenere
them in scale-just fool around with it).
in scala, basta scherzarci sopra).
(4 times)
(4 volte)
(I don't know the lyrics. Anyone?)
(Non conosco il testo. Qualcuno?)
(8 times)
(8 volte)
In si - lence
In silenzio
In si - lence
In silenzio
si - lence
si - lenza
INTRO riff
INTRO riff
VERSE 1 again
VERSO 1 ancora
INTRO riff twice over
INTRO riff due volte
In silence
In silenzio
In silence
In silenzio
silence!
silenzio!
Well, that's my interpretation.
Bene, questa è la mia interpretazione.
Corrections/lyrics are requested. Anyone want to take the time to type
Sono richieste correzioni/testi. Qualcuno vuole prendersi il tempo per scrivere
out the lyrics of the rest of the songs from the CD liner? (I don't have it)
i testi delle restanti canzoni dalla copertina del CD? (Non ce l'ho)
From: sc.kramer@technet.iaf.nl
Da: sc.kramer@technet.iaf.nl
Date: Sat, 19 Aug 95 10:14:26
Data: sabato 19 agosto 95 10:14:26
Subject: lyr:silence.tab (Tea Party)
Oggetto: lyr:silence.tab (Tea Party)
SILENCE by THE TEA PARTY
SILENZIO dei THE TEA PARTY
Here are the lyrics (please append to SILENCE.TAB by Krist Smith) :
Ecco il testo (da aggiungere a SILENCE.TAB di Krist Smith):
Silent spirit walks before me
Lo spirito silenzioso cammina davanti a me
With her beauty and with her eyes
Con la sua bellezza e con i suoi occhi
Heaven help me
Il cielo mi aiuti
I feel I'm fading
Sento che sto svanendo
I should be rest here
Dovrei riposarmi qui
For a while
Per un po'
In the dreamtime I'm awakened
Nel sogno sono risvegliato
As my senses seize the night
Mentre i miei sensi colgono la notte
Heaven help me
Il cielo mi aiuti
I'm forsaken
Sono abbandonato
I should rest here
Dovrei riposarmi qui
For a while
Per un po'
And lie in the bed you've made ophelia
E stenditi nel letto che hai fatto a Ofelia
Dry are the lips that lost their taste of love
Secche sono le labbra che hanno perso il sapore dell'amore
Drown in the waters that would give you life
Annega nelle acque che ti darebbero la vita
Cry as this lamentation thrusts its knife
Piangi mentre questo lamento affonda il suo coltello
In silence
In silenzio
In silence
In silenzio
SILENCE
SILENZIO