Silence Letras Tradução em Português

SILENCE - BY THE TEA PARTY
SILÊNCIO - PELA FESTA DO CHÁ
Tuned from low to high D G D G B D
Afinado de baixo para alto D G D G B D
This song has some other weird instruments in it but
Essa música tem alguns outros instrumentos estranhos, mas
this is how I play the guitar part (he probably uses
é assim que eu toco a parte da guitarra (ele provavelmente usa
a twelve string on the album.) This transcription is
uma doze cordas no álbum.) Esta transcrição é
probably not to accurate and you'll have to listen to
provavelmente não é muito preciso e você terá que ouvir
the song for the timing but I think it should give you
a música para o momento, mas acho que deveria lhe dar
the basic idea.
a ideia básica.
Fig.1
Figura 1
Fig.2
Figura 2
Fig.3
Figura 3
Fig.4
Figura 4
Fig.5
Figura 5
Fig.6
Figura 6
Fig.7
Figura 7
Fig.8
Figura 8
Fig.9
Figura 9
How it goes together
Como vai junto
Fig.1 x 4
Figura 1 x 4
Fig.2 Silent spirit walks before me
Fig.2 Espírito silencioso caminha diante de mim
Fig.3 With her beauty and with her eyes
Fig.3 Com sua beleza e com seus olhos
Fig.2 Heaven help me I feel I'm fading
Fig.2 Deus me ajude, sinto que estou desaparecendo
Fig.3 I should be rest here for a while
Fig.3 Eu deveria descansar aqui um pouco
Fig.1 x 4
Figura 1 x 4
Fig.2 In the dream time I'm awakened
Fig.2 Na hora do sonho eu estou acordado
Fig.3 As my senses seize the night
Fig.3 À medida que meus sentidos aproveitam a noite
Fig.2 Heaven help me I'm forsaken
Fig.2 Deus me ajude, estou abandonado
Fig.3 I should rest here for a while
Fig.3 Eu deveria descansar aqui um pouco
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.7 And lie in the bed you've made ophelia
Fig.7 E deite-se na cama que você fez para Ophelia
Fig.8 Dry are the lips that lost their taste of love
Fig.8 Secos são os lábios que perderam o sabor do amor
Fig.7 Drown in the waters that would give you life
Fig.7 Afogue-se nas águas que lhe dariam vida
Fig.8 Cry as this lamentation thrusts its knife
Fig.8 Chore enquanto esta lamentação enfia sua faca
Fig.9 x 8 In silence... silence... silence
Fig.9 x 8 Em silêncio... silêncio... silêncio
Fig.1 x 4
Figura 1 x 4
Send comments, criticism to
Envie comentários, críticas para
rwiebe@mindlink.bc.ca
rwiebe@mindlink.bc.ca
From: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
De: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
Date: 16 Jul 1995 17:21:58 GMT
Data: 16 de julho de 1995 17:21:58 GMT
Subject: TAB: Silence by the Tea Party
Assunto: TAB: Silêncio do Tea Party
Here's something I've been working at for a little while now.
Aqui está algo em que venho trabalhando há algum tempo.
This song uses another cool tuning (I think it's something like open Gsus2/D
Essa música usa outra afinação legal (acho que é algo como open Gsus2/D
or something):
ou algo assim):
e tuned down to d
e sintonizado em d
B tuned down to A
B sintonizado em A
G left the same
G deixou o mesmo
D left the same
D deixou o mesmo
A tuned down to G
A sintonizado em G
E tuned down to D
E sintonizado em D
There are a lot of instruments in on this, so I'm VERY likely wrong. This
Existem muitos instrumentos nisso, então provavelmente estou MUITO errado. Isto
is just MY interpretation. The timing is probably wrong (I'm not that good).
é apenas MINHA interpretação. O momento provavelmente está errado (não sou tão bom assim).
It's just four dashes (-) for every quarter note. This is just a guess, but
São apenas quatro travessões (-) para cada semínima. Isso é apenas um palpite, mas
I think it's in 4/4 timing (please correct me).
Acho que está no tempo 4/4 (corrija-me).
INTRO:
INTRODUÇÃO:
(4 times)
(4 vezes)
VERSE:
VERSÍCULO:
(Strum these)
(Toque estes)
Si-lent spirit watch me for me with her beauty and with her eyes
Espírito silencioso, observe-me por mim com sua beleza e com seus olhos
Heaven help me I feel I'm fading I should rest here for a while
Deus me ajude, sinto que estou desaparecendo, deveria descansar aqui um pouco
(INTRO riff again)
(riff de INTRODUÇÃO novamente)
VERSE riff over
VERSE riff finalizado
In the springtime I'm awakened as my spirits sieze the night
Na primavera eu acordo enquanto meu espírito domina a noite
Heaven help me I'm foresaken I should rest here for a while
Deus me ajude, estou abandonado, deveria descansar aqui um pouco
BRIDGE:
PONTE:
(For the beginning, just improvise by playing assorted notes on the B (A)
(Para começar, apenas improvise tocando notas variadas no B (A)
string and the two lower ones open (like the verse), but remember to keep
corda e as duas inferiores abertas (como o verso), mas lembre-se de manter
them in scale-just fool around with it).
em escala - apenas brinque com isso).
(4 times)
(4 vezes)
(I don't know the lyrics. Anyone?)
(Não sei a letra. Alguém?)
(8 times)
(8 vezes)
In si - lence
Em silêncio
In si - lence
Em silêncio
si - lence
si - lence
INTRO riff
Riff de INTRODUÇÃO
VERSE 1 again
VERSÍCULO 1 novamente
INTRO riff twice over
INTRO riff duas vezes
In silence
Em silêncio
In silence
Em silêncio
silence!
silêncio!
Well, that's my interpretation.
Bem, essa é a minha interpretação.
Corrections/lyrics are requested. Anyone want to take the time to type
Correções/letras são solicitadas. Alguém quer reservar um tempo para digitar
out the lyrics of the rest of the songs from the CD liner? (I don't have it)
as letras do resto das músicas do CD? (eu não tenho)
From: sc.kramer@technet.iaf.nl
De: sc.kramer@technet.iaf.nl
Date: Sat, 19 Aug 95 10:14:26
Data: sábado, 19 de agosto de 95, 10:14:26
Subject: lyr:silence.tab (Tea Party)
Assunto: lyr:silence.tab (Festa do Chá)
SILENCE by THE TEA PARTY
SILÊNCIO por THE TEA PARTY
Here are the lyrics (please append to SILENCE.TAB by Krist Smith) :
Aqui está a letra (anexe SILENCE.TAB de Krist Smith):
Silent spirit walks before me
Espírito silencioso caminha diante de mim
With her beauty and with her eyes
Com sua beleza e com seus olhos
Heaven help me
Céu me ajude
I feel I'm fading
Eu sinto que estou desaparecendo
I should be rest here
Eu deveria descansar aqui
For a while
Por um tempo
In the dreamtime I'm awakened
No sonho eu estou acordado
As my senses seize the night
Enquanto meus sentidos aproveitam a noite
Heaven help me
Céu me ajude
I'm forsaken
Estou abandonado
I should rest here
Eu deveria descansar aqui
For a while
Por um tempo
And lie in the bed you've made ophelia
E deite-se na cama que você fez para Ophelia
Dry are the lips that lost their taste of love
Secos são os lábios que perderam o gosto do amor
Drown in the waters that would give you life
Afogue-se nas águas que lhe dariam vida
Cry as this lamentation thrusts its knife
Chore enquanto esta lamentação enfia sua faca
In silence
Em silêncio
In silence
Em silêncio
SILENCE
SILÊNCIO