Silence Versuri Traducere în Română

SILENCE - BY THE TEA PARTY
TĂCERE - LA PETRECEREA CEAIULUI
Tuned from low to high D G D G B D
Acordat de la scăzut la înalt D G D G B D
This song has some other weird instruments in it but
Acest cântec are și alte instrumente ciudate, dar
this is how I play the guitar part (he probably uses
așa cânt eu la chitară (probabil că folosește
a twelve string on the album.) This transcription is
un şir de douăsprezece pe album.) Această transcriere este
probably not to accurate and you'll have to listen to
probabil nu prea precis și va trebui să asculți
the song for the timing but I think it should give you
cântecul pentru sincronizare, dar cred că ar trebui să-ți dea
the basic idea.
ideea de bază.
Fig.1
Fig.1
Fig.2
Fig.2
Fig.3
Fig.3
Fig.4
Fig.4
Fig.5
Fig.5
Fig.6
Fig.6
Fig.7
Fig.7
Fig.8
Fig.8
Fig.9
Fig.9
How it goes together
Cum merge împreună
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Fig.2 Silent spirit walks before me
Fig.2 Spiritul tăcut merge înaintea mea
Fig.3 With her beauty and with her eyes
Fig.3 Cu frumusețea ei și cu ochii ei
Fig.2 Heaven help me I feel I'm fading
Fig.2 Cerul ajută-mă. Simt că pierd
Fig.3 I should be rest here for a while
Fig.3 Ar trebui să mă odihnesc aici o vreme
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Fig.2 In the dream time I'm awakened
Fig.2 În timpul visului sunt trezit
Fig.3 As my senses seize the night
Fig.3 În timp ce simțurile mele apucă noaptea
Fig.2 Heaven help me I'm forsaken
Fig.2 Cerul ajută-mă. Sunt părăsit
Fig.3 I should rest here for a while
Fig.3 Ar trebui să mă odihnesc aici o vreme
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Fig.7 And lie in the bed you've made ophelia
Fig.7 Și întinde-te în patul pe care l-ai făcut ofelia
Fig.8 Dry are the lips that lost their taste of love
Fig.8 Uscate sunt buzele care și-au pierdut gustul iubirii
Fig.7 Drown in the waters that would give you life
Fig.7 Îneacă-te în apele care ți-ar da viață
Fig.8 Cry as this lamentation thrusts its knife
Fig.8 Plângeți în timp ce această bocetă își împinge cuțitul
Fig.9 x 8 In silence... silence... silence
Fig.9 x 8 În tăcere... tăcere... tăcere
Fig.1 x 4
Fig.1 x 4
Send comments, criticism to
Trimite comentarii, critici către
rwiebe@mindlink.bc.ca
rwiebe@mindlink.bc.ca
From: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
De la: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
Date: 16 Jul 1995 17:21:58 GMT
Data: 16 iulie 1995 17:21:58 GMT
Subject: TAB: Silence by the Tea Party
Subiect: TAB: Tăcerea de la Tea Party
Here's something I've been working at for a little while now.
Iată ceva la care lucrez de ceva vreme.
This song uses another cool tuning (I think it's something like open Gsus2/D
Această melodie folosește un alt tuning cool (cred că este ceva de genul open Gsus2/D
or something):
sau ceva de genul:
e tuned down to d
e reglat în jos la d
B tuned down to A
B a scăzut la A
G left the same
G a plecat la fel
D left the same
D a plecat la fel
A tuned down to G
A redus la G
E tuned down to D
E redus la D
There are a lot of instruments in on this, so I'm VERY likely wrong. This
Există o mulțime de instrumente în acest sens, așa că FOARTE probabil mă înșel. Aceasta
is just MY interpretation. The timing is probably wrong (I'm not that good).
este doar interpretarea MEA. Momentul este probabil greșit (nu sunt așa de bun).
It's just four dashes (-) for every quarter note. This is just a guess, but
Sunt doar patru liniuțe (-) pentru fiecare notă. Aceasta este doar o presupunere, dar
I think it's in 4/4 timing (please correct me).
Cred ca este in 4/4 timing (te rog sa ma corectezi).
INTRO:
INTRODUCERE:
(4 times)
(de 4 ori)
VERSE:
versetul:
(Strum these)
(String aceste)
Si-lent spirit watch me for me with her beauty and with her eyes
Spiritul tăcut urmărește-mă pentru mine cu frumusețea ei și cu ochii ei
Heaven help me I feel I'm fading I should rest here for a while
Cerul să mă ajute, simt că pierd, ar trebui să mă odihnesc aici o vreme
(INTRO riff again)
(riff INTRO din nou)
VERSE riff over
VERSE s-a terminat
In the springtime I'm awakened as my spirits sieze the night
Primăvara mă trezesc în timp ce spiritele îmi strâng noaptea
Heaven help me I'm foresaken I should rest here for a while
Doamne ajută-mă, sunt părăsit, ar trebui să mă odihnesc aici o vreme
BRIDGE:
PODUL:
(For the beginning, just improvise by playing assorted notes on the B (A)
(Pentru început, doar improvizați jucând note asortate pe B (A)
string and the two lower ones open (like the verse), but remember to keep
sfoară și cele două inferioare se deschid (ca versetul), dar nu uitați să păstrați
them in scale-just fool around with it).
ei la scară-doar prost cu el).
(4 times)
(de 4 ori)
(I don't know the lyrics. Anyone?)
(Nu știu versurile. Cineva?)
(8 times)
(de 8 ori)
In si - lence
În tăcere
In si - lence
În tăcere
si - lence
tăcere
INTRO riff
Riff INTRO
VERSE 1 again
din nou versetul 1
INTRO riff twice over
Riff INTRO de două ori
In silence
În tăcere
In silence
În tăcere
silence!
tăcere!
Well, that's my interpretation.
Ei bine, asta e interpretarea mea.
Corrections/lyrics are requested. Anyone want to take the time to type
Se solicită corecții/versuri. Oricine vrea să-și ia timp să tasteze
out the lyrics of the rest of the songs from the CD liner? (I don't have it)
scoateți versurile celorlalte melodii de pe linia CD-ului? (nu-l am)
From: sc.kramer@technet.iaf.nl
De la: sc.kramer@technet.iaf.nl
Date: Sat, 19 Aug 95 10:14:26
Data: Sâmbătă, 19 Aug 95 10:14:26
Subject: lyr:silence.tab (Tea Party)
Subiect: lyr:silence.tab (Tea Party)
SILENCE by THE TEA PARTY
TĂCERE de către TEA PARTY
Here are the lyrics (please append to SILENCE.TAB by Krist Smith) :
Iată versurile (vă rugăm să adăugați la SILENCE.TAB de Krist Smith):
Silent spirit walks before me
Spiritul tăcut merge înaintea mea
With her beauty and with her eyes
Cu frumusețea ei și cu ochii ei
Heaven help me
Raiul ajuta-ma
I feel I'm fading
Simt că mă estompez
I should be rest here
Ar trebui să mă odihnesc aici
For a while
Pentru o vreme
In the dreamtime I'm awakened
În timpul visului sunt trezit
As my senses seize the night
În timp ce simțurile mele apucă noaptea
Heaven help me
Raiul ajuta-ma
I'm forsaken
sunt părăsit
I should rest here
Ar trebui să mă odihnesc aici
For a while
Pentru o vreme
And lie in the bed you've made ophelia
Și întinde-te în patul pe care l-ai făcut Ophelia
Dry are the lips that lost their taste of love
Uscate sunt buzele care și-au pierdut gustul iubirii
Drown in the waters that would give you life
Îneacă-te în apele care ți-ar da viață
Cry as this lamentation thrusts its knife
Plânge în timp ce această plângere își întinde cuțitul
In silence
În tăcere
In silence
În tăcere
SILENCE
TĂCIERE