Silence Текст Песни Перевод на Русский

SILENCE - BY THE TEA PARTY
ТИШИНА - У ЧАЕХАНИЯ
Tuned from low to high D G D G B D
Настроено от низкого к высокому D G D G B D
This song has some other weird instruments in it but
В этой песне есть и другие странные инструменты, но
this is how I play the guitar part (he probably uses
вот как я играю партию гитары (он, наверное, использует
a twelve string on the album.) This transcription is
на альбоме двенадцать струн.) Эта транскрипция
probably not to accurate and you'll have to listen to
возможно, это не совсем точно, и вам придется послушать
the song for the timing but I think it should give you
песня для времени, но я думаю, она должна дать вам
the basic idea.
основная идея.
Fig.1
Рис.1
Fig.2
Рис.2
Fig.3
Рис.3
Fig.4
Рис.4
Fig.5
Рис.5
Fig.6
Рис.6
Fig.7
Рис.7
Fig.8
Рис.8
Fig.9
Рис.9
How it goes together
Как это сочетается
Fig.1 x 4
Рис.1 х 4
Fig.2 Silent spirit walks before me
Рис.2 Безмолвный дух идет передо мной
Fig.3 With her beauty and with her eyes
Рис.3 С ее красотой и с ее глазами
Fig.2 Heaven help me I feel I'm fading
Рис.2 Небеса помогают мне, я чувствую, что угасаю
Fig.3 I should be rest here for a while
Рис.3 Мне следует здесь немного отдохнуть
Fig.1 x 4
Рис.1 х 4
Fig.2 In the dream time I'm awakened
Рис.2 Во сне я просыпаюсь
Fig.3 As my senses seize the night
Рис.3 Когда мои чувства захватывают ночь
Fig.2 Heaven help me I'm forsaken
Рис.2 Небеса помогают мне, я покинут
Fig.3 I should rest here for a while
Рис.3 Мне следует здесь немного отдохнуть
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Рис.4 Рис.5 Рис.4 Рис.6
Fig.7 And lie in the bed you've made ophelia
Рис.7 И лягте в постель, которую застела Офелия.
Fig.8 Dry are the lips that lost their taste of love
Рис.8 Сухие губы, потерявшие вкус любви
Fig.7 Drown in the waters that would give you life
Рис.7 Утоните в водах, которые дадут вам жизнь
Fig.8 Cry as this lamentation thrusts its knife
Рис.8 Плач, когда этот плач вонзает свой нож
Fig.9 x 8 In silence... silence... silence
Рис.9 х 8 В тишине... тишине... тишине
Fig.1 x 4
Рис.1 х 4
Send comments, criticism to
Комментарии, критику присылайте на
rwiebe@mindlink.bc.ca
rwiebe@mindlink.bc.ca
From: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
От: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Ларри М. Смит)
Date: 16 Jul 1995 17:21:58 GMT
Дата: 16 июля 1995 г., 17:21:58 по Гринвичу.
Subject: TAB: Silence by the Tea Party
Тема: TAB: Тишина у чаепития
Here's something I've been working at for a little while now.
Вот над чем я работаю уже некоторое время.
This song uses another cool tuning (I think it's something like open Gsus2/D
В этой песне использован еще один крутой тюнинг (думаю, это что-то вроде открытого Gsus2/D
or something):
или что-то в этом роде):
e tuned down to d
е настроился на d
B tuned down to A
B настроен на A
G left the same
G оставил то же самое
D left the same
Д оставил то же самое
A tuned down to G
Настроен на G
E tuned down to D
E настроен на D
There are a lot of instruments in on this, so I'm VERY likely wrong. This
Здесь задействовано много инструментов, так что я ОЧЕНЬ ошибаюсь. Это
is just MY interpretation. The timing is probably wrong (I'm not that good).
это всего лишь МОЯ интерпретация. Вероятно, время выбрано неудачно (я не так хорош).
It's just four dashes (-) for every quarter note. This is just a guess, but
Это всего лишь четыре тире (-) на каждую четвертную ноту. Это всего лишь предположение, но
I think it's in 4/4 timing (please correct me).
Я думаю, что это размер 4/4 (поправьте меня).
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(4 times)
(4 раза)
VERSE:
СТИХ:
(Strum these)
(Бенчать эти)
Si-lent spirit watch me for me with her beauty and with her eyes
Безмолвный дух наблюдает за мной своей красотой и глазами.
Heaven help me I feel I'm fading I should rest here for a while
Боже, помоги мне, я чувствую, что угасаю, мне следует немного отдохнуть здесь.
(INTRO riff again)
(снова вступительный рифф)
VERSE riff over
VERSE рифф окончен
In the springtime I'm awakened as my spirits sieze the night
Весной я просыпаюсь, когда мое настроение захватывает ночь
Heaven help me I'm foresaken I should rest here for a while
Боже, помоги мне, я забыт, мне следует немного отдохнуть здесь.
BRIDGE:
МОСТ:
(For the beginning, just improvise by playing assorted notes on the B (A)
(Для начала просто импровизируйте, играя разные ноты на ноте B (A).
string and the two lower ones open (like the verse), but remember to keep
струна и две нижние открыты (как в стихе), но не забудьте сохранить
them in scale-just fool around with it).
их в масштабе - просто пошалить с этим).
(4 times)
(4 раза)
(I don't know the lyrics. Anyone?)
(Я не знаю текста. Кто-нибудь?)
(8 times)
(8 раз)
In si - lence
В тишине
In si - lence
В тишине
si - lence
си-ленс
INTRO riff
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ рифф
VERSE 1 again
СТИХ 1 снова
INTRO riff twice over
INTRO рифф дважды
In silence
В тишине
In silence
В тишине
silence!
тишина!
Well, that's my interpretation.
Ну это моя интерпретация.
Corrections/lyrics are requested. Anyone want to take the time to type
Исправления/тексты желательны. Любой, кто хочет потратить время на набор текста
out the lyrics of the rest of the songs from the CD liner? (I don't have it)
тексты остальных песен с обложки компакт-диска? (у меня его нет)
From: sc.kramer@technet.iaf.nl
От: sc.kramer@technet.iaf.nl
Date: Sat, 19 Aug 95 10:14:26
Дата: Сб, 19 авг. 95 г., 10:14:26
Subject: lyr:silence.tab (Tea Party)
Тема: lyr:silence.tab (Чаепитие)
SILENCE by THE TEA PARTY
ТИШИНА ЧАЙНОЙ ПАРТИИ
Here are the lyrics (please append to SILENCE.TAB by Krist Smith) :
Вот тексты песен (пожалуйста, добавьте в SILENCE.TAB Криста Смита):
Silent spirit walks before me
Безмолвный дух идет передо мной
With her beauty and with her eyes
Своей красотой и своими глазами
Heaven help me
Небеса, помоги мне
I feel I'm fading
Я чувствую, что угасаю
I should be rest here
мне следует отдохнуть здесь
For a while
На какое-то время
In the dreamtime I'm awakened
Во сне я просыпаюсь
As my senses seize the night
Когда мои чувства захватывают ночь
Heaven help me
Небеса, помоги мне
I'm forsaken
я покинут
I should rest here
мне следует отдохнуть здесь
For a while
На какое-то время
And lie in the bed you've made ophelia
И ляг в постель, которую ты сделал Офелией.
Dry are the lips that lost their taste of love
Сухие губы, потерявшие вкус любви
Drown in the waters that would give you life
Утоните в водах, которые дадут вам жизнь
Cry as this lamentation thrusts its knife
Плачьте, когда этот плач вонзает свой нож
In silence
В тишине
In silence
В тишине
SILENCE
ТИШИНА