Silence Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SILENCE - BY THE TEA PARTY
SESSİZLİK - ÇAY PARTİSİNDEN
Tuned from low to high D G D G B D
Düşükten yükseğe doğru ayarlandı D G D G B D
This song has some other weird instruments in it but
Bu şarkının içinde başka tuhaf enstrümanlar da var ama
this is how I play the guitar part (he probably uses
gitar kısmını bu şekilde çalıyorum (muhtemelen kullanıyor)
a twelve string on the album.) This transcription is
albümde on iki tel.) Bu transkripsiyon
probably not to accurate and you'll have to listen to
muhtemelen doğru değil ve dinlemek zorunda kalacaksınız
the song for the timing but I think it should give you
zamanlama için şarkı ama bence sana vermeli
the basic idea.
temel fikir.
Fig.1
Şekil 1
Fig.2
Şekil 2
Fig.3
Şekil 3
Fig.4
Şekil 4
Fig.5
Şekil 5
Fig.6
Şekil 6
Fig.7
Şekil 7
Fig.8
Şekil 8
Fig.9
Şekil 9
How it goes together
Birlikte nasıl gidiyor
Fig.1 x 4
Şekil 1 x 4
Fig.2 Silent spirit walks before me
Şekil 2 Sessiz ruh önümde yürüyor
Fig.3 With her beauty and with her eyes
Fig.3 Güzelliği ve gözleriyle
Fig.2 Heaven help me I feel I'm fading
Şekil.2 Tanrım bana yardım et, solduğumu hissediyorum
Fig.3 I should be rest here for a while
Şekil.3 Bir süre burada dinlenmeliyim
Fig.1 x 4
Şekil 1 x 4
Fig.2 In the dream time I'm awakened
Şekil 2 Rüya zamanında uyandım
Fig.3 As my senses seize the night
Şekil.3 Duyularım geceyi yakalarken
Fig.2 Heaven help me I'm forsaken
Şekil 2 Tanrım bana yardım et, terkedildim
Fig.3 I should rest here for a while
Şekil.3 Burada bir süre dinlenmeliyim
Fig.4 Fig.5 Fig.4 Fig.6
Şekil.4 Şekil.5 Şekil.4 Şekil.6
Fig.7 And lie in the bed you've made ophelia
Şekil 7 Ve Ophelia yaptığınız yatakta uzanın
Fig.8 Dry are the lips that lost their taste of love
Şekil 8 Aşkın tadını kaybetmiş dudaklar kurudur
Fig.7 Drown in the waters that would give you life
Fig.7 Size hayat verecek sularda boğulun
Fig.8 Cry as this lamentation thrusts its knife
Şekil 8 Bu ağıt bıçağını saplarken ağlayın
Fig.9 x 8 In silence... silence... silence
Şekil 9 x 8 Sessizlikte... sessizlik... sessizlik
Fig.1 x 4
Şekil 1 x 4
Send comments, criticism to
Yorumlarınızı, eleştirilerinizi şu adrese gönderin:
rwiebe@mindlink.bc.ca
rwiebe@mindlink.bc.ca
From: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
Gönderen: lmsmith@calvin.stemnet.nf.ca (Larry M. Smith)
Date: 16 Jul 1995 17:21:58 GMT
Tarih: 16 Temmuz 1995 17:21:58 GMT
Subject: TAB: Silence by the Tea Party
Konu: TAB: Çay Partisi'nde Sessizlik
Here's something I've been working at for a little while now.
Bir süredir üzerinde çalıştığım bir konu var.
This song uses another cool tuning (I think it's something like open Gsus2/D
Bu şarkıda başka bir harika akort kullanılıyor (sanırım açık Gsus2/D gibi bir şey)
or something):
veya başka bir şey):
e tuned down to d
e d'ye ayarlandı
B tuned down to A
B, A'ya ayarlandı
G left the same
G aynı şeyi bıraktı
D left the same
D aynısını bıraktı
A tuned down to G
A, G'ye ayarlandı
E tuned down to D
E, D'ye ayarlandı
There are a lot of instruments in on this, so I'm VERY likely wrong. This
Bu konuda pek çok araç var, bu yüzden büyük olasılıkla yanılıyorum. Bu
is just MY interpretation. The timing is probably wrong (I'm not that good).
sadece BENİM yorumumdur. Zamanlama muhtemelen yanlıştır (o kadar iyi değilim).
It's just four dashes (-) for every quarter note. This is just a guess, but
Her çeyrek nota için yalnızca dört çizgi (-) var. Bu sadece bir tahmin ama
I think it's in 4/4 timing (please correct me).
Sanırım 4/4 zamanlamalı (lütfen beni düzeltin).
INTRO:
GİRİŞ:
(4 times)
(4 kez)
VERSE:
AYET:
(Strum these)
(Bunları çalın)
Si-lent spirit watch me for me with her beauty and with her eyes
Sessiz ruh güzelliğiyle ve gözleriyle beni izliyor
Heaven help me I feel I'm fading I should rest here for a while
Tanrım bana yardım et, solduğumu hissediyorum, bir süre burada dinlenmeliyim
(INTRO riff again)
(yine GİRİŞ riff)
VERSE riff over
VERSE riff bitti
In the springtime I'm awakened as my spirits sieze the night
İlkbaharda ruhum geceyi ele geçirirken uyandım
Heaven help me I'm foresaken I should rest here for a while
Tanrım bana yardım et, terkedildim, bir süre burada dinlenmeliyim
BRIDGE:
KÖPRÜ:
(For the beginning, just improvise by playing assorted notes on the B (A)
(Başlangıç için, B (A) üzerinde çeşitli notalar çalarak doğaçlama yapın.
string and the two lower ones open (like the verse), but remember to keep
dize ve alttaki iki tanesi açık (ayet gibi), ancak
them in scale-just fool around with it).
onları ölçekli olarak kullanın - sadece onunla dalga geçin).
(4 times)
(4 kez)
(I don't know the lyrics. Anyone?)
(Şarkı sözlerini bilmiyorum. Kimse var mı?)
(8 times)
(8 kez)
In si - lence
Sessizce
In si - lence
Sessizce
si - lence
sessiz ol
INTRO riff
GİRİŞ riff
VERSE 1 again
Yine 1. Ayet
INTRO riff twice over
GİRİŞ iki kez tekrarlandı
In silence
Sessizce
In silence
Sessizce
silence!
sessizlik!
Well, that's my interpretation.
Tabi bu benim yorumum.
Corrections/lyrics are requested. Anyone want to take the time to type
Düzeltmeler/şarkı sözleri talep edilir. Yazmak için zaman ayırmak isteyen herkes
out the lyrics of the rest of the songs from the CD liner? (I don't have it)
CD'deki diğer şarkıların sözlerini çıkardınız mı? (Bende yok)
From: sc.kramer@technet.iaf.nl
Gönderen: sc.kramer@technet.iaf.nl
Date: Sat, 19 Aug 95 10:14:26
Tarih: 19 Ağustos 95 Cumartesi 10:14:26
Subject: lyr:silence.tab (Tea Party)
Konu: lyr:silence.tab (Çay Partisi)
SILENCE by THE TEA PARTY
ÇAY PARTİSİ'NDEN SESSİZLİK
Here are the lyrics (please append to SILENCE.TAB by Krist Smith) :
İşte sözler (lütfen Krist Smith'in SILENCE.TAB'ına ekleyin):
Silent spirit walks before me
Sessiz ruh önümde yürüyor
With her beauty and with her eyes
Güzelliğiyle ve gözleriyle
Heaven help me
Tanrım bana yardım et
I feel I'm fading
Solduğumu hissediyorum
I should be rest here
Burada dinlenmeliyim
For a while
Bir süreliğine
In the dreamtime I'm awakened
Rüya zamanında uyandım
As my senses seize the night
Duyularım geceyi ele geçirirken
Heaven help me
Tanrım bana yardım et
I'm forsaken
terkedildim
I should rest here
Burada dinlenmeliyim
For a while
Bir süreliğine
And lie in the bed you've made ophelia
Ve Ophelia yaptığın yatakta uzan
Dry are the lips that lost their taste of love
Aşkın tadını kaybetmiş dudaklar kurudu
Drown in the waters that would give you life
Sana hayat verecek sularda boğul
Cry as this lamentation thrusts its knife
Bu ağıt bıçağını saplarken ağla
In silence
Sessizce
In silence
Sessizce
SILENCE
SESSİZLİK