The Bazaar كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 13 Mar 1996 20:07:27 -0500
التاريخ: الأربعاء، 13 مارس 1996 20:07:27 -0500
From: girofra@CAM.ORG (Gilbert Girard)
من: girofra@CAM.ORG (جيلبرت جيرار)
Title: The Bazaar
العنوان: البازار
Group: The Tea Party
المجموعة: حزب الشاي
Transcripted by: Robin Servant
كتب بواسطة: روبن الخادم
This song has a profound indian root. To get the timing right (it is
هذه الأغنية لها جذور هندية عميقة. للحصول على التوقيت الصحيح (هو
pretty tricky) listen to the CD or the cassette...
صعب جدًا) الاستماع إلى القرص المضغوط أو شريط الكاسيت ...
I hope it will help...
آمل أن يساعد...
intro: this part is played on a weird instrument. I transposed it on guitar
المقدمة: يتم عزف هذا الجزء على آلة غريبة. لقد نقلتها على الجيتار
the best i could...
أفضل ما أستطيع...
let ring
دع الرنين
play this 3 times then
العب هذا 3 مرات بعد ذلك
Here comes the heavy part
وهنا يأتي الجزء الثقيل
riff 1
ريف 1
riff 2
ريف 2
riff 3
ريف 3
for the verses, strum the chords when they are written and let them ring.
بالنسبة للآيات، اعزف على الأوتار عند كتابتها واتركها ترن.
for better results, play power chords or barre chords.
للحصول على نتائج أفضل، اعزف على أوتار القوة أو أوتار البار.
Riff 1 2x
ريف 1 2x
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Silence swimming in a pool of dreams
الصمت يسبح في بركة الأحلام
Beneath its depths the forgotten streams
وتحت أعماقها الأنهار المنسية
Above, the city of the evening star
أعلاه مدينة نجمة المساء
Behind its walls, the grand bazaar
خلف أسواره البازار الكبير
As she walks through its endless maze
وهي تمشي في متاهة لا نهاية لها
Cursing those who mistrust her ways
ولعن من لا يثق في طرقها
Please my friend no matter what she sees
أرجوك يا صديقتي مهما رأت
Tell my lover come back to me
قل لحبيبي أن يعود إلي
play riff 1 here 2x
العب riff 1 هنا 2x
Doorways spilling out their sombre light
المداخل تتسرب من ضوءها الكئيب
Casting shadows that will raid the night
صب الظلال التي ستداهم الليل
Along the alleys of her ruling fears
على طول أزقة مخاوفها الحاكمة
Walk the visions that will cause her tears
المشي الرؤى التي من شأنها أن تسبب دموعها
Lying still as she wills her glance
لا تزال مستلقية كما تشاء
Through the eyes of a charmer's trance
من خلال عيون نشوة الساحر
Please my friend no matter what she sees
أرجوك يا صديقتي مهما رأت
Tell my lover come back to me
قل لحبيبي أن يعود إلي
play riff 1 again. 2x
العب riff 1 مرة أخرى. 2x
play riff 2
لعب ريف 2
play riff 3
لعب ريف 3
Bridge: play the intro over those lyrics
Bridge: قم بتشغيل المقدمة فوق تلك الكلمات
And on the walls
وعلى الجدران
Shadows play
تلعب الظلال
Twilight souls
أرواح الشفق
Anguished ways
طرق معذبة
Lost adrift
ضاعت على غير هدى
Severed seas
البحار المقطوعة
I await you
أنا في انتظارك
Come to me
تعال إلي
riff 1 2x
ريف 1 2x
riff 2
ريف 2
riff 3
ريف 3
repeat first verse
كرر الآية الأولى
riff 1 2x
ريف 1 2x
riff 2
ريف 2
riff 3
ريف 3
at the end riff 3 ends slightly diffently from the other times.
في نهاية riff 3 ينتهي بشكل مختلف قليلاً عن الأوقات الأخرى.
I don't have my guitar with me and I dont remember it :( but u should
ليس لدي جيتاري معي ولا أتذكره :( لكن يجب عليك ذلك
be abble to figure it out...
تكون قادرة على معرفة ذلك...
thats it for now...
هذا كل شيء الآن...
Send you (many) corrections and (bad) comments to: Girofra@cam.com
أرسل لك (العديد) التصحيحات والتعليقات (السيئة) إلى: Girofra@cam.com
Thanx
ثانكس
Robin
روبن