The Bazaar Letra Traducción al Español

Date: Wed, 13 Mar 1996 20:07:27 -0500
Fecha: miércoles 13 de marzo de 1996 20:07:27 -0500
From: girofra@CAM.ORG (Gilbert Girard)
De: girofra@CAM.ORG (Gilbert Girard)
Title: The Bazaar
Título: El Bazar
Group: The Tea Party
Grupo: La Fiesta del Té
Transcripted by: Robin Servant
Transcrito por: Robin Servant
This song has a profound indian root. To get the timing right (it is
Esta canción tiene una profunda raíz india. Para acertar en el momento (es
pretty tricky) listen to the CD or the cassette...
bastante complicado) escuchar el CD o el casete...
I hope it will help...
Espero que ayude...
intro: this part is played on a weird instrument. I transposed it on guitar
Introducción: esta parte se toca con un instrumento extraño. Lo transpuse en guitarra
the best i could...
lo mejor que pude...
let ring
dejar sonar
play this 3 times then
juega esto 3 veces entonces
Here comes the heavy part
Aquí viene la parte pesada.
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
for the verses, strum the chords when they are written and let them ring.
para los versos, rasguea los acordes cuando estén escritos y déjalos sonar.
for better results, play power chords or barre chords.
para obtener mejores resultados, toque acordes de potencia o acordes de cejilla.
Riff 1 2x
Riff 1 2x
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
Silence swimming in a pool of dreams
Silencio nadando en una piscina de sueños
Beneath its depths the forgotten streams
Debajo de sus profundidades los arroyos olvidados
Above, the city of the evening star
Arriba, la ciudad de la estrella vespertina.
Behind its walls, the grand bazaar
Detrás de sus muros, el gran bazar
As she walks through its endless maze
Mientras camina por su laberinto sin fin
Cursing those who mistrust her ways
Maldiciendo a quienes desconfían de sus caminos
Please my friend no matter what she sees
Por favor mi amiga no importa lo que vea
Tell my lover come back to me
Dile a mi amante que vuelva a mí.
play riff 1 here 2x
toca el riff 1 aquí 2x
Doorways spilling out their sombre light
Puertas que derraman su luz sombría
Casting shadows that will raid the night
Proyectando sombras que asaltarán la noche
Along the alleys of her ruling fears
A lo largo de los callejones de sus temores dominantes
Walk the visions that will cause her tears
Camina por las visiones que le provocarán lágrimas.
Lying still as she wills her glance
Acostada quieta mientras ella quiere su mirada
Through the eyes of a charmer's trance
A través de los ojos del trance de un encantador
Please my friend no matter what she sees
Por favor mi amiga no importa lo que vea
Tell my lover come back to me
Dile a mi amante que vuelva a mí.
play riff 1 again. 2x
Toca el riff 1 otra vez. 2x
play riff 2
tocar riff 2
play riff 3
tocar riff 3
Bridge: play the intro over those lyrics
Bridge: reproduce la introducción sobre esas letras.
And on the walls
y en las paredes
Shadows play
juego de sombras
Twilight souls
Almas crepusculares
Anguished ways
Maneras angustiadas
Lost adrift
Perdido a la deriva
Severed seas
mares cortados
I await you
te espero
Come to me
ven a mi
riff 1 2x
riff 1 2x
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
repeat first verse
repetir el primer verso
riff 1 2x
riff 1 2x
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
at the end riff 3 ends slightly diffently from the other times.
al final, el riff 3 termina ligeramente diferente a las otras veces.
I don't have my guitar with me and I dont remember it :( but u should
No tengo mi guitarra conmigo y no la recuerdo :( pero deberías
be abble to figure it out...
ser capaz de resolverlo...
thats it for now...
eso es todo por ahora...
Send you (many) corrections and (bad) comments to: Girofra@cam.com
Enviaros (muchas) correcciones y (malos) comentarios a: Girofra@cam.com
Thanx
Gracias
Robin
Robin