The Bazaar 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 13 Mar 1996 20:07:27 -0500
日付: 水曜日、1996 年 3 月 13 日 20:07:27 -0500
From: girofra@CAM.ORG (Gilbert Girard)
送信者: girofra@CAM.ORG (ギルバート・ジラール)
Title: The Bazaar
タイトル: バザール
Group: The Tea Party
グループ: ティーパーティー
Transcripted by: Robin Servant
転写者: ロビン・サーヴァント
This song has a profound indian root. To get the timing right (it is
この曲には深いインドのルーツがあります。タイミングを合わせるために（それは
pretty tricky) listen to the CD or the cassette...
かなり難しいです) CD またはカセットを聞いてください...
I hope it will help...
お役に立てば幸いです...
intro: this part is played on a weird instrument. I transposed it on guitar
イントロ: この部分は奇妙な楽器で演奏されます。ギターに移調してみました
the best i could...
私にできる最善のこと...
let ring
鳴らしてください
play this 3 times then
これを3回再生してから
Here comes the heavy part
ここからが重い部分です
riff 1
リフ1
riff 2
リフ2
riff 3
リフ3
for the verses, strum the chords when they are written and let them ring.
詩の場合は、コードを書いたときにコードをかき鳴らして鳴らします。
for better results, play power chords or barre chords.
より良い結果を得るには、パワーコードまたはバレーコードを演奏してください。
Riff 1 2x
リフ1 2x
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Silence swimming in a pool of dreams
夢のプールで静かに泳ぐ
Beneath its depths the forgotten streams
その深みの下には忘れられた小川が流れている
Above, the city of the evening star
上空、宵の明星の街
Behind its walls, the grand bazaar
その壁の向こうにはグランドバザール
As she walks through its endless maze
彼女が無限の迷路を歩き回るとき
Cursing those who mistrust her ways
自分のやり方を信じない人たちを呪う
Please my friend no matter what she sees
彼女が何を見ても、私の友人にお願いします
Tell my lover come back to me
恋人に戻ってきてと伝えてください
play riff 1 here 2x
ここでリフ 1 を 2 回再生します
Doorways spilling out their sombre light
暗い光がこぼれる戸口
Casting shadows that will raid the night
夜を襲う影を落として
Along the alleys of her ruling fears
彼女を支配する恐怖の路地に沿って
Walk the visions that will cause her tears
彼女の涙を誘うビジョンを歩いてください
Lying still as she wills her glance
彼女は見つめるままにじっと横たわっている
Through the eyes of a charmer's trance
魅惑的なトランスの目を通して
Please my friend no matter what she sees
彼女が何を見ても、私の友人にお願いします
Tell my lover come back to me
恋人に戻ってきてと伝えてください
play riff 1 again. 2x
もう一度リフ1を演奏します。 2倍
play riff 2
リフ2をプレイ
play riff 3
リフ 3 をプレイ
Bridge: play the intro over those lyrics
ブリッジ: 歌詞の上にイントロを再生します
And on the walls
そして壁には
Shadows play
影絵遊び
Twilight souls
トワイライトソウルズ
Anguished ways
苦悩の道
Lost adrift
漂流者を失った
Severed seas
分断された海
I await you
お待ちしています
Come to me
私のところに来てください
riff 1 2x
リフ 1 2x
riff 2
リフ2
riff 3
リフ3
repeat first verse
最初の詩を繰り返す
riff 1 2x
リフ 1 2x
riff 2
リフ2
riff 3
リフ3
at the end riff 3 ends slightly diffently from the other times.
最後のリフ3は他の時とは少し違う終わり方をします。
I don't have my guitar with me and I dont remember it :( but u should
ギターを持っていないので覚えていません:(でもそうすべきです
be abble to figure it out...
それを理解できるでしょう...
thats it for now...
今のところはそれだけです...
Send you (many) corrections and (bad) comments to: Girofra@cam.com
（多くの）修正と（悪い）コメントは、Girofra@cam.com に送信してください。
Thanx
ありがとう
Robin
ロビン