The Bazaar Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 13 Mar 1996 20:07:27 -0500
Datum: wo, 13 maart 1996 20:07:27 -0500
From: girofra@CAM.ORG (Gilbert Girard)
Van: girofra@CAM.ORG (Gilbert Girard)
Title: The Bazaar
Titel: De Bazaar
Group: The Tea Party
Groep: Het theekransje
Transcripted by: Robin Servant
Getranscripteerd door: Robin Servant
This song has a profound indian root. To get the timing right (it is
Dit nummer heeft een diepe Indiase wortel. Om de timing goed te krijgen (het is
pretty tricky) listen to the CD or the cassette...
behoorlijk lastig) luister naar de cd of de cassette...
I hope it will help...
Ik hoop dat het zal helpen...
intro: this part is played on a weird instrument. I transposed it on guitar
intro: dit deel wordt gespeeld op een raar instrument. Ik heb het op gitaar omgezet
the best i could...
het beste wat ik kon...
let ring
laten bellen
play this 3 times then
speel dit dan 3 keer
Here comes the heavy part
Hier komt het zware deel
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
riff 3
rif 3
for the verses, strum the chords when they are written and let them ring.
Tokkel voor de verzen de akkoorden aan wanneer ze zijn geschreven en laat ze klinken.
for better results, play power chords or barre chords.
voor betere resultaten speel je powerchords of barre-akkoorden.
Riff 1 2x
Rif 1 2x
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Silence swimming in a pool of dreams
Stilte zwemmen in een poel van dromen
Beneath its depths the forgotten streams
Onder zijn diepten de vergeten stromen
Above, the city of the evening star
Hierboven de stad van de avondster
Behind its walls, the grand bazaar
Achter de muren ligt de grote bazaar
As she walks through its endless maze
Terwijl ze door het eindeloze doolhof loopt
Cursing those who mistrust her ways
Zij vervloeken die haar wegen wantrouwen
Please my friend no matter what she sees
Alsjeblieft mijn vriendin, ongeacht wat ze ziet
Tell my lover come back to me
Zeg tegen mijn geliefde dat hij bij mij terugkomt
play riff 1 here 2x
speel riff 1 hier 2x
Doorways spilling out their sombre light
Deuropeningen die hun sombere licht uitstralen
Casting shadows that will raid the night
Schaduwen werpen die de nacht zullen overvallen
Along the alleys of her ruling fears
Langs de steegjes van haar heersende angsten
Walk the visions that will cause her tears
Bewandel de visioenen die haar tranen zullen veroorzaken
Lying still as she wills her glance
Stil liggend zoals ze haar blik wil
Through the eyes of a charmer's trance
Door de ogen van de trance van een charmeur
Please my friend no matter what she sees
Alsjeblieft mijn vriendin, ongeacht wat ze ziet
Tell my lover come back to me
Zeg tegen mijn geliefde dat hij bij mij terugkomt
play riff 1 again. 2x
speel riff 1 opnieuw. 2x
play riff 2
Speel riff 2
play riff 3
Speel riff 3
Bridge: play the intro over those lyrics
Bridge: speel de intro over die tekst heen
And on the walls
En op de muren
Shadows play
Schaduwen spelen
Twilight souls
Schemerige zielen
Anguished ways
Gekwelde manieren
Lost adrift
Op drift verloren
Severed seas
Gescheiden zeeën
I await you
Ik wacht op je
Come to me
Kom naar mij
riff 1 2x
riff 1 2x
riff 2
riff 2
riff 3
rif 3
repeat first verse
herhaal het eerste vers
riff 1 2x
riff 1 2x
riff 2
riff 2
riff 3
rif 3
at the end riff 3 ends slightly diffently from the other times.
op het einde eindigt riff 3 iets anders dan de andere keren.
I don't have my guitar with me and I dont remember it :( but u should
Ik heb mijn gitaar niet bij me en ik kan het me niet herinneren :( maar dat zou wel moeten
be abble to figure it out...
ga het maar eens uitzoeken...
thats it for now...
dat is het voor nu...
Send you (many) corrections and (bad) comments to: Girofra@cam.com
Stuur u (veel) correcties en (slechte) opmerkingen naar: Girofra@cam.com
Thanx
Bedankt
Robin
Robin