The Bazaar Letras Tradução em Português

Date: Wed, 13 Mar 1996 20:07:27 -0500
Data: Quarta, 13 de março de 1996 20:07:27 -0500
From: girofra@CAM.ORG (Gilbert Girard)
De: girofra@CAM.ORG (Gilbert Girard)
Title: The Bazaar
Título: O Bazar
Group: The Tea Party
Grupo: A Festa do Chá
Transcripted by: Robin Servant
Transcrito por: Robin Servo
This song has a profound indian root. To get the timing right (it is
Esta música tem uma profunda raiz indiana. Para acertar o momento (é
pretty tricky) listen to the CD or the cassette...
bem complicado) ouvir o CD ou a fita cassete...
I hope it will help...
Espero que ajude...
intro: this part is played on a weird instrument. I transposed it on guitar
introdução: esta parte é tocada em um instrumento estranho. Eu transpus no violão
the best i could...
o melhor que pude...
let ring
deixe tocar
play this 3 times then
jogue isso 3 vezes então
Here comes the heavy part
Aí vem a parte pesada
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
for the verses, strum the chords when they are written and let them ring.
para os versos, dedilhar os acordes quando estiverem escritos e deixá-los tocar.
for better results, play power chords or barre chords.
para melhores resultados, toque acordes poderosos ou acordes de barra.
Riff 1 2x
Riff 1 2x
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Silence swimming in a pool of dreams
Silêncio nadando numa piscina de sonhos
Beneath its depths the forgotten streams
Abaixo de suas profundezas os riachos esquecidos
Above, the city of the evening star
Acima, a cidade da estrela da tarde
Behind its walls, the grand bazaar
Atrás dos seus muros, o grande bazar
As she walks through its endless maze
Enquanto ela caminha por seu labirinto sem fim
Cursing those who mistrust her ways
Amaldiçoando aqueles que desconfiam de seus caminhos
Please my friend no matter what she sees
Por favor, minha amiga, não importa o que ela veja
Tell my lover come back to me
Diga ao meu amante que volte para mim
play riff 1 here 2x
toque o riff 1 aqui 2x
Doorways spilling out their sombre light
Portas derramando sua luz sombria
Casting shadows that will raid the night
Lançando sombras que atacarão a noite
Along the alleys of her ruling fears
Ao longo dos becos de seus medos dominantes
Walk the visions that will cause her tears
Caminhe pelas visões que causarão suas lágrimas
Lying still as she wills her glance
Deitada imóvel enquanto ela deseja seu olhar
Through the eyes of a charmer's trance
Através dos olhos do transe de um encantador
Please my friend no matter what she sees
Por favor, minha amiga, não importa o que ela veja
Tell my lover come back to me
Diga ao meu amante que volte para mim
play riff 1 again. 2x
toque o riff 1 novamente. 2x
play riff 2
toque o riff 2
play riff 3
toque o riff 3
Bridge: play the intro over those lyrics
Bridge: toque a introdução sobre essas letras
And on the walls
E nas paredes
Shadows play
Jogo de sombras
Twilight souls
Almas crepusculares
Anguished ways
Maneiras angustiadas
Lost adrift
Perdido à deriva
Severed seas
Mares cortados
I await you
eu espero por você
Come to me
Venha para mim
riff 1 2x
riff 1 2x
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
repeat first verse
repita o primeiro verso
riff 1 2x
riff 1 2x
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
at the end riff 3 ends slightly diffently from the other times.
no final o riff 3 termina um pouco diferente dos outros tempos.
I don't have my guitar with me and I dont remember it :( but u should
Não estou com meu violão e não me lembro dele :( mas você deveria
be abble to figure it out...
ser capaz de descobrir...
thats it for now...
é isso por enquanto...
Send you (many) corrections and (bad) comments to: Girofra@cam.com
Envie-lhe (muitas) correções e comentários (ruins) para: Girofra@cam.com
Thanx
Obrigado
Robin
Robin