The Messenger Paroles Traduction Française

TUNNING: The Tea Party has had some experiance in some
TUNNING : Le Tea Party a eu une certaine expérience dans certains
wierd tunnings. This song is in double drop D. Tune your
des réglages étranges. Cette chanson est en double drop D. Accordez votre
low and high E strings down to D. To tune down your low E,
cordes de mi grave et aigu jusqu'à D. Pour accorder votre mi grave,
tune it on the 7th fret, to tune your high E hit the harmonic on the
accordez-le sur la 7ème case, pour accorder votre mi aigu, frappez l'harmonique sur la
12th fret of the 4th string (D) and tune the high E to match that pitch.
12ème frette de la 4ème corde (D) et accordez le mi aigu pour qu'il corresponde à cette hauteur.
CHORDS USED: (low to high)
ACCORDS UTILISÉS : (de bas en haut)
Bm: x24430
Bm : x24430
F#: 444x00
F# : 444 x 00
G: 555x00
G : 555x00
A: 777x00
R : 777 x 00
D: 000xxx
D : 000xxx
in an kind of "S" like position as to mute out the G string and leave the bottom two
dans une sorte de position de type "S" pour couper la corde de sol et laisser les deux dernières
strings (B and D) to ring out.
cordes (B et D) pour sonner.
INTRO:
INTRO :
on the third time through, guitar 2 picks the chords like this:
au troisième passage, la guitare 2 choisit les accords comme ceci :
VERSE RIFT:
RUPTURE DE VERSET :
Got a letter from a messanger, I read it when it came.
J'ai reçu une lettre d'un messager, je l'ai lue quand elle est arrivée.
It said that you where woulded, you where bound and chained.
Il disait que tu étais là où tu voulais, que tu étais lié et enchaîné.
CHORUS RIFT:
FILLE DE CHŒUR :
You where loved, you where handled. You where poisoned, you where pained.
Vous étiez aimé, vous étiez manipulé. Vous avez été empoisonné, vous avez été peiné.
BACK TO VERSE RIFT:
RETOUR AU VERSE RIFT :
Oh no, you where naked you where shammed.
Oh non, tu étais nue, tu avais honte.
VERSE 2: (same verse rift)
VERSET 2 : (même rupture de verset)
You could almost touch Heaven, right there in front of you.
On pourrait presque toucher le Ciel, juste devant soi.
If a teacher sent away on us, And there so much work to do.
Si un professeur nous renvoyait, et il y aurait tant de travail à faire.
CHORUS RIFT:
FILLE DE CHŒUR :
Oh a door that closes tightly, is a door I cant swing wide.
Oh, une porte qui se ferme hermétiquement est une porte que je ne peux pas ouvrir en grand.
VERSE RIFT:
RUPTURE DE VERSET :
Oh nooo Oh nooo, im not expecting to collide.
Oh non Oh non, je ne m'attends pas à une collision.
BRIDGE:
PONT :
For a minute I let my gaurde down, not afraid to be found out.
Pendant une minute, j'ai laissé tomber ma garde, n'ayant pas peur d'être découvert.
Completely forgoten, what our fears where all about.
Complètement oublié, quelles étaient nos peurs.
Back to VERSE RIFT:
Retour à VERSE RIFT :
Oh no dear, there's no need to be without...
Oh non chérie, il n'est pas nécessaire de s'en passer...
VERSE 3: (same verse rift)
VERSET 3 : (même rupture de verset)
If there's a chance I would take it, this desire I cant kill.
S'il y a une chance que je la saisirais, je ne peux pas tuer ce désir.
Take my heart please dont break it, I will crawl to you for help.
Prends mon cœur, s'il te plaît, ne le brise pas, je vais ramper vers toi pour obtenir de l'aide.
CHORUS RIFT:
FILLE DE CHŒUR :
I am frightened, but I am comming. Please baby, please lay still.
J'ai peur, mais j'arrive. S'il te plaît bébé, s'il te plaît, reste tranquille.
Back to VERSE RIFT:
Retour à VERSE RIFT :
oh no, oh no, I'm not comming for the kill. X4
oh non, oh non, je ne viens pas pour tuer. X4
thats basicly it, questions, comments, concerns? plz email me.
c'est essentiellement ça, des questions, des commentaires, des préoccupations ? s'il vous plaît envoyez-moi un e-mail.
take care all.
prenez soin de vous tous.
==
==