Underground Paroles Traduction Française

Underground by The Tea Party
Underground par The Tea Party
TRIPtych
TRIPtyque
From the album
De l'album
Corrections and additions by Mark Webber 10/11/99
Corrections et ajouts par Mark Webber 11/10/99
Effects: delay, reverb, tremolo, chorus etc
Effets : delay, reverb, trémolo, chorus etc.
Verse:
Verset :
main riff
riff principal
no, I don't need your redemption
non, je n'ai pas besoin de ta rédemption
I don't need you to deceive me
Je n'ai pas besoin que tu me trompes
I don't need your forgiveness (add fill 1a)
Je n'ai pas besoin de ton pardon (ajoute le remplissage 1a)
I only want you to believe me
Je veux seulement que tu me crois
do you see me here I'm standing naked
tu me vois ici, je suis nu
do you see me here I'm on my knees
tu me vois ici, je suis à genoux
fill 1a
remplir 1a
riff 2 : This section uses a few effects like the ones listed above.
riff 2 : Cette section utilise quelques effets comme ceux listés ci-dessus.
Unfortunately not everyone can afford them all including myself.
Malheureusement, tout le monde ne peut pas se les permettre, moi y compris.
As you can see each individual note can be played on the three
Comme vous pouvez le constater, chaque note individuelle peut être jouée sur les trois
high strings at the same time, so if you are like me and poverty
des cordes hautes en même temps, donc si vous êtes comme moi et la pauvreté
stricken then play the bracketed notes. But if you happen to be wealthy
frappé puis jouez les notes entre crochets. Mais si tu es riche
enough to afford the gadgets then just play the one string.
assez pour s'offrir les gadgets, puis jouer simplement sur une seule corde.
And all my life I've been wandering
Et toute ma vie j'ai erré
Looking for teachers with the keys
Cherche professeurs avec les clés
Nothing found still searching for sound... Underground
Rien trouvé, je recherche toujours le son... Souterrain
main riff (with fill 1a & 1b)
riff principal (avec fill 1a & 1b)
now let me tell you about a story
maintenant laisse-moi te raconter une histoire
it's about a man consumed with vice
il s'agit d'un homme rongé par le vice
he's theosophical in nature
il est de nature théosophique
and hedonistic in disguise
et hédoniste déguisé
fill 1b (keyboard arranged for guitar)
fill 1b (clavier arrangé pour guitare)
C|-12--11h12p11s9----12--11h12p11s9--12--11h12p11s9--14--11h12p11s9-|
C|-12--11h12p11s9----12--11h12p11s9--12--11h12p11s9--14--11h12p11s9-|
Chorus (riff 2)
Chœur (riff 2)
and all his life he's been wandering
et toute sa vie il a erré
looking for teachers with the keys
je recherche des professeurs avec les clés
nothing found still searching for sound...
rien trouvé, je cherche toujours le son...
Underground
Sous terre
main riff (with fill 1a & 1c)
riff principal (avec fill 1a & 1c)
fill 1c with heavy distortion
remplir 1c avec une forte distorsion
*up strum
*en grattant
I don't need your redemption
Je n'ai pas besoin de ta rédemption
I don't need you to deceive me
Je n'ai pas besoin que tu me trompes
I don't need your forgiveness (add fill 1a)
Je n'ai pas besoin de ton pardon (ajoute le remplissage 1a)
I only want you to believe me
Je veux seulement que tu me crois
Chorus (with Riff 2 and Riff 3)
Chœur (avec Riff 2 et Riff 3)
Riff 3 with heavy distortion
Riff 3 avec une forte distorsion
That all my life I've been wandering
Que toute ma vie j'ai erré
Looking for teachers with the keys
Cherche professeurs avec les clés
Nothing found still searching for sound... Underground
Rien trouvé, je recherche toujours le son... Souterrain
A---------------------------------------/7~~-5-5-5~~\-3~-3-3-3/5~/7~-
A---------------------------------------/7~~-5-5-5~~\-3~-3-3-3/5~/7~-
E0-0--/8~~~--7-7-7~~~\-5--5-5-5~~\-3~~----------------------------
E0-0--/8~~~--7-7-7~~~\-5--5-5-5~~\-3~~----------------------------
B |--/8--6-5-6~~-5--------------|
B |--/8--6-5-6~~-5--------------|
A |-----------------5\3/5~-0~~--|
A |-----------------5\3/5~-0~~--|
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Outro (keyboard arranged for guitar)
Outro (clavier arrangé pour guitare)
Downloaded from www.Taborama.com
Téléchargé depuis www.Taborama.com