Underground 歌詞 日本語訳

Underground by The Tea Party
アンダーグラウンド by ザ・ティー・パーティー
TRIPtych
三連祭壇画
From the album
アルバムより
Corrections and additions by Mark Webber 10/11/99
Mark Webber による修正と追加 10/11/99
Effects: delay, reverb, tremolo, chorus etc
エフェクト：ディレイ、リバーブ、トレモロ、コーラスなど
Verse:
詩:
main riff
メインリフ
no, I don't need your redemption
いいえ、あなたの償いは必要ありません
I don't need you to deceive me
私を騙す必要はない
I don't need your forgiveness (add fill 1a)
許しはいりません (フィル 1a を追加)
I only want you to believe me
ただ信じてほしいのです
do you see me here I'm standing naked
ここに私が裸で立っているのが見えますか
do you see me here I'm on my knees
ここで私がひざまずいているのが見えますか
fill 1a
1aを埋める
riff 2 : This section uses a few effects like the ones listed above.
リフ 2 : このセクションでは、上記のようなエフェクトをいくつか使用します。
Unfortunately not everyone can afford them all including myself.
残念ながら、私も含めて誰もがそれらすべてを買う余裕があるわけではありません。
As you can see each individual note can be played on the three
ご覧のとおり、それぞれのノートは 3 つのノートで演奏できます。
high strings at the same time, so if you are like me and poverty
同時に高弦も鳴らせるので、もしあなたが私と同じで貧乏なら
stricken then play the bracketed notes. But if you happen to be wealthy
ショックを受けた場合は括弧で囲まれた音符を演奏します。でももしあなたが裕福だったら
enough to afford the gadgets then just play the one string.
ガジェットを買う余裕があれば、1 本の弦を弾くだけです。
And all my life I've been wandering
そして私は生涯ずっと放浪してきた
Looking for teachers with the keys
鍵を持っている先生を探しています
Nothing found still searching for sound... Underground
音を探しても何も見つかりません...地下
main riff (with fill 1a & 1b)
メインリフ（フィル1aと1b付き）
now let me tell you about a story
さて、ある物語を話しましょう
it's about a man consumed with vice
それは悪徳に取り憑かれた男の話だ
he's theosophical in nature
彼は本質的に神智学的だ
and hedonistic in disguise
快楽主義を装った
fill 1b (keyboard arranged for guitar)
fill 1b (キーボードをギター用にアレンジ)
C|-12--11h12p11s9----12--11h12p11s9--12--11h12p11s9--14--11h12p11s9-|
C|-12--11h12p11s9--12--11h12p11s9--12--11h12p11s9--14--11h12p11s9-|
Chorus (riff 2)
コーラス(リフ2)
and all his life he's been wandering
そして彼は生涯ずっと放浪してきた
looking for teachers with the keys
鍵を持っている先生を探しています
nothing found still searching for sound...
まだ音を探しても何も見つかりません...
Underground
地下
main riff (with fill 1a & 1c)
メインリフ（フィル1aと1c付き）
fill 1c with heavy distortion
1c に激しいディストーションを加えます
*up strum
*アップストラム
I don't need your redemption
あなたの救いは必要ありません
I don't need you to deceive me
私を騙す必要はない
I don't need your forgiveness (add fill 1a)
許しはいりません (フィル 1a を追加)
I only want you to believe me
ただ信じてほしいのです
Chorus (with Riff 2 and Riff 3)
コーラス (リフ 2 とリフ 3 あり)
Riff 3 with heavy distortion
激しいディストーションを加えたリフ 3
That all my life I've been wandering
人生ずっと放浪してきたということ
Looking for teachers with the keys
鍵を持っている先生を探しています
Nothing found still searching for sound... Underground
音を探しても何も見つかりません...地下
A---------------------------------------/7~~-5-5-5~~\-3~-3-3-3/5~/7~-
A--------------------------------------/7~~-5-5-5~~\-3~-3-3-3/5~/7~-
E0-0--/8~~~--7-7-7~~~\-5--5-5-5~~\-3~~----------------------------
E0-0--/8~~~-7-7-7~~~\-5--5-5-5~~\-3~~----------------------------
B |--/8--6-5-6~~-5--------------|
B |--/8--6-5-6~~-5--------------|
A |-----------------5\3/5~-0~~--|
A |-----------------5\3/5~-0~~---|
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro (keyboard arranged for guitar)
アウトロ（キーボード・ギターアレンジ）
Downloaded from www.Taborama.com
www.Taborama.com からダウンロード