Hugo 歌詞 日本語訳

The Tellers
ザ・テラーズ
Great song by these boys, they are getting very high with this album
この少年たちの素晴らしい曲、彼らはこのアルバムでとてもハイになってます
ok so very simple like second category and more.
わかりました。2番目のカテゴリーなどのように非常にシンプルです。
also you can play it a step or half down, as you like ;-)
また、お好みに応じて、1 音下げて演奏することもできます ;-)
play G7 and B7 as listed at the end of the tab
タブの最後にリストされているように、G7 と B7 を再生します。
(You can play if you want just normal G and B, but it wont sound PERFECT)
(通常の G と B だけを演奏したい場合は演奏できますが、完璧なサウンドにはなりません)
Hugo the spider put his hat on
蜘蛛のヒューゴは帽子をかぶった
Stopped for a pair of shoes
靴を買うために立ち止まった
and left the attic and his Mum
そして屋根裏部屋と母親を出て行きました
Well he's fooling around with a bumblebee
まあ、彼はマルハナバチとふざけている
Talking about love for two pounds twenty
2ポンド20で愛について語る
Hugo come back, Hugo come back
ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Love is a trap, love is a trap
愛は罠、愛は罠
Well, Hugo come back, Hugo come back
さて、ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Hugo come back and listen to your friends
ヒューゴ、戻ってきて友達の話を聞いてください
Cause love's always a trap in the end
だって愛は最後にはいつも罠だから
(same as first verse, adjust rythm only)
(1番と同じ、リズムのみ調整)
Hugo the spider lost in the city
街で迷った蜘蛛のヒューゴ
Nothing to eat and his bag is too heavy
食べるものがない、カバンが重すぎる
Full of disillusion Hugo fell asleep
幻滅してヒューゴは眠りに落ちた
And got crushed by a bike's white wheel
そして自転車の白い車輪に轢かれてしまった
(same as first CHORUS)
(最初のCHORUSと同じ)
Hugo come back, Hugo come back
ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Love is a trap, love is a trap
愛は罠、愛は罠
Hugo come back, Hugo come back
ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Hugo come back and listen to your friends
ヒューゴ、戻ってきて友達の話を聞いてください
Cause love's always a trap in the end
だって愛は最後にはいつも罠だから
Hugo you are not one of those fools
ヒューゴ、あなたはそんな愚か者ではありません
I beg you please don't follow their rules
お願いだから彼らのルールには従わないでね
And Hugo I beg you please would you come back to me
そしてヒューゴ、お願いだから私のところに戻ってきてくれませんか
Cause love is a trap, it's a trap
だって愛は罠だ、それは罠だ
Hugo come back, Hugo come back
ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Love is a trap, love is a trap
愛は罠、愛は罠
Well Hugo come back, Hugo come back
さて、ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Hugo come back and listen to your friends
ヒューゴ、戻ってきて友達の話を聞いてください
Cause love's always a trap in the end
だって愛は最後にはいつも罠だから
And Hugo the spider put his hat on
そして蜘蛛のヒューゴは帽子をかぶった
Stopped for a pair of shoes
靴を買うために立ち止まった
And left the attic and his Mum
そして屋根裏部屋と母親を出て行きました
Well he's fooling around with a bumble bee
まあ、彼はマルハナバチとふざけている
Talking about love for two pounds twenty
2ポンド20で愛について語る
And Hugo your Mother, well she put her hat on
そしてあなたのお母さんのヒューゴ、帽子をかぶったわね
Spat on every girl and said goodbye to her beloved son
すべての女の子に唾を吐き、最愛の息子に別れを告げた
Hugo's not back, Hugo's not back
ヒューゴは戻ってこない、ヒューゴは戻ってこない
That was a trap, that was a trap
あれは罠だった、あれは罠だった
Hugo's not back, Hugo's not back
ヒューゴは戻ってこない、ヒューゴは戻ってこない
That was a trap (ain't it)
あれは罠だったんだ(ね)
Hugo's not back and that was the end
ヒューゴは戻ってこない、それで終わりだった
Cause that was a trap again
だってそれはまた罠だったから
Hugo come back, Hugo come back
ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Hugo come back, Hugo come back
ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Hugo come back, Hugo come back
ヒューゴ戻ってきて、ヒューゴ戻ってきて
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh ohhh...
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお…
G7:E-3 B7:E-7
G7:E-3 B7:E-7