Hugo Songtekst Nederlandse Vertaling

The Tellers
De Tellers
Great song by these boys, they are getting very high with this album
Geweldig nummer van deze jongens, ze worden erg high met dit album
ok so very simple like second category and more.
oké, dus heel eenvoudig, zoals de tweede categorie en meer.
also you can play it a step or half down, as you like ;-)
je kunt het ook een stap of een halve stap lager spelen, zoals je wilt ;-)
play G7 and B7 as listed at the end of the tab
speel G7 en B7 zoals vermeld aan het einde van het tabblad
(You can play if you want just normal G and B, but it wont sound PERFECT)
(Je kunt gewoon normale G en B spelen als je wilt, maar het klinkt niet PERFECT)
Hugo the spider put his hat on
Hugo de spin zette zijn hoed op
Stopped for a pair of shoes
Gestopt voor een paar schoenen
and left the attic and his Mum
en verliet de zolder en zijn moeder
Well he's fooling around with a bumblebee
Nou, hij is aan het rommelen met een hommel
Talking about love for two pounds twenty
Over liefde gesproken voor twee pond twintig
Hugo come back, Hugo come back
Hugo komt terug, Hugo komt terug
Love is a trap, love is a trap
Liefde is een valstrik, liefde is een valstrik
Well, Hugo come back, Hugo come back
Nou, Hugo komt terug, Hugo komt terug
Hugo come back and listen to your friends
Hugo, kom terug en luister naar je vrienden
Cause love's always a trap in the end
Omdat liefde uiteindelijk altijd een valstrik is
(same as first verse, adjust rythm only)
(hetzelfde als het eerste couplet, alleen het ritme aanpassen)
Hugo the spider lost in the city
Hugo de spin verdwaald in de stad
Nothing to eat and his bag is too heavy
Niets te eten en zijn tas is te zwaar
Full of disillusion Hugo fell asleep
Vol desillusie viel Hugo in slaap
And got crushed by a bike's white wheel
En werd verpletterd door het witte wiel van een fiets
(same as first CHORUS)
(hetzelfde als eerste CHORUS)
Hugo come back, Hugo come back
Hugo komt terug, Hugo komt terug
Love is a trap, love is a trap
Liefde is een valstrik, liefde is een valstrik
Hugo come back, Hugo come back
Hugo komt terug, Hugo komt terug
Hugo come back and listen to your friends
Hugo, kom terug en luister naar je vrienden
Cause love's always a trap in the end
Omdat liefde uiteindelijk altijd een valstrik is
Hugo you are not one of those fools
Hugo, jij bent niet een van die dwazen
I beg you please don't follow their rules
Ik smeek je, volg hun regels alsjeblieft niet
And Hugo I beg you please would you come back to me
En Hugo, ik smeek je, wil je alsjeblieft bij mij terugkomen
Cause love is a trap, it's a trap
Want liefde is een val, het is een val
Hugo come back, Hugo come back
Hugo komt terug, Hugo komt terug
Love is a trap, love is a trap
Liefde is een valstrik, liefde is een valstrik
Well Hugo come back, Hugo come back
Nou, Hugo komt terug, Hugo komt terug
Hugo come back and listen to your friends
Hugo, kom terug en luister naar je vrienden
Cause love's always a trap in the end
Omdat liefde uiteindelijk altijd een valstrik is
And Hugo the spider put his hat on
En Hugo de spin zette zijn hoed op
Stopped for a pair of shoes
Gestopt voor een paar schoenen
And left the attic and his Mum
En verliet de zolder en zijn moeder
Well he's fooling around with a bumble bee
Nou, hij is aan het rommelen met een hommel
Talking about love for two pounds twenty
Over liefde gesproken voor twee pond twintig
And Hugo your Mother, well she put her hat on
En Hugo, je moeder, ze heeft haar hoed opgezet
Spat on every girl and said goodbye to her beloved son
Spuugde op elk meisje en nam afscheid van haar geliefde zoon
Hugo's not back, Hugo's not back
Hugo is niet terug, Hugo is niet terug
That was a trap, that was a trap
Dat was een val, dat was een val
Hugo's not back, Hugo's not back
Hugo is niet terug, Hugo is niet terug
That was a trap (ain't it)
Dat was een valstrik (nietwaar)
Hugo's not back and that was the end
Hugo is niet terug en dat was het einde
Cause that was a trap again
Want dat was weer een valkuil
Hugo come back, Hugo come back
Hugo komt terug, Hugo komt terug
Hugo come back, Hugo come back
Hugo komt terug, Hugo komt terug
Hugo come back, Hugo come back
Hugo komt terug, Hugo komt terug
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh ohhh...
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh ohhh...
G7:E-3 B7:E-7
G7:E-3 B7:E-7