Toodoo 歌詞 日本語訳

Another great one from the tellers. straight to the point, here we go:
窓口担当者からのもう一つの素晴らしいもの。早速、本題に入ります。
Intro:
イントロ:
Hey mister hey will you complain,
ねえミスターねえ、文句を言ってもいいですか？
If for tonight we take that train, for free,
もし今夜、無料であの電車に乗れたら、
Hey pretty lady will you complain,
やあ、かわいいお嬢さん、文句を言ってもいいですか？
If for tonight we take that train,
もし今夜あの電車に乗ったら、
Just you and me,
あなたと私だけで、
Well I'm not saying I'm the one you want,
まあ、私があなたが望む人だと言っているわけではありませんが、
Well I'm not saying you're the one I need,
まあ、あなたが私に必要な人だと言っているわけではありませんが、
(Same as verse 1)
(1節と同じ)
Well I don't want to miss that one,
まあ、それを見逃したくないのですが、
Well I want to be on time,
まあ、時間通りに行きたいのですが、
For once in my life,
人生で一度だけ、
Oh don't you dare,
ああ、あえてしないで、
Leave me alone,
私を放っておいてください、
I don't want to be on my own,
一人になりたくないのですが、
Just me and me,
ただ私と私だけ、
(same as chorus 1)
(サビ1と同じ)
Well I'm not saying I'm the one you want,
まあ、私があなたが望む人だと言っているわけではありませんが、
Well I'm not saying I'm the one you need,
まあ、私があなたに必要な人間だと言っているわけではありませんが、
So get back, burn the tracks and get back,
だから戻って、線路を燃やして戻って、
I know where you've been,
あなたがどこにいたか知っています、
And I know what you've got for me.
そして、私はあなたが私に何をしてくれているか知っています。