Get Ready كلمات أغنية ترجمة عربية

...GET READY... by The Four Tops
...استعد... بواسطة القمم الأربعة
*from 'Gettin' Ready' (1966)*
*من "الاستعداد" (1966)*
*CAPO 5th FRET*
*كابو الخامس الحنق*
(Original Key: D)
(المفتاح الأصلي: د)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I never met a girl,
لم أقابل فتاة قط،
Who makes me feel,
من يشعرني،
The way that you do;
الطريقة التي تقوم بها؛
(You're alright).
(أنت بخير).
When-ever I'm asked,
عندما يسألني أحد،
Who makes my dreams real;
من يجعل أحلامي حقيقية؛
I say that you do;
أنا أقول أنك تفعل؛
(You're outta sight).
(أنت بعيد عن الأنظار).
So, fee-fi-fo-fum,
لذا، رسوم-فاي-فو-فوم،
Look out baby, 'cos here I come.
انتبه يا عزيزي، لأنني جئت هنا.
Chorus 1:
الكورس 1:
And I'm bringing you,
وأنا أحضرك،
A love that's true;
الحب الحقيقي؛
So get ready, so get ready.
لذا استعدوا، فاستعدوا.
I'm gonna try to,
سأحاول أن،
Make you love me too,
اجعلك تحبني أيضاً،
So get ready, so get ready.
لذا استعدوا، فاستعدوا.
'Cos here I come.
'لأنني هنا قادم.
(Get ready, 'cos here I come);
(استعد، لأنني جئت هنا)؛
I'm on my way.
أنا في طريقي.
(Get ready, 'cos here I come).
(استعدوا، لأنني جئت هنا).
Verse 2:
الآية 2:
If you wanna play,
إذا كنت تريد أن تلعب،
Hide and seek with love;
اختبئ وابحث بالحب؛
Let me re-mind you,
دعني أذكرك،
(It's alright).
(لا بأس).
But the lovin' you're gonna miss,
لكن الحب الذي ستفتقده،
And the time it take to find you;
والوقت الذي يستغرقه العثور عليك؛
(It's outta sight).
(إنه بعيد عن الأنظار).
So, fiddley-dee, fiddley-fum,
لذا، فيدلي دي، فيدلي فوم،
Look out baby, 'cos here I come.
انتبه يا عزيزي، لأنني جئت هنا.
Chorus 2:
الكورس 2:
And I'm bringing you,
وأنا أحضرك،
A love that's true;
الحب الحقيقي؛
So get ready, so get ready.
لذا استعدوا، فاستعدوا.
I'm gonna try to,
سأحاول أن،
Make you love me too,
اجعلك تحبني أيضاً،
So get ready, so get ready.
لذا استعدوا، فاستعدوا.
'Cos here I come.
'لأنني هنا قادم.
(Get ready, 'cos here I come);
(استعد، لأنني جئت هنا)؛
I'm on my way.
أنا في طريقي.
(Get ready, 'cos here I come).
(استعدوا، لأنني جئت هنا).
Verse 3:
الآية 3:
(Instrumental)
(مفيدة)
Verse 4:
الآية 4:
If all my friends,
لو كل أصدقائي
Should want you too,
يجب أن أريدك أيضًا،
I'll under-stand it;
سأفهم الأمر؛
(Be alright).
(كن بخير).
I hope I get to you,
أتمنى أن أكون قد وصلت إليك،
Be-fore they do,
كن قبل أن يفعلوا،
The way I planned it;
الطريقة التي خططت لها.
(Be outta sight).
(كن بعيدا عن الأنظار).
So tiddley-dee, tiddley-dum,
لذا تيدلي دي، تيدلي دوم،
Look out baby, 'cos here I come.
انتبه يا عزيزي، لأنني جئت هنا.
Chorus 3:
الكورس 3:
And I'm bringing you,
وأنا أحضرك،
A love that's true;
الحب الحقيقي؛
So get ready, so get ready.
لذا استعدوا، فاستعدوا.
I'm gonna try to,
سأحاول أن،
Make you love me too,
اجعلك تحبني أيضاً،
So get ready, so get ready.
لذا استعدوا، فاستعدوا.
'Cos here I come.
'لأنني هنا قادم.
(Get ready, 'cos here I come);
(استعد، لأنني جئت هنا)؛
I'm on my way.
أنا في طريقي.
Coda:
كودا:
(Get ready, 'cos here I come).
(استعدوا، لأنني جئت هنا).
(Get ready, 'cos here I come).
(استعدوا، لأنني جئت هنا).
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)