Get Ready Paroles Traduction Française

...GET READY... by The Four Tops
...PRÊTEZ-VOUS... par The Four Tops
*from 'Gettin' Ready' (1966)*
*extrait de "Gettin' Ready" (1966)*
*CAPO 5th FRET*
*CAPO 5ème FRET*
(Original Key: D)
(Clé originale : D)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I never met a girl,
Je n'ai jamais rencontré de fille,
Who makes me feel,
Qui me fait ressentir,
The way that you do;
La façon dont vous le faites ;
(You're alright).
(Tu vas bien).
When-ever I'm asked,
Chaque fois qu'on me le demande,
Who makes my dreams real;
Qui rend mes rêves réels ;
I say that you do;
Je dis que oui;
(You're outta sight).
(Vous êtes hors de vue).
So, fee-fi-fo-fum,
Alors, fi-fi-fo-fum,
Look out baby, 'cos here I come.
Fais attention bébé, parce que j'arrive.
Chorus 1:
Chœur 1 :
And I'm bringing you,
Et je t'amène,
A love that's true;
Un amour qui est vrai ;
So get ready, so get ready.
Alors préparez-vous, alors préparez-vous.
I'm gonna try to,
je vais essayer,
Make you love me too,
Fais que tu m'aimes aussi,
So get ready, so get ready.
Alors préparez-vous, alors préparez-vous.
'Cos here I come.
Parce que je viens ici.
(Get ready, 'cos here I come);
(Préparez-vous, parce que j'arrive) ;
I'm on my way.
Je suis en route.
(Get ready, 'cos here I come).
(Préparez-vous, parce que j'arrive).
Verse 2:
Verset 2 :
If you wanna play,
Si tu veux jouer,
Hide and seek with love;
Cachez-vous et cherchez avec amour;
Let me re-mind you,
Permettez-moi de vous le rappeler,
(It's alright).
(C'est bon).
But the lovin' you're gonna miss,
Mais l'amour va te manquer,
And the time it take to find you;
Et le temps qu'il faut pour vous trouver ;
(It's outta sight).
(C'est hors de vue).
So, fiddley-dee, fiddley-fum,
Alors, violon-dee, violon-fum,
Look out baby, 'cos here I come.
Fais attention bébé, parce que j'arrive.
Chorus 2:
Chœur 2 :
And I'm bringing you,
Et je t'amène,
A love that's true;
Un amour qui est vrai ;
So get ready, so get ready.
Alors préparez-vous, alors préparez-vous.
I'm gonna try to,
je vais essayer,
Make you love me too,
Fais que tu m'aimes aussi,
So get ready, so get ready.
Alors préparez-vous, alors préparez-vous.
'Cos here I come.
Parce que je viens ici.
(Get ready, 'cos here I come);
(Préparez-vous, parce que j'arrive) ;
I'm on my way.
Je suis en route.
(Get ready, 'cos here I come).
(Préparez-vous, parce que j'arrive).
Verse 3:
Verset 3 :
(Instrumental)
(Instrumental)
Verse 4:
Verset 4 :
If all my friends,
Si tous mes amis,
Should want you too,
Je devrais te vouloir aussi,
I'll under-stand it;
Je vais le comprendre ;
(Be alright).
(Ça va).
I hope I get to you,
J'espère que je t'atteindrai,
Be-fore they do,
Avant qu'ils le fassent,
The way I planned it;
La façon dont je l'ai planifié ;
(Be outta sight).
(Soyez hors de vue).
So tiddley-dee, tiddley-dum,
Alors tiddley-dee, tiddley-dum,
Look out baby, 'cos here I come.
Fais attention bébé, parce que j'arrive.
Chorus 3:
Chœur 3 :
And I'm bringing you,
Et je t'amène,
A love that's true;
Un amour qui est vrai ;
So get ready, so get ready.
Alors préparez-vous, alors préparez-vous.
I'm gonna try to,
je vais essayer,
Make you love me too,
Fais que tu m'aimes aussi,
So get ready, so get ready.
Alors préparez-vous, alors préparez-vous.
'Cos here I come.
Parce que je viens ici.
(Get ready, 'cos here I come);
(Préparez-vous, parce que j'arrive) ;
I'm on my way.
Je suis en route.
Coda:
Code :
(Get ready, 'cos here I come).
(Préparez-vous, parce que j'arrive).
(Get ready, 'cos here I come).
(Préparez-vous, parce que j'arrive).
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)