Get Ready 歌詞 日本語訳

...GET READY... by The Four Tops
...GET READY... by ザ・フォー・トップス
*from 'Gettin' Ready' (1966)*
*「Gettin' Ready」(1966) より*
*CAPO 5th FRET*
*カポ5フレット*
(Original Key: D)
(オリジナルキー:D)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I never met a girl,
女の子と会ったこともないし、
Who makes me feel,
誰が私を感じさせてくれるのか、
The way that you do;
あなたのやり方。
(You're alright).
（大丈夫だよ）。
When-ever I'm asked,
と聞かれるたびに、
Who makes my dreams real;
私の夢を現実にしてくれる人。
I say that you do;
あなたはそうだと私は言います。
(You're outta sight).
（あなたは見えなくなっています）。
So, fee-fi-fo-fum,
それで、フィー・フィ・フォ・ファム、
Look out baby, 'cos here I come.
気をつけてね、私が来たから。
Chorus 1:
コーラス1:
And I'm bringing you,
そして、私はあなたを連れて行きます、
A love that's true;
真実の愛。
So get ready, so get ready.
だから準備をして、準備をしてください。
I'm gonna try to,
やってみます、
Make you love me too,
あなたも私を愛してください、
So get ready, so get ready.
だから準備をして、準備をしてください。
'Cos here I come.
来たからね。
(Get ready, 'cos here I come);
（準備をしてください、私がここに来たからです）;
I'm on my way.
向かっています。
(Get ready, 'cos here I come).
（準備をしてください、私がここに来たからです）。
Verse 2:
2節:
If you wanna play,
遊びたいなら、
Hide and seek with love;
愛を込めてかくれんぼ。
Let me re-mind you,
思い出させてください、
(It's alright).
(大丈夫です)。
But the lovin' you're gonna miss,
でも、あなたが恋しくなるのは、
And the time it take to find you;
そしてあなたを見つけるのにかかる時間。
(It's outta sight).
（それは目に見えない）。
So, fiddley-dee, fiddley-fum,
それで、フィドリーディー、フィドリーファム、
Look out baby, 'cos here I come.
気をつけてね、私が来たから。
Chorus 2:
コーラス2:
And I'm bringing you,
そして、私はあなたを連れて行きます、
A love that's true;
真実の愛。
So get ready, so get ready.
だから準備をして、準備をしてください。
I'm gonna try to,
やってみます、
Make you love me too,
あなたも私を愛してください、
So get ready, so get ready.
だから準備をして、準備をしてください。
'Cos here I come.
来たからね。
(Get ready, 'cos here I come);
（準備をしてください、私がここに来たからです）;
I'm on my way.
向かっています。
(Get ready, 'cos here I come).
（準備をしてください、私がここに来たからです）。
Verse 3:
3節:
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Verse 4:
4節:
If all my friends,
もし私の友達全員が、
Should want you too,
あなたも欲しいはずです、
I'll under-stand it;
それは理解できます。
(Be alright).
（大丈夫だよ）。
I hope I get to you,
あなたの元に届くといいのですが、
Be-fore they do,
そうなる前に、
The way I planned it;
私が計画した方法。
(Be outta sight).
（視界に入らないようにしてください）。
So tiddley-dee, tiddley-dum,
それで、ティドリーディー、ティドリーダム、
Look out baby, 'cos here I come.
気をつけてね、私が来たから。
Chorus 3:
コーラス3:
And I'm bringing you,
そして、私はあなたを連れて行きます、
A love that's true;
真実の愛。
So get ready, so get ready.
だから準備をして、準備をしてください。
I'm gonna try to,
やってみます、
Make you love me too,
あなたも私を愛してください、
So get ready, so get ready.
だから準備をして、準備をしてください。
'Cos here I come.
来たからね。
(Get ready, 'cos here I come);
（準備をしてください、私がここに来たからです）;
I'm on my way.
向かっています。
Coda:
コーダ:
(Get ready, 'cos here I come).
（準備をしてください、私がここに来たからです）。
(Get ready, 'cos here I come).
（準備をしてください、私がここに来たからです）。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)