Get Ready Текст Песни Перевод на Русский

...GET READY... by The Four Tops
...ГОТОВЬТЕСЬ... от The Four Tops
*from 'Gettin' Ready' (1966)*
*из фильма «Готовимся» (1966)*
*CAPO 5th FRET*
*КАПО 5-го ЛАДА*
(Original Key: D)
(Оригинальный ключ: D)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I never met a girl,
Я никогда не встречал девушку,
Who makes me feel,
Кто заставляет меня чувствовать,
The way that you do;
То, как вы это делаете;
(You're alright).
(Ты в порядке).
When-ever I'm asked,
Когда бы меня ни спросили,
Who makes my dreams real;
Кто делает мои мечты реальностью;
I say that you do;
Я говорю, что да;
(You're outta sight).
(Ты скрылся из виду).
So, fee-fi-fo-fum,
Итак, фи-фи-фу-фум,
Look out baby, 'cos here I come.
Берегись, детка, потому что вот я иду.
Chorus 1:
Припев 1:
And I'm bringing you,
И я приведу тебя,
A love that's true;
Любовь, это правда;
So get ready, so get ready.
Так что готовьтесь, так готовьтесь.
I'm gonna try to,
Я постараюсь,
Make you love me too,
Заставь тебя тоже полюбить меня,
So get ready, so get ready.
Так что готовьтесь, так готовьтесь.
'Cos here I come.
«Потому что вот я иду.
(Get ready, 'cos here I come);
(Приготовьтесь, потому что я приду);
I'm on my way.
Я уже в пути.
(Get ready, 'cos here I come).
(Приготовьтесь, потому что вот я иду).
Verse 2:
Стих 2:
If you wanna play,
Если ты хочешь поиграть,
Hide and seek with love;
Прятки с любовью;
Let me re-mind you,
Позвольте мне напомнить вам,
(It's alright).
(Все в порядке).
But the lovin' you're gonna miss,
Но любовь, по которой ты будешь скучать,
And the time it take to find you;
И время, которое потребуется, чтобы найти тебя;
(It's outta sight).
(Это вне поля зрения).
So, fiddley-dee, fiddley-fum,
Итак, Фиддли-Ди, Фиддли-Фам,
Look out baby, 'cos here I come.
Берегись, детка, потому что вот я иду.
Chorus 2:
Припев 2:
And I'm bringing you,
И я приведу тебя,
A love that's true;
Любовь, это правда;
So get ready, so get ready.
Так что готовьтесь, так готовьтесь.
I'm gonna try to,
Я постараюсь,
Make you love me too,
Заставь тебя тоже полюбить меня,
So get ready, so get ready.
Так что готовьтесь, так готовьтесь.
'Cos here I come.
«Потому что вот я иду.
(Get ready, 'cos here I come);
(Приготовьтесь, потому что я приду);
I'm on my way.
Я уже в пути.
(Get ready, 'cos here I come).
(Приготовьтесь, потому что вот я иду).
Verse 3:
Стих 3:
(Instrumental)
(Инструментальная)
Verse 4:
Стих 4:
If all my friends,
Если все мои друзья,
Should want you too,
Должен тоже хотеть тебя,
I'll under-stand it;
Я пойму это;
(Be alright).
(Будь в порядке).
I hope I get to you,
Надеюсь, я доберусь до тебя,
Be-fore they do,
Прежде чем они это сделают,
The way I planned it;
Так, как я это планировал;
(Be outta sight).
(Скрыться из виду).
So tiddley-dee, tiddley-dum,
Итак, тиддли-ди, тиддли-дум,
Look out baby, 'cos here I come.
Берегись, детка, потому что вот я иду.
Chorus 3:
Припев 3:
And I'm bringing you,
И я приведу тебя,
A love that's true;
Настоящая любовь;
So get ready, so get ready.
Так что готовьтесь, так готовьтесь.
I'm gonna try to,
Я постараюсь,
Make you love me too,
Заставь тебя тоже полюбить меня,
So get ready, so get ready.
Так что готовьтесь, так готовьтесь.
'Cos here I come.
«Потому что вот я иду.
(Get ready, 'cos here I come);
(Приготовьтесь, потому что я приду);
I'm on my way.
Я уже в пути.
Coda:
Кода:
(Get ready, 'cos here I come).
(Приготовьтесь, потому что вот я иду).
(Get ready, 'cos here I come).
(Приготовьтесь, потому что вот я иду).
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)