I Wish It Would Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Barre this version
بري هذا الإصدار
Sunshine, blue skies, please go away.
أشعة الشمس، السماء الزرقاء، يرجى الذهاب بعيدا.
My girl has found another and gone away.
وجدت فتاتي أخرى وذهبت بعيدًا.
With her went my future, my life is filled with gloom.
معها ذهب مستقبلي، حياتي مليئة بالكآبة.
So day after day, I stayed locked up in my room.
لذلك، يومًا بعد يوم، بقيت محبوسًا في غرفتي.
I know to you it might sound strange.
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا بالنسبة لك.
But I wish it would rain. (How I wish that it would rain)
لكني أتمنى أن تمطر. (كم أتمنى أن يهطل المطر)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم
'Cause so badly I wanna go outside. (Such a lovely day)
لأنني أريد بشدة أن أخرج للخارج. (مثل هذا اليوم الجميل)
But everyone knows that a man ain't suppose to cry, listen.
لكن الجميع يعلم أن الرجل ليس من المفترض أن يبكي، استمع.
I gotta cry 'cause cryin' eases the pain, oh yeah.
يجب أن أبكي لأن البكاء يخفف الألم، أوه نعم.
People this hurt I feel inside, words can never explain.
أشعر بالألم الذي أشعر به في داخلي، ولا يمكن للكلمات أن تشرحه أبدًا.
I just wish it would rain. (Oh, how I wish that it would rain)
أتمنى فقط أن تمطر. (آه كم أتمنى أن يهطل المطر)
Day in, day out, my tear stained face
يومًا بعد يوم، وجهي ملطخ بالدموع
Pressed against the window pane.
الضغط على جزء النافذة.
My eyes search the skies, desperately for rain.
عيناي تبحثان في السماء، بحثًا يائسًا عن المطر.
'Cause raindrops will hide my teardrops.
لأن قطرات المطر سوف تخفي دموعي.
And no one will ever know.
ولن يعرف أحد أبدًا.
That I'm cryin'... cryin' when I go outside.
أنني أبكي... أبكي عندما أخرج.
To the world outside my tears, I refuse to explain.
للعالم خارج دموعي، أرفض أن أشرح.
Oh, I wish it would rain. (Oh, how I wish that it would rain)
أوه، أتمنى أن تمطر. (آه كم أتمنى أن يهطل المطر)
Ooo, baby.
أوه، عزيزي.
Here are the chords if you wanna use a capo on 1
إليك الأوتار إذا كنت تريد استخدام الكابو على الرقم 1
Sunshine, blue skies, please go away.
أشعة الشمس، السماء الزرقاء، يرجى الذهاب بعيدا.
My girl has found another and gone away.
وجدت فتاتي أخرى وذهبت بعيدًا.
With her went my future, my life is filled with gloom.
معها ذهب مستقبلي، حياتي مليئة بالكآبة.
So day after day, I stayed locked up in my room.
لذلك، يومًا بعد يوم، بقيت محبوسًا في غرفتي.
I know to you it might sound strange.
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا بالنسبة لك.
But I wish it would rain. (How I wish that it would rain)
لكني أتمنى أن تمطر. (كم أتمنى أن يهطل المطر)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم
'Cause so badly I wanna go outside. (Such a lovely day)
لأنني أريد بشدة أن أخرج للخارج. (مثل هذا اليوم الجميل)
But everyone knows that a man ain't suppose to cry, listen.
لكن الجميع يعلم أن الرجل ليس من المفترض أن يبكي، استمع.
I gotta cry 'cause cryin' eases the pain, oh yeah.
يجب أن أبكي لأن البكاء يخفف الألم، أوه نعم.
People this hurt I feel inside, words can never explain.
أشعر بالألم الذي أشعر به في داخلي، ولا يمكن للكلمات أن تشرحه أبدًا.
I just wish it would rain. (Oh, how I wish that it would rain)
أتمنى فقط أن تمطر. (آه كم أتمنى أن يهطل المطر)
Day in, day out, my tear stained face
يومًا بعد يوم، وجهي ملطخ بالدموع
Pressed against the window pane.
الضغط على جزء النافذة.
My eyes search the skies, desperately for rain.
عيناي تبحثان في السماء، بحثًا يائسًا عن المطر.
'Cause raindrops will hide my teardrops.
لأن قطرات المطر سوف تخفي دموعي.
And no one will ever know.
ولن يعرف أحد أبدًا.
That I'm cryin'... cryin' when I go outside.
أنني أبكي... أبكي عندما أخرج.
To the world outside my tears, I refuse to explain.
للعالم خارج دموعي، أرفض أن أشرح.
Oh, I wish it would rain. (Oh, how I wish that it would rain)
أوه، أتمنى أن تمطر. (آه كم أتمنى أن يهطل المطر)
Ooo, baby.
أوه، عزيزي.