Papa Was a Rolling Stone 歌詞 日本語訳

It was the third of September;
それは9月3日のことでした。
That day I'll always re-member,
あの日のことはいつも思い出すだろう、
'Cos that was the day that my daddy died.
だって、その日は父が亡くなった日だったから。
I never got a chance to see him;
私は彼に会う機会がなかった。
Never heard nothin' but,
何も聞いたことはありませんが、
Bad things about him.
彼の悪いところ。
Mama I'm depending on you;
ママ、私はあなたを頼りにしています。
To tell me the truth.
実を言うと。
Chorus 1:
コーラス1:
(Spoken):
(話し言葉):
Mama just hung her head and said, "Son...
ママはただ頭を下げて言った、「息子よ…」
Papa was a rollin' stone;
パパは転がる石だった。
Wherever he laid his hat, was his home.
彼が帽子をかぶったところはどこでも彼の家だった。
And when his died;
そして彼が亡くなったとき。
All he left us was a-lone."
彼が私たちに残したものはただ一人だけだった。」
Verse 2:
2節:
Hey, mama, I heard Papa,
ねえ、ママ、パパの声が聞こえた、
Call himself a jack of all trades;
自分自身を何でも屋と呼びます。
Tell me, is that what sent Papa,
教えて、それがパパを送ったのですか？
To an early grave?
早めのお墓へ？
Folks say Papa would beg,
人々はパパが懇願するだろうと言う、
Borrow or steal to pay his bills.
請求書を支払うために借りるか盗む。
Hey, Mama, folks say;
ねえ、ママ、みんなは言います。
Papa was never much on thinkin';
パパはあまり考え事をしなかった。
Spend most of his time,
ほとんどの時間を費やして、
Chasin' women and drinkin'!
女を追いかけて酒を飲んでる！
Mama I'm depending on you;
ママ、私はあなたを頼りにしています。
To tell me the truth.
実を言うと。
Chorus 2:
コーラス2:
(Spoken):
(話し言葉):
Mama just hung her head and said, "Son...
ママはただ頭を下げて言った、「息子よ…」
Papa was a rollin' stone;
パパは転がる石だった。
Wherever he laid his hat, was his home.
彼が帽子をかぶったところはどこでも彼の家だった。
And when his died;
そして彼が亡くなったとき。
All he left us was a-lone."
彼が私たちに残したものはただ一人だけだった。」
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)