Late Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It's oh so late, are you asleep?
Jest już tak późno, śpisz?
There's not a sound, so it's time for me to dream.
Nie ma dźwięku, więc czas na sen.
The window pane, late city scenes,
Szyba okienna, późne sceny miejskie,
so far away from where I was weaned.
tak daleko od miejsca, w którym zostałem odstawiony od piersi.
There was a girl so long ago,
Dawno temu była sobie dziewczyna,
all through the park at night we go.
idziemy nocą przez cały park.
All just as late as it is now,
Wszystko tak późno jak teraz,
two discontented, a young one's vow.
dwóch niezadowolonych, przysięga młodego.
I'm here for you, only to adore you.
Jestem tu dla Ciebie, tylko po to, żeby Cię uwielbiać.
You mean everything to me.
Znaczysz dla mnie wszystko.
And you're with me wherever I go,
I jesteś ze mną gdziekolwiek idę,
and I miss you everywhere I go.
i tęsknię za tobą, gdziekolwiek idę.
Well, goodbye to old friends,
Cóż, do widzenia starym przyjaciołom,
I watched you go.
Patrzyłem, jak odchodzisz.
>From where I sit now, I still say hello.
>Z miejsca, w którym teraz siedzę, nadal pozdrawiam.
All the memories gone by, those that I couldn't call.
Wszystkie wspomnienia, które przeminęły, te, których nie mogłem przywołać.
An eternal divide, the distance too long.
Wieczny podział, odległość zbyt duża.
Dead as a mackerel.
Martwy jak makrela.
Dead as a door.
Martwy jak drzwi.
Dead as a nail, but never a bore.
Martwy jak gwóźdź, ale nigdy nie nudzi.
Always good for a laugh.
Zawsze można się pośmiać.
Always good for a shout.
Zawsze warto pokrzyczeć.
Always good for a memory when the lights are out.
Zawsze dobre dla pamięci, gdy zgasną światła.