Shade Paroles Traduction Française

Shade by the Tossers, off of the Agony Album
Shade by the Tossers, extrait de l'album Agony
The first part of the song is a mandolin, but you can play it high on the neck like this:
La première partie de la chanson est à la mandoline, mais vous pouvez la jouer haut sur le manche comme ceci :
The thunder cracks at the hills and plains,
Le tonnerre gronde sur les collines et les plaines,
The rain does lash at your window pane.
La pluie frappe effectivement les vitres de vos fenêtres.
I am the ghost of your past refrain,
Je suis le fantôme de ton passé refrain,
I'm your conscience, let me in, let me in,
Je suis ta conscience, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer,
I'm your conscience, let me in.
Je suis ta conscience, laisse-moi entrer.
You cannot bear to go on this way,
Tu ne peux pas supporter de continuer ainsi,
You've passed many trials,
Tu as surmonté de nombreuses épreuves,
But still you sway,
Mais tu influences toujours,
You know that something has to change,
Tu sais que quelque chose doit changer,
And it's weak to sit in blame, let me in.
Et c'est faible de s'asseoir sur le blâme, laisse-moi entrer.
Oh it's weak to sit in blame.
Oh, c'est faible de se blâmer.
No, you cannot bear to go on this way,
Non, tu ne peux pas supporter de continuer ainsi,
You've passed many trials,
Tu as surmonté de nombreuses épreuves,
But still you sway,
Mais tu influences toujours,
You know that something has to change,
Tu sais que quelque chose doit changer,
Or like me soon you'll be a ghost, let me in,
Ou comme moi bientôt tu seras un fantôme, laisse-moi entrer,
Or soon you'll be a shade.
Ou bientôt tu seras une ombre.
The guitar in the song strums each chord once or twice every time, but you can strum it
La guitare de la chanson gratte chaque accord une ou deux fois à chaque fois, mais vous pouvez le gratter
all the way through, which I think sound pretty nice.
tout au long, ce qui, je pense, semble plutôt sympa.