Shade Songtekst Nederlandse Vertaling

Shade by the Tossers, off of the Agony Album
Shade by the Tossers, van het Agony Album
The first part of the song is a mandolin, but you can play it high on the neck like this:
Het eerste deel van het nummer is een mandoline, maar je kunt hem als volgt hoog op de nek spelen:
The thunder cracks at the hills and plains,
De donder knalt tegen de heuvels en vlakten,
The rain does lash at your window pane.
De regen slaat tegen uw ruit.
I am the ghost of your past refrain,
Ik ben de geest van je verleden refrein,
I'm your conscience, let me in, let me in,
Ik ben je geweten, laat me binnen, laat me binnen,
I'm your conscience, let me in.
Ik ben je geweten, laat me binnen.
You cannot bear to go on this way,
Je kunt het niet verdragen om op deze manier verder te gaan,
You've passed many trials,
Je hebt veel beproevingen doorstaan,
But still you sway,
Maar toch zwaai je,
You know that something has to change,
Je weet dat er iets moet veranderen,
And it's weak to sit in blame, let me in.
En het is zwak om de schuld te geven, laat mij binnen.
Oh it's weak to sit in blame.
Oh, het is zwak om de schuld te geven.
No, you cannot bear to go on this way,
Nee, je kunt het niet verdragen om op deze manier verder te gaan,
You've passed many trials,
Je hebt veel beproevingen doorstaan,
But still you sway,
Maar toch zwaai je,
You know that something has to change,
Je weet dat er iets moet veranderen,
Or like me soon you'll be a ghost, let me in,
Of net als ik ben je binnenkort een geest, laat me binnen,
Or soon you'll be a shade.
Of binnenkort ben je een schaduw.
The guitar in the song strums each chord once or twice every time, but you can strum it
De gitaar in het nummer tokkelt elk akkoord een of twee keer per keer, maar jij kunt het ook tokkelen
all the way through, which I think sound pretty nice.
helemaal door, wat ik best aardig vind klinken.