Siobhan كلمات أغنية ترجمة عربية

I'll take the bucket to the well, Siobhan, oh Siobhan.
سآخذ الدلو إلى البئر، يا شيوبهان، يا سيوبهان.
For to boil your breakfast and to keep the cottage warm.
لغلي وجبة الإفطار والحفاظ على دفء المنزل.
And for the blend your whiskey, so you can drink it here at home,
وبالنسبة لمزيج الويسكي الخاص بك، حتى تتمكن من شربه هنا في المنزل،
Oh please don't stay out all night long, for every pub to roam.
أوه، من فضلك لا تبقى خارجًا طوال الليل، حتى تتجول كل حانة.
(Chorus:)
(جوقة :)
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin,
شيوبهان على الويسكي، شيوبهان على الجين،
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won't be home again.
سيوبهان يشرب الريد بول والفودكا ولن يعود إلى المنزل مرة أخرى.
I stay up late here every night, although it is no sin,
أسهر هنا لوقت متأخر كل ليلة، مع أنه ليس خطيئة،
Siobhan is on the whiskey and she won't be home again.
سيوبهان تحتسي الويسكي ولن تعود إلى المنزل مرة أخرى.
Beautiful in go-go boots, she waltzes to the bar.
جميلة في حذاء الذهاب، وهي ترقص الفالس في الحانة.
And the boys they all surround her coming from the near and far.
والصبيان جميعهم يحيطون بها قادمين من القريب والبعيد.
Although I am not allowed inside, I must stay in the car.
على الرغم من عدم السماح لي بالدخول، إلا أنني يجب أن أبقى في السيارة.
Oh please be still my beating heart, she shimmers like a star.
أوه من فضلك كن قلبي النابض، فهو يومض مثل النجم.
And in the din and dimmest light, she holds her court, you see.
وفي وسط الضجيج والضوء الخافت، تمسك ببلاطها، كما ترى.
I wish for just one moment she would have a drink with me.
أتمنى للحظة واحدة فقط أن تتناول مشروبًا معي.
In the pub she is the center, like a life-affirming sun,
في الحانة هي المركز، مثل الشمس المؤكدة للحياة،
and she is happy and she's warming, cause Siobhan is having fun.
وهي سعيدة وتشعر بالدفء لأن شيوبهان تستمتع.
(Chorus)
(جوقة)
(Chorus)
(جوقة)