Siobhan Songtekst Nederlandse Vertaling

I'll take the bucket to the well, Siobhan, oh Siobhan.
Ik breng de emmer naar de put, Siobhan, oh Siobhan.
For to boil your breakfast and to keep the cottage warm.
Voor het koken van je ontbijt en het warmhouden van het huisje.
And for the blend your whiskey, so you can drink it here at home,
En voor het blenden van je whisky, zodat je hem hier thuis kunt drinken,
Oh please don't stay out all night long, for every pub to roam.
Oh, blijf alsjeblieft niet de hele nacht buiten, zodat elke pub rond kan dwalen.
(Chorus:)
(koor:)
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin,
Siobhan is aan de whisky, Siobhan is aan de gin,
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won't be home again.
Siobhan drinkt Red Bull en Vodka en zal niet meer thuis zijn.
I stay up late here every night, although it is no sin,
Ik blijf hier elke nacht laat op, ook al is het geen zonde,
Siobhan is on the whiskey and she won't be home again.
Siobhan is aan de whisky en ze zal niet meer thuis zijn.
Beautiful in go-go boots, she waltzes to the bar.
Mooi in go-go-laarzen walst ze naar de bar.
And the boys they all surround her coming from the near and far.
En de jongens omringen haar allemaal, komend van heinde en verre.
Although I am not allowed inside, I must stay in the car.
Hoewel ik niet naar binnen mag, moet ik wel in de auto blijven.
Oh please be still my beating heart, she shimmers like a star.
Oh wees alsjeblieft stil, mijn kloppend hart, ze glinstert als een ster.
And in the din and dimmest light, she holds her court, you see.
En in het kabaal en het zwakste licht houdt ze haar hofhouding vast, zie je.
I wish for just one moment she would have a drink with me.
Ik zou heel graag willen dat ze iets met mij zou drinken.
In the pub she is the center, like a life-affirming sun,
In de kroeg is zij het middelpunt, als een levensbevestigende zon,
and she is happy and she's warming, cause Siobhan is having fun.
en ze is blij en ze wordt warm, want Siobhan heeft plezier.
(Chorus)
(koor)
(Chorus)
(koor)